See harbuz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "orv",
"3": "trk",
"4": "fa",
"5": "pal"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "гарбу́з"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "the 17th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "First attested in the 17th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Wiesław Morawski (<span class=\"None\" lang=\"und\">07.04.2021) “ARBUZ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "arbuz"
},
"expansion": "Doublet of arbuz",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "karbusz"
},
"expansion": "Old Polish karbusz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz). First attested in the 17th century. Doublet of arbuz. Compare Old Polish karbusz.",
"forms": [
{
"form": "harbuz m animal or",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "harbuzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml,m-in"
},
"expansion": "harbuz m animal or m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"har‧buz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accs": "harbuza/harbuz"
},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish nouns with multiple animacies",
"parents": [
"Nouns with multiple animacies",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Body parts",
"orig": "pl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Cucurbitas",
"orig": "pl:Cucurbitas",
"parents": [
"Gourd family plants",
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Fruits",
"orig": "pl:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "pl:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Vegetables",
"orig": "pl:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of arbuz"
],
"id": "en-harbuz-pl-noun-nCqqiE~5",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"arbuz",
"arbuz#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or regional) Synonym of arbuz"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "arbuz"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxar.bus/"
},
{
"rhymes": "-arbus"
}
],
"word": "harbuz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "uk",
"3": "гарбу́з"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fa",
"3": "خربز",
"tr": "xarboz"
},
"expansion": "Persian خربز (xarboz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz), ultimately from Persian خربز (xarboz).",
"forms": [
{
"form": "harbuji",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște harbuji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbujii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor harbuji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "harbujilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "harbujilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "harbuji"
},
"expansion": "harbuz m (plural harbuji)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "harbujilor",
"gpi": "harbuji",
"gsd": "harbuzului",
"gsi": "harbuz",
"n": "",
"npd": "harbujii",
"npi": "harbuji",
"nsd": "harbuzul",
"nsi": "harbuz",
"vp": "harbujilor",
"vs": "harbuzule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moldavian Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Fruits",
"orig": "ro:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "ro:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"watermelon"
],
"id": "en-harbuz-ro-noun-MaLVKCaD",
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"qualifier": "Moldavia (region)",
"raw_glosses": [
"(Moldavia (region)) watermelon"
],
"synonyms": [
{
"word": "pepene verde"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "lubeniță"
},
{
"word": "arbuz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"ro:Pepene verde"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/harˈbuz/"
}
],
"word": "harbuz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "orv",
"3": "trk",
"4": "fa",
"5": "pal"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "гарбу́з"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "the 17th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "First attested in the 17th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Wiesław Morawski (<span class=\"None\" lang=\"und\">07.04.2021) “ARBUZ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "arbuz"
},
"expansion": "Doublet of arbuz",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "karbusz"
},
"expansion": "Old Polish karbusz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz). First attested in the 17th century. Doublet of arbuz. Compare Old Polish karbusz.",
"forms": [
{
"form": "harbuz m animal or",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "harbuzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml,m-in"
},
"expansion": "harbuz m animal or m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"har‧buz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accs": "harbuza/harbuz"
},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish animal nouns",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish nouns with multiple animacies",
"Polish terms borrowed from Ukrainian",
"Polish terms derived from Middle Persian",
"Polish terms derived from Old East Slavic",
"Polish terms derived from Persian",
"Polish terms derived from Turkic languages",
"Polish terms derived from Ukrainian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with archaic senses",
"Regional Polish",
"Rhymes:Polish/arbus",
"Rhymes:Polish/arbus/2 syllables",
"pl:Body parts",
"pl:Cucurbitas",
"pl:Fruits",
"pl:Gourd family plants",
"pl:Vegetables"
],
"glosses": [
"Synonym of arbuz"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"arbuz",
"arbuz#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or regional) Synonym of arbuz"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "arbuz"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxar.bus/"
},
{
"rhymes": "-arbus"
}
],
"word": "harbuz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "uk",
"3": "гарбу́з"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fa",
"3": "خربز",
"tr": "xarboz"
},
"expansion": "Persian خربز (xarboz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz), ultimately from Persian خربز (xarboz).",
"forms": [
{
"form": "harbuji",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște harbuji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbujii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui harbuz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuzului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harbuji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor harbuji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "harbujilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "harbuzule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "harbujilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "harbuji"
},
"expansion": "harbuz m (plural harbuji)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "harbujilor",
"gpi": "harbuji",
"gsd": "harbuzului",
"gsi": "harbuz",
"n": "",
"npd": "harbujii",
"npi": "harbuji",
"nsd": "harbuzul",
"nsi": "harbuz",
"vp": "harbujilor",
"vs": "harbuzule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moldavian Romanian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Ukrainian",
"Romanian terms derived from Persian",
"Romanian terms derived from Ukrainian",
"ro:Fruits",
"ro:Gourd family plants"
],
"glosses": [
"watermelon"
],
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"qualifier": "Moldavia (region)",
"raw_glosses": [
"(Moldavia (region)) watermelon"
],
"synonyms": [
{
"word": "pepene verde"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "lubeniță"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"ro:Pepene verde"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/harˈbuz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbuz"
}
],
"word": "harbuz"
}
Download raw JSONL data for harbuz meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Polish: 'harbuz m animal or', originally 'harbuz m animal or m inan'",
"path": [
"harbuz"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "harbuz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Polish: 'harbuz m animal or', originally 'harbuz m animal or m inan'",
"path": [
"harbuz"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "harbuz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'inanimate', 'canonical']: 'harbuz m animal or' in 'harbuz m animal or m inan'",
"path": [
"harbuz"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "harbuz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.