See have another think coming on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "has another think coming",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "having another think coming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "had another think coming",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "had another think coming",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "have another guess coming",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "have another thing coming",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "have another think a-comin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "have another thought coming",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "have<has,,had> another think coming"
},
"expansion": "have another think coming (third-person singular simple present has another think coming, present participle having another think coming, simple past and past participle had another think coming)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "If you think you're going to marry my daughter, you have another think coming.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be deluded, to be mistaken; to need to rethink something one has determined; to need to reconsider one's plans or expectations."
],
"id": "en-have_another_think_coming-en-verb-i0Gw3Phx",
"links": [
[
"deluded",
"deluded"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
],
[
"rethink",
"rethink"
],
[
"reconsider",
"reconsider"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To be deluded, to be mistaken; to need to rethink something one has determined; to need to reconsider one's plans or expectations."
],
"related": [
{
"word": "get real"
},
{
"word": "guess again!"
},
{
"word": "think again"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàcuòtècuò",
"sense": "be deluded",
"word": "大錯特錯 /大错特错"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "be deluded",
"word": "tro om igen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "be deluded",
"word": "erehtyä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "be deluded",
"word": "muuttaa suunnitelmia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "be deluded",
"word": "se faire des films"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "be deluded",
"word": "se mettre le doigt dans l’œil"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "be deluded",
"word": "se faire des idées"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "be deluded",
"word": "sbagliarsi di grosso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "be deluded",
"word": "meglio che ci ripensi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "be deluded",
"word": "pensaci due volte"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "be deluded",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "varati se"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "be deluded",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "llevarlo claro"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-have another think coming.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/En-au-have_another_think_coming.ogg/En-au-have_another_think_coming.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/En-au-have_another_think_coming.ogg"
}
],
"word": "have another think coming"
}
{
"forms": [
{
"form": "has another think coming",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "having another think coming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "had another think coming",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "had another think coming",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "have another guess coming",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "have another thing coming",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "have another think a-comin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "have another thought coming",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "have<has,,had> another think coming"
},
"expansion": "have another think coming (third-person singular simple present has another think coming, present participle having another think coming, simple past and past participle had another think coming)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "get real"
},
{
"word": "guess again!"
},
{
"word": "think again"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"text": "If you think you're going to marry my daughter, you have another think coming.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be deluded, to be mistaken; to need to rethink something one has determined; to need to reconsider one's plans or expectations."
],
"links": [
[
"deluded",
"deluded"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
],
[
"rethink",
"rethink"
],
[
"reconsider",
"reconsider"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To be deluded, to be mistaken; to need to rethink something one has determined; to need to reconsider one's plans or expectations."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-have another think coming.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/En-au-have_another_think_coming.ogg/En-au-have_another_think_coming.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/En-au-have_another_think_coming.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàcuòtècuò",
"sense": "be deluded",
"word": "大錯特錯 /大错特错"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "be deluded",
"word": "tro om igen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "be deluded",
"word": "erehtyä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "be deluded",
"word": "muuttaa suunnitelmia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "be deluded",
"word": "se faire des films"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "be deluded",
"word": "se mettre le doigt dans l’œil"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "be deluded",
"word": "se faire des idées"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "be deluded",
"word": "sbagliarsi di grosso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "be deluded",
"word": "meglio che ci ripensi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "be deluded",
"word": "pensaci due volte"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "be deluded",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "varati se"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "be deluded",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "llevarlo claro"
}
],
"word": "have another think coming"
}
Download raw JSONL data for have another think coming meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.