"halayin" meaning in All languages combined

See halayin on Wiktionary

Verb [Tagalog]

IPA: /haˈlajin/, [hɐˈla.jɪn]
Etymology: From halay + -in. Etymology templates: {{suf|tl|halay|in}} halay + -in Head templates: {{tl-verb|+|hinalay|hinahalay|hahalayin|b=+|type=object I}} halayin (complete hinalay, progressive hinahalay, contemplative hahalayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜑᜎᜌᜒᜈ᜔) Inflection templates: {{tl-conj|mang|h|a|lay|h|a|lay|a=none|o=in}}, {{tl-conj-mang|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-in|h|a|lay|h|a|lay}}, {{tl-conj-pang-an|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-ipang|h|a|lay|b|a=none}}, {{tl-conj-ipang|h|a|lay|b|a=none}}, {{tl-conj-ikapang|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-magpa|h|a|lay}}, {{tl-conj-papang-in|h|a|lay|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-ipa|h|a|lay}}, {{tl-conj-ipagpa|h|a|lay}}, {{tl-conj-ipapang|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-ikapagpapang|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-papang-an|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-makapang|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-ma|h|a|lay|-}}, {{tl-conj-maipang|h|a|lay}}, {{tl-conj-maikapang|h|a|lay}}, {{tl-conj-maipang|h|a|lay}}, {{tl-conj-mapang-an|h|a|lay}}, {{tl-conj-makapagpa|h|a|lay}}, {{tl-conj-mapapang|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-maipa|h|a|lay}}, {{tl-conj-maipagpa|h|a|lay}}, {{tl-conj-maipapang|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-maikapagpapang|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-mapapang-an|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-makipang|h|a|lay|a=none}}, {{tl-conj-makipagpa|h|a|lay}} Forms: hinalay [completive], hinahalay [progressive], hahalayin [contemplative], ᜑᜎᜌᜒᜈ᜔ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], halay [root], manghalay [infinitive, root, trigger-actor], nanghalay [completive, root, trigger-actor], nanghanghalay [progressive, trigger-actor], manghanghalay [contemplative, trigger-actor], kapanghanghalay [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kakapanghalay [completive, past, past-recent, trigger-actor], kapapanghalay [completive, past, past-recent, trigger-actor], halayin [infinitive, root, trigger-object], hinalay [completive, root, trigger-object], hinahalay [progressive, trigger-object], inahalay [dialectal, progressive, trigger-object], hahalayin [contemplative, trigger-object], ahalayin [contemplative, dialectal, trigger-object], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-object], panghalayan [infinitive, root, trigger-locative], pinanghalayan [completive, root, trigger-locative], pinanghahalayan [progressive, trigger-locative], pinapanghalayan [progressive, trigger-locative], panghahalayan [contemplative, trigger-locative], papanghalayan [contemplative, trigger-locative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-locative], ipanghalay [benefactive, infinitive, root], ipinanghalay [benefactive, completive, root], ipinapanghalay [benefactive, progressive], ipapanghalay [benefactive, contemplative], ⁠— [benefactive, completive, past, past-recent], ipanghalay [infinitive, root, trigger-instrument], ipinanghalay [completive, root, trigger-instrument], ipinapanghalay [progressive, trigger-instrument], ipapanghalay [contemplative, trigger-instrument], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-instrument], ikapanghalay [infinitive, root, trigger-causative], ikinapanghalay [completive, root, trigger-causative], ikinapanghahalay [formal, progressive, trigger-causative], ikinakapanghalay [progressive, trigger-causative], ikapanghahalay [contemplative, formal, trigger-causative], ikakapanghalay [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], magpahalay [infinitive, trigger-actor], nagpahalay [completive, trigger-actor], nagpapahalay [progressive, trigger-actor], magpapahalay [contemplative, trigger-actor], ⁠kapahahalay [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kapapahalay [completive, past, past-recent, trigger-actor], kapagpapahalay [completive, past, past-recent, trigger-actor], kakapahalay [completive, past, past-recent, trigger-actor], papanghalayin [actor-secondary, infinitive], pinapanghalay [actor-secondary, completive], pinapapanghalay [actor-secondary, progressive], papapanghalayin [actor-secondary, contemplative], ⁠— [actor-secondary, completive, past, past-recent], ipahalay [infinitive, trigger-object], ipinahalay [completive, trigger-object], ipinahahalay [progressive, trigger-object], ipinapahalay [progressive, trigger-object], ipahahalay [contemplative, trigger-object], ipapahalay [contemplative, trigger-object], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-object], ipagpahalay [benefactive, infinitive], ipinagpahalay [benefactive, completive], ipinagpapahalay [benefactive, formal, progressive], ipinapagpahalay [benefactive, progressive], ipagpapahalay [benefactive, contemplative, formal], ipapagpahalay [benefactive, contemplative], ⁠— [benefactive, completive, past, past-recent], ipapanghalay [benefactive, infinitive], ipinapanghalay [benefactive, completive], ipinapapanghalay [benefactive, progressive], ipapapanghalay [benefactive, contemplative], ikapagpapanghalay [infinitive, trigger-causative], ikinapagpapanghalay [completive, trigger-causative], ikinapagpapapanghalay [formal, progressive, trigger-causative], ikinakapagpapanghalay [progressive, trigger-causative], ikapagpapapanghalay [contemplative, formal, trigger-causative], ikakapagpapanghalay [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], papanghalayan [infinitive, trigger-locative], pinapanghalayan [completive, trigger-locative], pinapapanghalayan [progressive, trigger-locative], papapanghalayan [contemplative, trigger-locative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-locative], no-table-tags [table-tags], makapanghalay [infinitive, trigger-actor], nakapanghalay [completive, trigger-actor], nakapanghahalay [formal, progressive, trigger-actor], nakakapanghalay [progressive, trigger-actor], makapanghahalay [contemplative, formal, trigger-actor], makakapanghalay [contemplative, trigger-actor], mahalay [infinitive, trigger-object], nahalay [completive, trigger-object], nahahalay [progressive, trigger-object], mahahalay [contemplative, trigger-object], maipaalay [benefactive, infinitive], naipaalay [benefactive, completive], naipaaalay [benefactive, formal, progressive], naipapaalay [benefactive, progressive], naiipaalay [benefactive, progressive], maipaaalay [benefactive, contemplative, formal], maipapaalay [benefactive, contemplative], maiipaalay [benefactive, contemplative], maikapaalay [infinitive, trigger-causative], naikapaalay [completive, trigger-causative], naikapaaalay [formal, progressive, trigger-causative], naikapapaalay [progressive, trigger-causative], naiikapaalay [progressive, trigger-causative], maikapaaalay [contemplative, formal, trigger-causative], maikapapaalay [contemplative, trigger-causative], maiikapaalay [contemplative, trigger-causative], maipaalay [infinitive, trigger-causative], naipaalay [completive, trigger-causative], naipaaalay [formal, progressive, trigger-causative], naipapaalay [progressive, trigger-causative], naiipaalay [progressive, trigger-causative], maipaaalay [contemplative, formal, trigger-causative], maipapaalay [contemplative, trigger-causative], maiipaalay [contemplative, trigger-causative], mapaalayan [infinitive, trigger-locative], napaalayan [completive, trigger-locative], napaaalayan [formal, progressive, trigger-locative], napapaalayan [progressive, trigger-locative], mapaaalayan [contemplative, formal, trigger-locative], mapapaalayan [contemplative, trigger-locative], makapagpahalay [infinitive, trigger-actor], nakapagpahalay [completive, trigger-actor], nakapagpapahalay [formal, progressive, trigger-actor], nakakapagpahalay [progressive, trigger-actor], makapagpapahalay [contemplative, formal, trigger-actor], makakapagpahalay [contemplative, trigger-actor], mapapanghalayan [actor-secondary, infinitive], napapanghalayan [actor-secondary, completive], napapapanghalayan [actor-secondary, progressive], mapapapanghalayan [actor-secondary, contemplative], maipahalay [infinitive, trigger-object], naipahalay [completive, trigger-object], naipahahalay [formal, progressive, trigger-object], naipapahalay [progressive, trigger-object], naiipahalay [progressive, trigger-object], maipahahalay [contemplative, formal, trigger-object], maipapahalay [contemplative, trigger-object], maiipahalay [contemplative, trigger-object], maipagpahalay [benefactive, infinitive], naipagpahalay [benefactive, completive], naipagpapahalay [benefactive, formal, progressive], naipapagpahalay [benefactive, progressive], naiipagpahalay [benefactive, progressive], maipagpapahalay [benefactive, contemplative, formal], maipapagpahalay [benefactive, contemplative], maiipagpahalay [benefactive, contemplative], maipapanghalay [benefactive, infinitive], naipapanghalay [benefactive, completive], naipapapanghalay [benefactive, progressive], naiipapanghalay [benefactive, progressive], maipapapanghalay [benefactive, contemplative], maiipapanghalay [benefactive, contemplative], maikapagpapanghalay [infinitive, trigger-causative], naikapagpapanghalay [completive, trigger-causative], naikapagpapapanghalay [formal, progressive, trigger-causative], naikakapagpapanghalay [progressive, trigger-causative], naiikapagpapanghalay [progressive, trigger-causative], maikapagpapapanghalay [contemplative, formal, trigger-causative], maikakapagpapanghalay [contemplative, trigger-causative], maiikapagpapanghalay [contemplative, trigger-causative], mapapanghalayan [infinitive, trigger-locative], napapanghalayan [completive, trigger-locative], napapapanghalayan [progressive, trigger-locative], mapapapanghalayan [contemplative, trigger-locative], no-table-tags [table-tags], makipanghalay [direct, infinitive], nakipanghalay [completive, direct], nakikipanghalay [direct, progressive], makikipanghalay [contemplative, direct], makipagpahalay [indirect, infinitive], nakipagpahalay [completive, indirect], nakikipagpahalay [indirect, progressive], makikipagpahalay [contemplative, indirect]
  1. to put someone to shame; to disgrace; to do something that brings shame to someone Tags: actor-i, objective Synonyms: hiyain, hamakin, dustain, lapastanganin, salaulain
    Sense id: en-halayin-tl-verb-2du0qNiH
  2. to violate the purity of someone (through rape, sexual abuse, etc.) Tags: actor-i, objective Synonyms: gahasain, gahisin, pagsamantahan
    Sense id: en-halayin-tl-verb-kDf3Yv3o Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms suffixed with -in, Tagalog terms with Baybayin script Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 15 54 30 Disambiguation of Tagalog terms suffixed with -in: 18 55 27 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 16 58 27
  3. to desecrate; to profane Tags: actor-i, objective Synonyms: bastusin, lapastanganin, walang-galangin, hamakin, pagwalang-galangan
    Sense id: en-halayin-tl-verb--kL7FgS2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kahalayan, mahalay, manghalay, paghalay, panghahalay

Alternative forms

Download JSON data for halayin meaning in All languages combined (22.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "halay",
        "3": "in"
      },
      "expansion": "halay + -in",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From halay + -in.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinalay",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "hinahalay",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "hahalayin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜎᜌᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "halay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "manghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nanghanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "manghanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapanghanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "halayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "hinalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "hinahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "hahalayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ahalayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "panghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinanghahalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "panghahalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapanghahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapanghahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "papanghalayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "papapanghalayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "papanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapanghahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapanghahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napaaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "hinalay",
        "3": "hinahalay",
        "4": "hahalayin",
        "b": "+",
        "type": "object I"
      },
      "expansion": "halayin (complete hinalay, progressive hinahalay, contemplative hahalayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜑᜎᜌᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧la‧yin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mang",
        "2": "h",
        "3": "a",
        "4": "lay",
        "5": "h",
        "6": "a",
        "7": "lay",
        "a": "none",
        "o": "in"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-mang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "h",
        "5": "a",
        "6": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-pang-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "b",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "b",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ikapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "h",
        "5": "a",
        "6": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-papang-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-ipa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-ipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ipapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-papang-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-makapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maikapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-mapang-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-mapapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maipa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-maipapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-mapapang-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-makipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kahalayan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mahalay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "manghalay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "paghalay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "panghahalay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to put someone to shame; to disgrace; to do something that brings shame to someone"
      ],
      "id": "en-halayin-tl-verb-2du0qNiH",
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hiyain"
        },
        {
          "word": "hamakin"
        },
        {
          "word": "dustain"
        },
        {
          "word": "lapastanganin"
        },
        {
          "word": "salaulain"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 54 30",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 55 27",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 58 27",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to violate the purity of someone (through rape, sexual abuse, etc.)"
      ],
      "id": "en-halayin-tl-verb-kDf3Yv3o",
      "links": [
        [
          "violate",
          "violate"
        ],
        [
          "purity",
          "purity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gahasain"
        },
        {
          "word": "gahisin"
        },
        {
          "word": "pagsamantahan"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to desecrate; to profane"
      ],
      "id": "en-halayin-tl-verb--kL7FgS2",
      "links": [
        [
          "desecrate",
          "desecrate"
        ],
        [
          "profane",
          "profane"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bastusin"
        },
        {
          "word": "lapastanganin"
        },
        {
          "word": "walang-galangin"
        },
        {
          "word": "hamakin"
        },
        {
          "word": "pagwalang-galangan"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haˈlajin/"
    },
    {
      "ipa": "[hɐˈla.jɪn]"
    }
  ],
  "word": "halayin"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 1st object trigger verbs",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms suffixed with -in",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "halay",
        "3": "in"
      },
      "expansion": "halay + -in",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From halay + -in.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinalay",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "hinahalay",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "hahalayin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜎᜌᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "halay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "manghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nanghanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "manghanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapanghanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "halayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "hinalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "hinahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "hahalayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ahalayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "panghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinanghahalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "panghahalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapanghahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapanghahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "papanghalayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "papapanghalayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "papanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapanghahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapanghahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipaalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napaaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapaalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipahahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpapahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpapanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapapanghalayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipanghalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpahalay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "hinalay",
        "3": "hinahalay",
        "4": "hahalayin",
        "b": "+",
        "type": "object I"
      },
      "expansion": "halayin (complete hinalay, progressive hinahalay, contemplative hahalayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜑᜎᜌᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧la‧yin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mang",
        "2": "h",
        "3": "a",
        "4": "lay",
        "5": "h",
        "6": "a",
        "7": "lay",
        "a": "none",
        "o": "in"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-mang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "h",
        "5": "a",
        "6": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-pang-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "b",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "b",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ikapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "h",
        "5": "a",
        "6": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-papang-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-ipa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-ipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ipapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-papang-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-makapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maikapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-mapang-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-mapapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maipa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-maipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-maipapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpapang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-mapapang-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay",
        "a": "none"
      },
      "name": "tl-conj-makipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "a",
        "3": "lay"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "kahalayan"
    },
    {
      "word": "mahalay"
    },
    {
      "word": "manghalay"
    },
    {
      "word": "paghalay"
    },
    {
      "word": "panghahalay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to put someone to shame; to disgrace; to do something that brings shame to someone"
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hiyain"
        },
        {
          "word": "hamakin"
        },
        {
          "word": "dustain"
        },
        {
          "word": "lapastanganin"
        },
        {
          "word": "salaulain"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to violate the purity of someone (through rape, sexual abuse, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "violate",
          "violate"
        ],
        [
          "purity",
          "purity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gahasain"
        },
        {
          "word": "gahisin"
        },
        {
          "word": "pagsamantahan"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to desecrate; to profane"
      ],
      "links": [
        [
          "desecrate",
          "desecrate"
        ],
        [
          "profane",
          "profane"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bastusin"
        },
        {
          "word": "lapastanganin"
        },
        {
          "word": "walang-galangin"
        },
        {
          "word": "hamakin"
        },
        {
          "word": "pagwalang-galangan"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haˈlajin/"
    },
    {
      "ipa": "[hɐˈla.jɪn]"
    }
  ],
  "word": "halayin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.