See harshly on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harsh",
"3": "-ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "harsh + -ly",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From harsh + -ly.",
"forms": [
{
"form": "harshlier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "more harshly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "harshliest",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "most harshly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er",
"2": "more"
},
"expansion": "harshly (comparative harshlier or more harshly, superlative harshliest or most harshly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gothic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1819 July 15, [Lord Byron], Don Juan, London: […] Thomas Davison, […], →OCLC, canto I, stanza 193:",
"text": "Yet, if I name my guilt, 't is not to boast, / None can deem harshlier of me than I deem [...].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, [Alfred, Lord Tennyson], In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, Canto XXI, page 35:",
"text": "The traveller hears me now and then,\nAnd sometimes harshly will he speak:\n‘This fellow would make weakness weak,\nAnd melt the waxen hearts of men.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter VII, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:",
"text": "The turmoil went on—no rest, no peace. […] It was nearly eleven o'clock now, and he strolled out again. In the little fair created by the costers' barrows the evening only seemed beginning; and the naphtha flares made one's eyes ache, the men's voices grated harshly, and the girls' faces saddened one.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1968, Paul Ritchie, Confessions of a People Lover: A Novel - Page 51:",
"text": "Oh, those cruel and blitheless asses! Did they know my thoughts, my dreams, as I searched the sweet mystery of myself for the hidden meaning of my life? They did not. They judged me harshly for a few paltry actions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a harsh manner; severely."
],
"id": "en-harshly-en-adv-gTZ34phv",
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"severely",
"severely"
]
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rjazko",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "рязко"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "přísně"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "krutě"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "karkeasti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "tylysti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "julmasti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "ankarasti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "vakavasti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "karskisti"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "uxešad",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "უხეშად"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "harsch"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "harduba",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐌱𐌰"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "aspramente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "severamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "duramente"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "asperē"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "bezwzględnie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "sever"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "dur"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "cu asprime"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rézko",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "ре́зко"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suróvo",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "суро́во"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑːʃli/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-harshly.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harshly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harshly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harshly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harshly.wav.ogg"
}
],
"word": "harshly"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harsh",
"3": "-ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "harsh + -ly",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From harsh + -ly.",
"forms": [
{
"form": "harshlier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "more harshly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "harshliest",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "most harshly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er",
"2": "more"
},
"expansion": "harshly (comparative harshlier or more harshly, superlative harshliest or most harshly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gothic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1819 July 15, [Lord Byron], Don Juan, London: […] Thomas Davison, […], →OCLC, canto I, stanza 193:",
"text": "Yet, if I name my guilt, 't is not to boast, / None can deem harshlier of me than I deem [...].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, [Alfred, Lord Tennyson], In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, Canto XXI, page 35:",
"text": "The traveller hears me now and then,\nAnd sometimes harshly will he speak:\n‘This fellow would make weakness weak,\nAnd melt the waxen hearts of men.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter VII, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:",
"text": "The turmoil went on—no rest, no peace. […] It was nearly eleven o'clock now, and he strolled out again. In the little fair created by the costers' barrows the evening only seemed beginning; and the naphtha flares made one's eyes ache, the men's voices grated harshly, and the girls' faces saddened one.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1968, Paul Ritchie, Confessions of a People Lover: A Novel - Page 51:",
"text": "Oh, those cruel and blitheless asses! Did they know my thoughts, my dreams, as I searched the sweet mystery of myself for the hidden meaning of my life? They did not. They judged me harshly for a few paltry actions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a harsh manner; severely."
],
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"severely",
"severely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑːʃli/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-harshly.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harshly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harshly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harshly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harshly.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rjazko",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "рязко"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "přísně"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "krutě"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "karkeasti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "tylysti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "julmasti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "ankarasti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "vakavasti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "karskisti"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "uxešad",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "უხეშად"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "harsch"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "harduba",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐌱𐌰"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "aspramente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "severamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "duramente"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "asperē"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "bezwzględnie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "sever"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "dur"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "cu asprime"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rézko",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "ре́зко"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suróvo",
"sense": "in a harsh manner; severely",
"word": "суро́во"
}
],
"word": "harshly"
}
Download raw JSONL data for harshly meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.