See hit home on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "hits home",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hitting home",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hit home",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hit home",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit<,,hit> home"
},
"expansion": "hit home (third-person singular simple present hits home, present participle hitting home, simple past and past participle hit home)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bat a thousand"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hit a home run"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Do you think the message really hit home with him?",
"type": "example"
},
{
"text": "Baked goodies can really hit home with a crowd.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2008, Gordon Watt, Fading Home, AuthorHouse, →ISBN, page 297:",
"text": "Which led me to publish it, to see if it hits home at all. Which, to me, is the point of the written word, the novels: Our desire to be reassured and read that, in all this, we're not alone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be especially memorable, meaningful, or significant; to be fully understood, believed or appreciated."
],
"id": "en-hit_home-en-verb-sJZOO7ZO",
"links": [
[
"memorable",
"memorable"
],
[
"meaningful",
"meaningful"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"understood",
"understood"
],
[
"believed",
"believed"
],
[
"appreciated",
"appreciated"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To be especially memorable, meaningful, or significant; to be fully understood, believed or appreciated."
],
"synonyms": [
{
"word": "strike a chord"
},
{
"word": "strike home"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be especially memorable",
"word": "mennä perille"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to be especially memorable",
"word": "faire mouche"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to be especially memorable",
"word": "es especialmente memorable"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 May 5, Drachinifel, 32:32 from the start, in Battle of Samar - What if TF34 was there?, archived from the original on 2022-08-08:",
"text": "This revised situation doesn't go well for poor old Nagato. Whilst curls of smoke and scorch marks along the hulls and superstructures of Washington and Alabama do tell of some Japanese shells hitting home, neither of them seem particularly perturbed by this. Instead, their fire begins to overhaul the Japanese battleship, and, sooner or later, another salvo of 16-inch shells - no one's quite sure whether it comes from Alabama or Washington - smashes into the base of the superfiring aft turret.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To strike its target with damaging effect."
],
"id": "en-hit_home-en-verb-E3ckDBaE",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"target",
"target"
],
[
"damaging",
"damage"
],
[
"effect",
"effect"
]
],
"qualifier": "or projectile",
"raw_glosses": [
"(of an attack, weapon, or projectile) To strike its target with damaging effect."
],
"raw_tags": [
"of an attack"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weapon",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hit home.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/En-au-hit_home.ogg/En-au-hit_home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/En-au-hit_home.ogg"
}
],
"word": "hit home"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"forms": [
{
"form": "hits home",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hitting home",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hit home",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hit home",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit<,,hit> home"
},
"expansion": "hit home (third-person singular simple present hits home, present participle hitting home, simple past and past participle hit home)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bat a thousand"
},
{
"word": "hit a home run"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Do you think the message really hit home with him?",
"type": "example"
},
{
"text": "Baked goodies can really hit home with a crowd.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2008, Gordon Watt, Fading Home, AuthorHouse, →ISBN, page 297:",
"text": "Which led me to publish it, to see if it hits home at all. Which, to me, is the point of the written word, the novels: Our desire to be reassured and read that, in all this, we're not alone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be especially memorable, meaningful, or significant; to be fully understood, believed or appreciated."
],
"links": [
[
"memorable",
"memorable"
],
[
"meaningful",
"meaningful"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"understood",
"understood"
],
[
"believed",
"believed"
],
[
"appreciated",
"appreciated"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To be especially memorable, meaningful, or significant; to be fully understood, believed or appreciated."
],
"synonyms": [
{
"word": "strike a chord"
},
{
"word": "strike home"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 May 5, Drachinifel, 32:32 from the start, in Battle of Samar - What if TF34 was there?, archived from the original on 2022-08-08:",
"text": "This revised situation doesn't go well for poor old Nagato. Whilst curls of smoke and scorch marks along the hulls and superstructures of Washington and Alabama do tell of some Japanese shells hitting home, neither of them seem particularly perturbed by this. Instead, their fire begins to overhaul the Japanese battleship, and, sooner or later, another salvo of 16-inch shells - no one's quite sure whether it comes from Alabama or Washington - smashes into the base of the superfiring aft turret.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To strike its target with damaging effect."
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"target",
"target"
],
[
"damaging",
"damage"
],
[
"effect",
"effect"
]
],
"qualifier": "or projectile",
"raw_glosses": [
"(of an attack, weapon, or projectile) To strike its target with damaging effect."
],
"raw_tags": [
"of an attack"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weapon",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hit home.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/En-au-hit_home.ogg/En-au-hit_home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/En-au-hit_home.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be especially memorable",
"word": "mennä perille"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to be especially memorable",
"word": "faire mouche"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to be especially memorable",
"word": "es especialmente memorable"
}
],
"word": "hit home"
}
Download raw JSONL data for hit home meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.