See hlaða on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "framhlaðningur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hlaða niður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hlaðast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to pile up",
"translation": "to pile up",
"word": "hlaðast upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hlaðinn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hlaða"
},
"expansion": "Old Norse hlaða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną",
"4": "",
"5": "to load"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”).",
"forms": [
{
"form": "hlóð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hlaðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "hlaðið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "hlóð",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "hlóðu",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "hlaða (strong verb, third-person singular past indicative hlóð, third-person plural past indicative hlóðu, supine hlaðið)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hlóð",
"2": "hlóðu",
"3": "hlaðið"
},
"expansion": "hlaða (strong verb, third-person singular past indicative hlóð, third-person plural past indicative hlóðu, supine hlaðið)",
"name": "is-verb-strong"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hlaði"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 17 23 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pile, to stack"
],
"id": "en-hlaða-is-verb-7boSnqLf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pile",
"pile"
],
[
"stack",
"stack"
]
],
"raw_glosses": [
"to pile, to stack [with dative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 17 23 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 7 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 6 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to load, to lade (a gun, a car, a ship)"
],
"id": "en-hlaða-is-verb-7zyxhTrV",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"lade",
"lade"
]
],
"raw_glosses": [
"to load, to lade (a gun, a car, a ship) [with accusative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 17 23 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "Did you charge the phone?",
"text": "Ertu búinn að hlaða símann?",
"translation": "Did you charge the phone?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To charge a battery.",
"text": "Að hlaða rafgeymi.",
"translation": "To charge a battery.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge an electronic device"
],
"id": "en-hlaða-is-verb-bQx9kF-h",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"to charge an electronic device [with accusative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 17 23 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 7 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "I am building a wall.",
"text": "Ég er að hlaða vegg.",
"translation": "I am building a wall.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to build with stones or bricks"
],
"id": "en-hlaða-is-verb-XFNuMJRi",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"to build with stones or bricks [with accusative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "It's snowing heavily.",
"text": "Það hleður niður snjó.",
"translation": "It's snowing heavily.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-hlaða-is-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of snow) to fall"
],
"raw_tags": [
"of snow"
],
"tags": [
"impersonal",
"strong",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̥aːða/"
},
{
"rhymes": "-aːða"
}
],
"word": "hlaða"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hlöðu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöður",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöður",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "hlaða f (genitive singular hlöðu, nominative plural hlöður)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genplna:a"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 17 23 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barn"
],
"id": "en-hlaða-is-noun-5Dp-zjo2",
"links": [
[
"barn",
"barn"
]
],
"related": [
{
"word": "hlað"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̥aːða/"
},
{
"rhymes": "-aːða"
}
],
"word": "hlaða"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "non",
"name": "Agriculture",
"orig": "non:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "hlaða"
},
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "laða"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "la"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Elfdalian",
"lang_code": "ovd",
"word": "leða"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "ladda"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "laþa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "la"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"word": "lade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną",
"4": "",
"5": "to load"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂-",
"4": "",
"5": "to put, lay out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”), from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).",
"forms": [
{
"form": "hlóð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hlóðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hlaðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hlaðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hleð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hlóð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hleðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlótt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hleðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlœði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlǫðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hlóðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hlóðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlœði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hlaðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hlaðandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hlaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hlǫðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hlóðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hleðsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlóðzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hleðsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóðsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlœðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlǫðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hlóðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hlóðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hlaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlaðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlœðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaðsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hlaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "hlaðit",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "hlóð",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "hlóðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hlaða (singular past indicative hlóð, plural past indicative hlóðu, past participle hlaðit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hlóð",
"2": "hlóðu",
"3": "hlaðit"
},
"expansion": "hlaða (singular past indicative hlóð, plural past indicative hlóðu, past participle hlaðit)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hlað",
"1i": "hleð",
"1u": "hlǫð",
"2": "hlóð",
"2t": "hlót",
"3": "hlóð",
"3i": "hlœð",
"4": "hlað",
"class": "6"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "hlǫðum",
"impr_2pl": "hlaðið",
"impr_2sg": "hlað",
"infinitive": "hlaða",
"mp_impr_1pl": "hlǫðumsk",
"mp_impr_2pl": "hlaðizk",
"mp_impr_2sg": "hlaðsk",
"mp_infinitive": "hlaðask",
"mp_past_ind_1pl": "hlóðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "hlóðumk",
"mp_past_ind_2pl": "hlóðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "hlóðzk",
"mp_past_ind_3pl": "hlóðusk",
"mp_past_ind_3sg": "hlóðsk",
"mp_past_part": "hlaðizk",
"mp_past_sub_1pl": "hlœðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "hlœðumk",
"mp_past_sub_2pl": "hlœðizk",
"mp_past_sub_2sg": "hlœðisk",
"mp_past_sub_3pl": "hlœðisk",
"mp_past_sub_3sg": "hlœðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "hlǫðumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "hlǫðumk",
"mp_pres_ind_2pl": "hlaðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "hleðsk",
"mp_pres_ind_3pl": "hlaðask",
"mp_pres_ind_3sg": "hleðsk",
"mp_pres_part": "hlaðandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "hlaðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "hlǫðumk",
"mp_pres_sub_2pl": "hlaðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "hlaðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "hlaðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "hlaðisk",
"past_ind_1pl": "hlóðum",
"past_ind_1sg": "hlóð",
"past_ind_2pl": "hlóðuð",
"past_ind_2sg": "hlótt",
"past_ind_3pl": "hlóðu",
"past_ind_3sg": "hlóð",
"past_part": "hlaðinn",
"past_sub_1pl": "hlœðim",
"past_sub_1sg": "hlœða",
"past_sub_2pl": "hlœðið",
"past_sub_2sg": "hlœðir",
"past_sub_3pl": "hlœði",
"past_sub_3sg": "hlœði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "hlǫðum",
"pres_ind_1sg": "hleð",
"pres_ind_2pl": "hlaðið",
"pres_ind_2sg": "hleðr",
"pres_ind_3pl": "hlaða",
"pres_ind_3sg": "hleðr",
"pres_part": "hlaðandi",
"pres_sub_1pl": "hlaðim",
"pres_sub_1sg": "hlaða",
"pres_sub_2pl": "hlaðið",
"pres_sub_2sg": "hlaðir",
"pres_sub_3pl": "hlaði",
"pres_sub_3sg": "hlaði",
"title1": "Conjugation of hlaða — active (strong class 6)",
"title2": "Conjugation of hlaða — mediopassive (strong class 6)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "hlǫðum",
"impr_2pl": "hlaðið",
"impr_2sg": "hlað",
"infinitive": "hlaða",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "hlóðum",
"past_ind_1sg": "hlóð",
"past_ind_2pl": "hlóðuð",
"past_ind_2sg": "hlótt",
"past_ind_3pl": "hlóðu",
"past_ind_3sg": "hlóð",
"past_part": "hlaðinn",
"past_sub_1pl": "hlœðim",
"past_sub_1sg": "hlœða",
"past_sub_2pl": "hlœðið",
"past_sub_2sg": "hlœðir",
"past_sub_3pl": "hlœði",
"past_sub_3sg": "hlœði",
"pres_ind_1pl": "hlǫðum",
"pres_ind_1sg": "hleð",
"pres_ind_2pl": "hlaðið",
"pres_ind_2sg": "hleðr",
"pres_ind_3pl": "hlaða",
"pres_ind_3sg": "hleðr",
"pres_part": "hlaðandi",
"pres_sub_1pl": "hlaðim",
"pres_sub_1sg": "hlaða",
"pres_sub_2pl": "hlaðið",
"pres_sub_2sg": "hlaðir",
"pres_sub_3pl": "hlaði",
"pres_sub_3sg": "hlaði",
"title": "Conjugation of hlaða — active (strong class 6)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóð",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlótt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóð",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlað",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "hlǫðumsk",
"impr_2pl": "hlaðizk",
"impr_2sg": "hlaðsk",
"infinitive": "hlaðask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "hlóðumsk",
"past_ind_1sg": "hlóðumk",
"past_ind_2pl": "hlóðuzk",
"past_ind_2sg": "hlóðzk",
"past_ind_3pl": "hlóðusk",
"past_ind_3sg": "hlóðsk",
"past_part": "hlaðizk",
"past_sub_1pl": "hlœðimsk",
"past_sub_1sg": "hlœðumk",
"past_sub_2pl": "hlœðizk",
"past_sub_2sg": "hlœðisk",
"past_sub_3pl": "hlœðisk",
"past_sub_3sg": "hlœðisk",
"pres_ind_1pl": "hlǫðumsk",
"pres_ind_1sg": "hlǫðumk",
"pres_ind_2pl": "hlaðizk",
"pres_ind_2sg": "hleðsk",
"pres_ind_3pl": "hlaðask",
"pres_ind_3sg": "hleðsk",
"pres_part": "hlaðandisk",
"pres_sub_1pl": "hlaðimsk",
"pres_sub_1sg": "hlǫðumk",
"pres_sub_2pl": "hlaðizk",
"pres_sub_2sg": "hlaðisk",
"pres_sub_3pl": "hlaðisk",
"pres_sub_3sg": "hlaðisk",
"title": "Conjugation of hlaða — mediopassive (strong class 6)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "hlaðask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleðsk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðzk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleðsk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðsk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "they loaded the ship with wheat",
"text": "hlóðu skipit með hveiti",
"translation": "they loaded the ship with wheat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to load, to lade"
],
"id": "en-hlaða-non-verb-DYfgjaoN",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"lade",
"lade"
]
],
"raw_glosses": [
"to load, to lade [with accusative]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "chests loaded with gold",
"text": "kistur hlaðnar af gulli",
"translation": "chests loaded with gold",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pile, to stack"
],
"id": "en-hlaða-non-verb-7boSnqLf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pile",
"pile"
],
[
"stack",
"stack"
]
],
"raw_glosses": [
"to pile, to stack [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to build something by putting one thing on top of another"
],
"id": "en-hlaða-non-verb-W0n~zW-J",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"to build something by putting one thing on top of another [with accusative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 5 4 5 2 8 7 7 7 8 8 5 2 5 11 2 7",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 7 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 6 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "they finally laid him down and bound him",
"text": "gátu þeir hlaðit honum um síðir ok bundu hann",
"translation": "they finally laid him down and bound him",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fell, to lay prostrate"
],
"id": "en-hlaða-non-verb-DZHKVGvh",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fell",
"fell"
],
[
"prostrate",
"prostrate"
]
],
"raw_glosses": [
"to fell, to lay prostrate [with dative]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bear arms against the Finns and slay them",
"text": "bera vápn á Finnana ok fá hlaðit þeim",
"translation": "bear arms against the Finns and slay them",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slay"
],
"id": "en-hlaða-non-verb-prxsr7E3",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"slay",
"slay"
]
],
"raw_glosses": [
"to slay [with dative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 7 5 7 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 6 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "we don't want anyone thronging to see us naked",
"text": "vér viljum eigi, at fjǫlmenni hlaðist at, er vér erum afklæddir",
"translation": "we don't want anyone thronging to see us naked",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to throng, to crowd"
],
"id": "en-hlaða-non-verb-9TwlhjbG",
"links": [
[
"throng",
"throng"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to throng, to crowd"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"word": "hlaða"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "non",
"name": "Agriculture",
"orig": "non:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "hlaða"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "løe"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"word": "lade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną",
"4": "",
"5": "to load"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂-",
"4": "",
"5": "to put, lay out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”), from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).",
"forms": [
{
"form": "hlǫðu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫður",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hlaða f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hlǫðu"
},
"expansion": "hlaða f (genitive hlǫðu)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hlað",
"2": "hlǫð"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "hlǫðurnar",
"api": "hlǫður",
"asd": "hlǫðuna",
"asi": "hlǫðu",
"dpd": "hlǫðunum",
"dpi": "hlǫðum",
"dsd": "hlǫðunni",
"dsi": "hlǫðu",
"g": "feminine",
"gpd": "hlaðnanna",
"gpi": "hlaðna",
"gsd": "hlǫðunnar",
"gsi": "hlǫðu",
"notes": "",
"npd": "hlǫðurnar",
"npi": "hlǫður",
"nsd": "hlaðan",
"nsi": "hlaða",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "hlaða"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫður",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫður",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 7 5 7 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 6 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "barley barn",
"translation": "barley barn",
"word": "bygghlaða"
},
{
"english": "hey barn",
"translation": "hey barn",
"word": "heyhlaða"
},
{
"english": "take in sail",
"translation": "take in sail",
"word": "hlaða seglum"
},
{
"english": "to mount the horses",
"translation": "to mount the horses",
"word": "hlaðast á mara bóga"
},
{
"english": "granary",
"translation": "granary",
"word": "kornhlaða"
}
],
"glosses": [
"a storehouse, barn; a place in where something is laid, put, or stacked"
],
"id": "en-hlaða-non-noun-UdaDo7sg",
"links": [
[
"storehouse",
"storehouse"
],
[
"barn",
"barn"
]
],
"related": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "hlaða"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "non",
"name": "Agriculture",
"orig": "non:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną",
"4": "",
"5": "to load"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂-",
"4": "",
"5": "to put, lay out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”), from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "hlaða",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"accusative singular indefinite of hlaði"
],
"id": "en-hlaða-non-noun-qWZxQEIX",
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"dative singular indefinite of hlaði"
],
"id": "en-hlaða-non-noun-FHO4riRy",
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 7 5 7 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 6 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"genitive singular indefinite of hlaði"
],
"id": "en-hlaða-non-noun-BJRiPdFi",
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"accusative plural indefinite of hlaði"
],
"id": "en-hlaða-non-noun-lNyL8elw",
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 7 5 7 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 6 2 7 6 6 7 6 7 6 2 4 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"genitive plural indefinite of hlaði"
],
"id": "en-hlaða-non-noun-Oysmx4kx",
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"word": "hlaða"
}
{
"categories": [
"Icelandic class 6 strong verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic strong verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic verbs",
"Old Norse class 6 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːða",
"Rhymes:Icelandic/aːða/2 syllables",
"non:Agriculture"
],
"derived": [
{
"word": "framhlaðningur"
},
{
"word": "hlaða niður"
},
{
"word": "hlaðast"
},
{
"english": "to pile up",
"translation": "to pile up",
"word": "hlaðast upp"
},
{
"word": "hlaðinn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hlaða"
},
"expansion": "Old Norse hlaða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną",
"4": "",
"5": "to load"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”).",
"forms": [
{
"form": "hlóð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hlaðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "hlaðið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "hlóð",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "hlóðu",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "hlaða (strong verb, third-person singular past indicative hlóð, third-person plural past indicative hlóðu, supine hlaðið)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hlóð",
"2": "hlóðu",
"3": "hlaðið"
},
"expansion": "hlaða (strong verb, third-person singular past indicative hlóð, third-person plural past indicative hlóðu, supine hlaðið)",
"name": "is-verb-strong"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to pile, to stack"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pile",
"pile"
],
[
"stack",
"stack"
]
],
"raw_glosses": [
"to pile, to stack [with dative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"to load, to lade (a gun, a car, a ship)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"lade",
"lade"
]
],
"raw_glosses": [
"to load, to lade (a gun, a car, a ship) [with accusative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "Did you charge the phone?",
"text": "Ertu búinn að hlaða símann?",
"translation": "Did you charge the phone?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To charge a battery.",
"text": "Að hlaða rafgeymi.",
"translation": "To charge a battery.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge an electronic device"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"to charge an electronic device [with accusative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "I am building a wall.",
"text": "Ég er að hlaða vegg.",
"translation": "I am building a wall.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to build with stones or bricks"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"to build with stones or bricks [with accusative]"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "It's snowing heavily.",
"text": "Það hleður niður snjó.",
"translation": "It's snowing heavily.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of snow) to fall"
],
"raw_tags": [
"of snow"
],
"tags": [
"impersonal",
"strong",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̥aːða/"
},
{
"rhymes": "-aːða"
}
],
"word": "hlaða"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Old Norse class 6 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːða",
"Rhymes:Icelandic/aːða/2 syllables",
"non:Agriculture"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hlöðu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöður",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöður",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlöðu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlöðunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "hlaða f (genitive singular hlöðu, nominative plural hlöður)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genplna:a"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hlað"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"barn"
],
"links": [
[
"barn",
"barn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̥aːða/"
},
{
"rhymes": "-aːða"
}
],
"word": "hlaða"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 6 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"non:Agriculture"
],
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "hlaða"
},
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "laða"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "la"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Elfdalian",
"lang_code": "ovd",
"word": "leða"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "ladda"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "laþa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "la"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"word": "lade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną",
"4": "",
"5": "to load"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂-",
"4": "",
"5": "to put, lay out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”), from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).",
"forms": [
{
"form": "hlóð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hlóðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hlaðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hlaðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hleð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hlóð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hleðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlótt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hleðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlœði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlǫðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hlóðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hlóðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlœði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hlaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hlaðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hlaðandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hlaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hlǫðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hlóðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hleðsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlóðzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hleðsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóðsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlœðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlǫðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hlóðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hlóðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hlaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlœðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hlaðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlóðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlœðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hlaðsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hlaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "hlaðit",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "hlóð",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "hlóðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hlaða (singular past indicative hlóð, plural past indicative hlóðu, past participle hlaðit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hlóð",
"2": "hlóðu",
"3": "hlaðit"
},
"expansion": "hlaða (singular past indicative hlóð, plural past indicative hlóðu, past participle hlaðit)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hlað",
"1i": "hleð",
"1u": "hlǫð",
"2": "hlóð",
"2t": "hlót",
"3": "hlóð",
"3i": "hlœð",
"4": "hlað",
"class": "6"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "hlǫðum",
"impr_2pl": "hlaðið",
"impr_2sg": "hlað",
"infinitive": "hlaða",
"mp_impr_1pl": "hlǫðumsk",
"mp_impr_2pl": "hlaðizk",
"mp_impr_2sg": "hlaðsk",
"mp_infinitive": "hlaðask",
"mp_past_ind_1pl": "hlóðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "hlóðumk",
"mp_past_ind_2pl": "hlóðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "hlóðzk",
"mp_past_ind_3pl": "hlóðusk",
"mp_past_ind_3sg": "hlóðsk",
"mp_past_part": "hlaðizk",
"mp_past_sub_1pl": "hlœðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "hlœðumk",
"mp_past_sub_2pl": "hlœðizk",
"mp_past_sub_2sg": "hlœðisk",
"mp_past_sub_3pl": "hlœðisk",
"mp_past_sub_3sg": "hlœðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "hlǫðumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "hlǫðumk",
"mp_pres_ind_2pl": "hlaðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "hleðsk",
"mp_pres_ind_3pl": "hlaðask",
"mp_pres_ind_3sg": "hleðsk",
"mp_pres_part": "hlaðandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "hlaðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "hlǫðumk",
"mp_pres_sub_2pl": "hlaðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "hlaðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "hlaðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "hlaðisk",
"past_ind_1pl": "hlóðum",
"past_ind_1sg": "hlóð",
"past_ind_2pl": "hlóðuð",
"past_ind_2sg": "hlótt",
"past_ind_3pl": "hlóðu",
"past_ind_3sg": "hlóð",
"past_part": "hlaðinn",
"past_sub_1pl": "hlœðim",
"past_sub_1sg": "hlœða",
"past_sub_2pl": "hlœðið",
"past_sub_2sg": "hlœðir",
"past_sub_3pl": "hlœði",
"past_sub_3sg": "hlœði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "hlǫðum",
"pres_ind_1sg": "hleð",
"pres_ind_2pl": "hlaðið",
"pres_ind_2sg": "hleðr",
"pres_ind_3pl": "hlaða",
"pres_ind_3sg": "hleðr",
"pres_part": "hlaðandi",
"pres_sub_1pl": "hlaðim",
"pres_sub_1sg": "hlaða",
"pres_sub_2pl": "hlaðið",
"pres_sub_2sg": "hlaðir",
"pres_sub_3pl": "hlaði",
"pres_sub_3sg": "hlaði",
"title1": "Conjugation of hlaða — active (strong class 6)",
"title2": "Conjugation of hlaða — mediopassive (strong class 6)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "hlǫðum",
"impr_2pl": "hlaðið",
"impr_2sg": "hlað",
"infinitive": "hlaða",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "hlóðum",
"past_ind_1sg": "hlóð",
"past_ind_2pl": "hlóðuð",
"past_ind_2sg": "hlótt",
"past_ind_3pl": "hlóðu",
"past_ind_3sg": "hlóð",
"past_part": "hlaðinn",
"past_sub_1pl": "hlœðim",
"past_sub_1sg": "hlœða",
"past_sub_2pl": "hlœðið",
"past_sub_2sg": "hlœðir",
"past_sub_3pl": "hlœði",
"past_sub_3sg": "hlœði",
"pres_ind_1pl": "hlǫðum",
"pres_ind_1sg": "hleð",
"pres_ind_2pl": "hlaðið",
"pres_ind_2sg": "hleðr",
"pres_ind_3pl": "hlaða",
"pres_ind_3sg": "hleðr",
"pres_part": "hlaðandi",
"pres_sub_1pl": "hlaðim",
"pres_sub_1sg": "hlaða",
"pres_sub_2pl": "hlaðið",
"pres_sub_2sg": "hlaðir",
"pres_sub_3pl": "hlaði",
"pres_sub_3sg": "hlaði",
"title": "Conjugation of hlaða — active (strong class 6)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóð",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlótt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóð",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlað",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "hlǫðumsk",
"impr_2pl": "hlaðizk",
"impr_2sg": "hlaðsk",
"infinitive": "hlaðask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "hlóðumsk",
"past_ind_1sg": "hlóðumk",
"past_ind_2pl": "hlóðuzk",
"past_ind_2sg": "hlóðzk",
"past_ind_3pl": "hlóðusk",
"past_ind_3sg": "hlóðsk",
"past_part": "hlaðizk",
"past_sub_1pl": "hlœðimsk",
"past_sub_1sg": "hlœðumk",
"past_sub_2pl": "hlœðizk",
"past_sub_2sg": "hlœðisk",
"past_sub_3pl": "hlœðisk",
"past_sub_3sg": "hlœðisk",
"pres_ind_1pl": "hlǫðumsk",
"pres_ind_1sg": "hlǫðumk",
"pres_ind_2pl": "hlaðizk",
"pres_ind_2sg": "hleðsk",
"pres_ind_3pl": "hlaðask",
"pres_ind_3sg": "hleðsk",
"pres_part": "hlaðandisk",
"pres_sub_1pl": "hlaðimsk",
"pres_sub_1sg": "hlǫðumk",
"pres_sub_2pl": "hlaðizk",
"pres_sub_2sg": "hlaðisk",
"pres_sub_3pl": "hlaðisk",
"pres_sub_3sg": "hlaðisk",
"title": "Conjugation of hlaða — mediopassive (strong class 6)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "hlaðask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleðsk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðzk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hleðsk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðsk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlóðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlœðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "they loaded the ship with wheat",
"text": "hlóðu skipit með hveiti",
"translation": "they loaded the ship with wheat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to load, to lade"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"lade",
"lade"
]
],
"raw_glosses": [
"to load, to lade [with accusative]"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "chests loaded with gold",
"text": "kistur hlaðnar af gulli",
"translation": "chests loaded with gold",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pile, to stack"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pile",
"pile"
],
[
"stack",
"stack"
]
],
"raw_glosses": [
"to pile, to stack [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to build something by putting one thing on top of another"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"to build something by putting one thing on top of another [with accusative]"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they finally laid him down and bound him",
"text": "gátu þeir hlaðit honum um síðir ok bundu hann",
"translation": "they finally laid him down and bound him",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fell, to lay prostrate"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fell",
"fell"
],
[
"prostrate",
"prostrate"
]
],
"raw_glosses": [
"to fell, to lay prostrate [with dative]"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bear arms against the Finns and slay them",
"text": "bera vápn á Finnana ok fá hlaðit þeim",
"translation": "bear arms against the Finns and slay them",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slay"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"slay",
"slay"
]
],
"raw_glosses": [
"to slay [with dative]"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse intransitive verbs",
"Old Norse reflexive verbs",
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "we don't want anyone thronging to see us naked",
"text": "vér viljum eigi, at fjǫlmenni hlaðist at, er vér erum afklæddir",
"translation": "we don't want anyone thronging to see us naked",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to throng, to crowd"
],
"links": [
[
"throng",
"throng"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to throng, to crowd"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"word": "hlaða"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 6 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"non:Agriculture"
],
"derived": [
{
"english": "barley barn",
"translation": "barley barn",
"word": "bygghlaða"
},
{
"english": "hey barn",
"translation": "hey barn",
"word": "heyhlaða"
},
{
"english": "take in sail",
"translation": "take in sail",
"word": "hlaða seglum"
},
{
"english": "to mount the horses",
"translation": "to mount the horses",
"word": "hlaðast á mara bóga"
},
{
"english": "granary",
"translation": "granary",
"word": "kornhlaða"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "hlaða"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "løe"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"word": "lade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną",
"4": "",
"5": "to load"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂-",
"4": "",
"5": "to put, lay out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”), from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).",
"forms": [
{
"form": "hlǫðu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hlaða",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫður",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlǫðu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hlǫðunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hlaðna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hlaðnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hlaða f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hlǫðu"
},
"expansion": "hlaða f (genitive hlǫðu)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hlað",
"2": "hlǫð"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "hlǫðurnar",
"api": "hlǫður",
"asd": "hlǫðuna",
"asi": "hlǫðu",
"dpd": "hlǫðunum",
"dpi": "hlǫðum",
"dsd": "hlǫðunni",
"dsi": "hlǫðu",
"g": "feminine",
"gpd": "hlaðnanna",
"gpi": "hlaðna",
"gsd": "hlǫðunnar",
"gsi": "hlǫðu",
"notes": "",
"npd": "hlǫðurnar",
"npi": "hlǫður",
"nsd": "hlaðan",
"nsi": "hlaða",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "hlaða"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "hlaða",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫður",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫður",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlǫðunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hlaðnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a storehouse, barn; a place in where something is laid, put, or stacked"
],
"links": [
[
"storehouse",
"storehouse"
],
[
"barn",
"barn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "hlaða"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 6 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"non:Agriculture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaþaną",
"4": "",
"5": "to load"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*kleh₂-",
"4": "",
"5": "to put, lay out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”), from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "hlaða",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"accusative singular indefinite of hlaði"
],
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"dative singular indefinite of hlaði"
],
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"genitive singular indefinite of hlaði"
],
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"accusative plural indefinite of hlaði"
],
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hlaði"
}
],
"glosses": [
"genitive plural indefinite of hlaði"
],
"links": [
[
"hlaði",
"hlaði#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"word": "hlaða"
}
Download raw JSONL data for hlaða meaning in All languages combined (41.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"hlaða"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "hlaða",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"hlaða"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "hlaða",
"trace": "started on line 2, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hlaða"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "hlaða",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.