See heittää on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heitteille" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heitteillä" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heite" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heitin" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heittiö" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heitto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heittäjä" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heittäminen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heitellä" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heittyä" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heittäyttää" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heittäytyä" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "heitättää" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*heittädäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *heittädäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*sēaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *sēaną", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "så", "3": "", "4": "to sow (seeds)" }, "expansion": "Swedish så (“to sow (seeds)”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "heitma" }, "expansion": "Estonian heitma", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "eit" }, "expansion": "Livonian eit", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "heitta" }, "expansion": "Veps heitta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *heittädäk, possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną); if so, cognate with Swedish så (“to sow (seeds)”). Finnic cognates include Estonian heitma, Livonian eit and Veps heitta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "heitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heität", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heitämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heitätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitetään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei heitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "heitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "heitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "heititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "heittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heittäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei heitettäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittäkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heittäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön heitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "heittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "heittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittänee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "heittänette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "heittänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "heitettäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei heitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "heittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "heittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "heitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittääkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "heittääksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "heittääksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittääksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "heittääkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "heittääksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "heittäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "heitettäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "heittämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittäessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "heittäessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "heittäessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "heittäessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "heittäessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "heittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "heittämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "heittämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "heittämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "heittämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "heittämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "heittämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "heitettämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "heittäminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "heittämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "heittämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "heittämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "heittämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "heittää", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "heittää", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hei", "2": "tt", "3": "t", "4": "ä" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "to cast a shadow", "text": "heittää varjo", "type": "example" }, { "english": "to expel, throw out", "text": "heittää ulos", "type": "example" } ], "glosses": [ "to throw, cast, hurl" ], "id": "en-heittää-fi-verb-Xthazm51", "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ], [ "hurl", "hurl" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw, cast, hurl" ], "synonyms": [ { "word": "mosauttaa" }, { "word": "täräyttää" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 44 3 3 5 41", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Guide our work, do not abandon us!", "text": "Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (from a hymn)", "type": "example" }, { "english": "(literally, “Who passes here shall abandon all hope.”)", "roman": "Abandon all hope, ye who enter here.", "text": "Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to abandon, give up" ], "id": "en-heittää-fi-verb-aWC2dMsZ", "links": [ [ "abandon", "abandon" ], [ "give up", "give up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, in expressions) to abandon, give up" ], "raw_tags": [ "in expressions" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to take a guess", "text": "heittää arvaus", "type": "example" } ], "glosses": [ "to interject; express something" ], "id": "en-heittää-fi-verb-P7UvratO", "links": [ [ "interject", "interject" ], [ "express", "express" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, informal) to interject; express something" ], "tags": [ "informal", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Can you give me a ride home?", "text": "Voitko heittää minut kotiin?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, transport, give a ride (in a car)" ], "id": "en-heittää-fi-verb-pK9MCWFM", "links": [ [ "take", "take" ], [ "transport", "transport" ], [ "give", "give" ], [ "ride", "ride" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to take, transport, give a ride (in a car)" ], "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to give, hand over" ], "id": "en-heittää-fi-verb-rtYOG3Mn", "links": [ [ "give", "give" ], [ "hand over", "hand over" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to give, hand over" ], "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 44 3 3 5 41", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 23 5 7 10 37 5 5", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 23 5 7 10 39 5 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Your estimate is off by several years.", "text": "Arviosi heittää useilla vuosilla.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be inaccurate or incorrect, to be off" ], "id": "en-heittää-fi-verb-7W-mTATM", "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ade<by>" }, "expansion": "[with adessive ‘by’]", "extra_data": { "words": [ "adessive", "‘by’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "inaccurate", "inaccurate" ], [ "incorrect", "incorrect" ], [ "be", "be" ], [ "off", "off" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, colloquial, of a number) to be inaccurate or incorrect, to be off [with adessive ‘by’]" ], "raw_tags": [ "of a number" ], "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhei̯tːæːˣ/" }, { "ipa": "[ˈhe̞i̯t̪ːæː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-eitːæː" } ], "word": "heittää" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "heittiissä" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "heittä", "bor": "1" }, "expansion": "→ Votic: heittä", "name": "desc" } ], "text": "→ Votic: heittä" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*heittädäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *heittädäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "heittää" }, "expansion": "Finnish heittää", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "heitma", "3": "heita" }, "expansion": "Estonian heita", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *heittädäk. Cognates include Finnish heittää and Estonian heita.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "heitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heität", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heitämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heitättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heitetää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei heitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitetää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei heitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "heitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "heitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heitimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "heitittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "heittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heittäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei heitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei heitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heittäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö heitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö heitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "heittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "heittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "heittänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "heittänööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei heitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heitettännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei heitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "heittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "heittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "heitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "heittäjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "heittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "heittämää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "heittämääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "heittämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "heittämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "heittämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "heittämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "heittämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "heittää", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "heit‧tää" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to throw" ], "id": "en-heittää-izh-verb-rXsYG5fG", "links": [ [ "throw", "throw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw" ], "synonyms": [ { "_dis1": "100 0", "sense": "to throw", "word": "visata" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to abandon" ], "id": "en-heittää-izh-verb-OZ2Xfu1j", "links": [ [ "abandon", "abandon" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to abandon" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhei̯tːæː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈhe̞i̯tːæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhei̯tːæː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈhe̞i̯tːæː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈhei̯tːæk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈhe̞i̯tːæɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-ei̯tːæː" } ], "word": "heittää" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Germanic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/eitːæː", "Rhymes:Finnish/eitːæː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "heitteille" }, { "word": "heitteillä" }, { "word": "heite" }, { "word": "heitin" }, { "word": "heittiö" }, { "word": "heitto" }, { "word": "heittäjä" }, { "word": "heittäminen" }, { "word": "heitellä" }, { "word": "heittyä" }, { "word": "heittäyttää" }, { "word": "heittäytyä" }, { "word": "heitättää" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*heittädäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *heittädäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*sēaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *sēaną", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "så", "3": "", "4": "to sow (seeds)" }, "expansion": "Swedish så (“to sow (seeds)”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "heitma" }, "expansion": "Estonian heitma", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "eit" }, "expansion": "Livonian eit", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "heitta" }, "expansion": "Veps heitta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *heittädäk, possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną); if so, cognate with Swedish så (“to sow (seeds)”). Finnic cognates include Estonian heitma, Livonian eit and Veps heitta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "heitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heität", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heitämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heitätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitetään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei heitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "heitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "heitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "heititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "heittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heittäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät heittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei heitettäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittäkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heittäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön heitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "heittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "heittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittänee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "heittänette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "heittänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "heitettäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei heitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "heittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "heittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "heitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittääkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "heittääksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "heittääksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittääksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "heittääkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "heittääksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "heittäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "heitettäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "heittämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittäessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "heittäessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "heittäessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "heittäessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "heittäessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "heittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "heittämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "heittämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "heittämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "heittämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "heittämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "heittämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "heitettämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "heittäminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "heittämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "heittämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "heittämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "heittämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "heittämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "heittää", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "heittää", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hei", "2": "tt", "3": "t", "4": "ä" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to cast a shadow", "text": "heittää varjo", "type": "example" }, { "english": "to expel, throw out", "text": "heittää ulos", "type": "example" } ], "glosses": [ "to throw, cast, hurl" ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ], [ "hurl", "hurl" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw, cast, hurl" ], "synonyms": [ { "word": "mosauttaa" }, { "word": "täräyttää" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Guide our work, do not abandon us!", "text": "Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (from a hymn)", "type": "example" }, { "english": "(literally, “Who passes here shall abandon all hope.”)", "roman": "Abandon all hope, ye who enter here.", "text": "Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to abandon, give up" ], "links": [ [ "abandon", "abandon" ], [ "give up", "give up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, in expressions) to abandon, give up" ], "raw_tags": [ "in expressions" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish informal terms", "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to take a guess", "text": "heittää arvaus", "type": "example" } ], "glosses": [ "to interject; express something" ], "links": [ [ "interject", "interject" ], [ "express", "express" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, informal) to interject; express something" ], "tags": [ "informal", "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish colloquialisms", "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Can you give me a ride home?", "text": "Voitko heittää minut kotiin?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, transport, give a ride (in a car)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "transport", "transport" ], [ "give", "give" ], [ "ride", "ride" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to take, transport, give a ride (in a car)" ], "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish colloquialisms", "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to give, hand over" ], "links": [ [ "give", "give" ], [ "hand over", "hand over" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, colloquial) to give, hand over" ], "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish colloquialisms", "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Your estimate is off by several years.", "text": "Arviosi heittää useilla vuosilla.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be inaccurate or incorrect, to be off" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ade<by>" }, "expansion": "[with adessive ‘by’]", "extra_data": { "words": [ "adessive", "‘by’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "inaccurate", "inaccurate" ], [ "incorrect", "incorrect" ], [ "be", "be" ], [ "off", "off" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, colloquial, of a number) to be inaccurate or incorrect, to be off [with adessive ‘by’]" ], "raw_tags": [ "of a number" ], "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhei̯tːæːˣ/" }, { "ipa": "[ˈhe̞i̯t̪ːæː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-eitːæː" } ], "word": "heittää" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ei̯tːæː", "Rhymes:Ingrian/ei̯tːæː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "heittiissä" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "heittä", "bor": "1" }, "expansion": "→ Votic: heittä", "name": "desc" } ], "text": "→ Votic: heittä" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*heittädäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *heittädäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "heittää" }, "expansion": "Finnish heittää", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "heitma", "3": "heita" }, "expansion": "Estonian heita", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *heittädäk. Cognates include Finnish heittää and Estonian heita.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "heitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heität", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heitämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heitättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heitetää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei heitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitetää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei heitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "heitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "heitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heitimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "heitittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "heittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heittäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät heittäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei heitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei heitettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä heitä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "heittäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "heittäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt heittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö heitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko heittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heitettäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö heitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "heittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "heittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "heittänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "heittänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "heittänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "heittänööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät heittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei heitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "heitettännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei heitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "heittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "heittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "heitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "heittäjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "heittänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "heittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "heitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "heittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "heittämää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "heittämääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "heittämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "heittämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "heittämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "heittämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "heittämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "heittää", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "heit‧tää" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to throw" ], "links": [ [ "throw", "throw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to abandon" ], "links": [ [ "abandon", "abandon" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to abandon" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhei̯tːæː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈhe̞i̯tːæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhei̯tːæː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈhe̞i̯tːæː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈhei̯tːæk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈhe̞i̯tːæɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-ei̯tːæː" } ], "synonyms": [ { "sense": "to throw", "word": "visata" } ], "word": "heittää" }
Download raw JSONL data for heittää meaning in All languages combined (47.6kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: heittää/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "heittää" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "heittää", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.