See herätys on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "herättää",
"3": "us",
"alt2": "ys",
"id2": "action or event",
"t1": "to wake up, awaken"
},
"expansion": "herättää (“to wake up, awaken”) + -ys",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "herättää (“to wake up, awaken”) + -ys",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "herätys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätysten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätysteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätykseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "herätys",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "herätys",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heräty",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-vastaus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wake-up, awakening (act or instance of being awakened)"
],
"id": "en-herätys-fi-noun--COeMxCo",
"links": [
[
"wake-up",
"wake-up"
],
[
"awakening",
"awakening"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "set an alarm for seven o'clock",
"text": "aseta herätys seitsemäksi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alarm (instance of an alarm ringing or clanging in order to wake someone up)"
],
"id": "en-herätys-fi-noun-TGzZYC8M",
"links": [
[
"alarm",
"alarm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Religion",
"orig": "fi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"revival, awakening"
],
"id": "en-herätys-fi-noun-FmdjaMoS",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"revival",
"revival"
],
[
"awakening",
"awakening"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) revival, awakening"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Military",
"orig": "fi:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reveille"
],
"id": "en-herätys-fi-noun-uiqaYAKy",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"reveille",
"reveille"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) reveille"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈherætys/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞ræt̪ys̠]"
},
{
"rhymes": "-erætys"
}
],
"word": "herätys"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "herättää",
"3": "us",
"alt2": "ys",
"id2": "action or event",
"t1": "to wake up, awaken"
},
"expansion": "herättää (“to wake up, awaken”) + -ys",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "herättää (“to wake up, awaken”) + -ys",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "interjection"
},
"expansion": "herätys",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 13 8 16 0",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 15 13 17 0",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -us (action or event)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 12 11 11 0",
"kind": "other",
"name": "Finnish vastaus-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 7 6 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 4 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "helluntaiherätys"
},
{
"word": "henkiinherätys"
},
{
"word": "herätyskello"
},
{
"word": "herätyskokous"
},
{
"word": "herätysliike"
},
{
"word": "herätyssaarnaaja"
},
{
"word": "herätyssoitto"
},
{
"word": "herätystyö"
},
{
"word": "herätysvalo"
},
{
"word": "nauruherätys"
},
{
"word": "puhelinherätys"
},
{
"word": "äkkiherätys"
}
],
"glosses": [
"wake up, wakey wakey, good morning"
],
"id": "en-herätys-fi-intj-BeB4QSBq",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"wakey wakey",
"wakey wakey"
],
[
"good morning",
"good morning"
]
],
"related": [
{
"word": "herättää"
},
{
"word": "herätä"
},
{
"word": "herääminen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈherætys/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞ræt̪ys̠]"
},
{
"rhymes": "-erætys"
}
],
"word": "herätys"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms suffixed with -us (action or event)",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish vastaus-type nominals",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/erætys",
"Rhymes:Finnish/erætys/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "herättää",
"3": "us",
"alt2": "ys",
"id2": "action or event",
"t1": "to wake up, awaken"
},
"expansion": "herättää (“to wake up, awaken”) + -ys",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "herättää (“to wake up, awaken”) + -ys",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "herätys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätysten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätysteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätystään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätystänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätykseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätykselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätykseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "herätyksettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "herätyksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "herätyksinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "herätys",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "herätys",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heräty",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-vastaus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wake-up, awakening (act or instance of being awakened)"
],
"links": [
[
"wake-up",
"wake-up"
],
[
"awakening",
"awakening"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "set an alarm for seven o'clock",
"text": "aseta herätys seitsemäksi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alarm (instance of an alarm ringing or clanging in order to wake someone up)"
],
"links": [
[
"alarm",
"alarm"
]
]
},
{
"categories": [
"fi:Religion"
],
"glosses": [
"revival, awakening"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"revival",
"revival"
],
[
"awakening",
"awakening"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) revival, awakening"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"fi:Military"
],
"glosses": [
"reveille"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"reveille",
"reveille"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) reveille"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈherætys/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞ræt̪ys̠]"
},
{
"rhymes": "-erætys"
}
],
"word": "herätys"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms suffixed with -us (action or event)",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish vastaus-type nominals",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/erætys",
"Rhymes:Finnish/erætys/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "helluntaiherätys"
},
{
"word": "henkiinherätys"
},
{
"word": "herätyskello"
},
{
"word": "herätyskokous"
},
{
"word": "herätysliike"
},
{
"word": "herätyssaarnaaja"
},
{
"word": "herätyssoitto"
},
{
"word": "herätystyö"
},
{
"word": "herätysvalo"
},
{
"word": "nauruherätys"
},
{
"word": "puhelinherätys"
},
{
"word": "äkkiherätys"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "herättää",
"3": "us",
"alt2": "ys",
"id2": "action or event",
"t1": "to wake up, awaken"
},
"expansion": "herättää (“to wake up, awaken”) + -ys",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "herättää (“to wake up, awaken”) + -ys",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "interjection"
},
"expansion": "herätys",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "herättää"
},
{
"word": "herätä"
},
{
"word": "herääminen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wake up, wakey wakey, good morning"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"wakey wakey",
"wakey wakey"
],
[
"good morning",
"good morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈherætys/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞ræt̪ys̠]"
},
{
"rhymes": "-erætys"
}
],
"word": "herätys"
}
Download raw JSONL data for herätys meaning in All languages combined (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.