See hoepelen on Wiktionary
Download JSON data for hoepelen meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoelahoepelen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "loop hoepelen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ophoepelen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorthoepelen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hoepel",
"3": "en",
"id2": "denominative",
"t1": "hoop"
},
"expansion": "hoepel (“hoop”) + -en",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hoepel (“hoop”) + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoepelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hoepelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "hoepel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoepelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hoepelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hoepele",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hoepelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hoepelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hoepel",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hoepelend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehoepeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoepelen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"hoe‧pe‧len"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hoepel"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 11 13",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 31 20",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One should command the children, so that they do not become fat-asses, to play, to walk, play with dice, play with marbles, roll hoops &c. in accordance with the time of year, this makes them strong and happy.",
"ref": "1683, Steven Blankaart, De Kartesiaanse academie ofte, institutie der medicyne, Johannes ten Hoorn, page 205",
"text": "De kinderen op datse geen papsakken souden werden, moet men gebieden te spelen, te wandelen, koten, knikkeren, hoepelen &c. na de tyd van het jaar mede brengt, hier door werden sy sterk en vrolyk.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to roll hoops"
],
"id": "en-hoepelen-nl-verb-VBXACycp",
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to roll hoops"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hula hoop"
],
"id": "en-hoepelen-nl-verb-Q~zV11oT",
"links": [
[
"hula hoop",
"hula hoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hula hoop"
],
"synonyms": [
{
"word": "hoelahoepen"
},
{
"word": "hoelahoepelen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1861, François Haverschmidt (ed. René van Slooten), Reis door België en langs den Rijn, DBNL (2009), page 86.\nVerblijd hierover gingen wij naar ons logement terug, betalden er en hoepelden nu naar het Station bij ons logement.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006 March 19, steggy, “!An!”, in nl.support.borderline (Usenet)",
"text": "bah wat haat ik dat woord \"artiest\".......ga hoepelen denk ik dan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go away, to get lost (more commonly in derived expressions)"
],
"id": "en-hoepelen-nl-verb-2-k8d-AM",
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"get lost",
"get lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, uncommon) to go away, to get lost (more commonly in derived expressions)"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦu.pə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-hoepelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-hoepelen.ogg/Nl-hoepelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Nl-hoepelen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hoepelen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "hoelahoepelen"
},
{
"word": "loop hoepelen"
},
{
"word": "ophoepelen"
},
{
"word": "voorthoepelen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hoepel",
"3": "en",
"id2": "denominative",
"t1": "hoop"
},
"expansion": "hoepel (“hoop”) + -en",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hoepel (“hoop”) + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hoepelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hoepelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "hoepel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoepelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hoepelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hoepele",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hoepelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hoepelen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hoepelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hoepel",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hoepelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hoepelend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehoepeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoepelen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"hoe‧pe‧len"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hoepel"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One should command the children, so that they do not become fat-asses, to play, to walk, play with dice, play with marbles, roll hoops &c. in accordance with the time of year, this makes them strong and happy.",
"ref": "1683, Steven Blankaart, De Kartesiaanse academie ofte, institutie der medicyne, Johannes ten Hoorn, page 205",
"text": "De kinderen op datse geen papsakken souden werden, moet men gebieden te spelen, te wandelen, koten, knikkeren, hoepelen &c. na de tyd van het jaar mede brengt, hier door werden sy sterk en vrolyk.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to roll hoops"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to roll hoops"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hula hoop"
],
"links": [
[
"hula hoop",
"hula hoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hula hoop"
],
"synonyms": [
{
"word": "hoelahoepen"
},
{
"word": "hoelahoepelen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch colloquialisms",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with uncommon senses",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1861, François Haverschmidt (ed. René van Slooten), Reis door België en langs den Rijn, DBNL (2009), page 86.\nVerblijd hierover gingen wij naar ons logement terug, betalden er en hoepelden nu naar het Station bij ons logement.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006 March 19, steggy, “!An!”, in nl.support.borderline (Usenet)",
"text": "bah wat haat ik dat woord \"artiest\".......ga hoepelen denk ik dan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go away, to get lost (more commonly in derived expressions)"
],
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"get lost",
"get lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, uncommon) to go away, to get lost (more commonly in derived expressions)"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦu.pə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-hoepelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-hoepelen.ogg/Nl-hoepelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Nl-hoepelen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hoepelen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.