See habens on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "contraction"
},
"expansion": "habens",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧bens"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "haben es"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 4 25 25 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 30 30 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1843, Brothers Grimm, “Die zwei Brüder”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 1^(https://de.wikisource.org/wiki/Die_zwei_Brüder_(1843)), 5th edition, page 369:",
"text": "Sprach der Jäger „warum wird der Drache nicht getödtet?“ „Ach,“ antwortete der Wirth, „so viele Ritter habens versucht, aber allesammt ihr Leben eingebüßt; der König hat dem, der den Drachen besiegt, seine Tochter zur Frau versprochen und daß er nach seinem Tode das Reich erben solle.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Contraction of haben es."
],
"id": "en-habens-de-contraction-vGVlL4jU",
"links": [
[
"haben",
"haben#German"
],
[
"es",
"es#German"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "haben's"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaːbəns/"
}
],
"word": "habens"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "habenza"
},
"expansion": "Galician: habenza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: habenza"
}
],
"etymology_text": "Present active participle of habeō (“have, hold”).",
"forms": [
{
"form": "habēns",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "habentis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "habēns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "habentēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "habentia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "habentis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "habentī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "habentem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "habēns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habentīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habentia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "habente",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "habēns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "habentēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "habentia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "habēns"
},
"expansion": "habēns (genitive habentis); third-declension one-termination participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "habēns<3-P+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 28 28 15 14",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension participles of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"having, holding"
],
"id": "en-habens-la-verb-3NpwrHFy",
"links": [
[
"having",
"having"
],
[
"holding",
"holding"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 3 30 30 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 45 4 3",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 28 15 14",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension participles of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"owning"
],
"id": "en-habens-la-verb-FoUJjVLn",
"links": [
[
"owning",
"owning"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 3 30 30 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 45 4 3",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 28 15 14",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension participles of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"possessing"
],
"id": "en-habens-la-verb-8PvTbAO4",
"links": [
[
"possessing",
"possessing"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 28 28 15 14",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension participles of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"retaining, maintaining"
],
"id": "en-habens-la-verb-JVZ3fvsw",
"links": [
[
"retaining",
"retaining"
],
[
"maintaining",
"maintaining"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 28 28 15 14",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension participles of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"accepting, bearing, enduring"
],
"id": "en-habens-la-verb-c5I7Q1w-",
"links": [
[
"accepting",
"accepting"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈha.bens/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈhäbẽːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.bens/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäːbens]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "habens"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "contraction"
},
"expansion": "habens",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧bens"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "haben es"
}
],
"categories": [
"German contractions",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1843, Brothers Grimm, “Die zwei Brüder”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 1^(https://de.wikisource.org/wiki/Die_zwei_Brüder_(1843)), 5th edition, page 369:",
"text": "Sprach der Jäger „warum wird der Drache nicht getödtet?“ „Ach,“ antwortete der Wirth, „so viele Ritter habens versucht, aber allesammt ihr Leben eingebüßt; der König hat dem, der den Drachen besiegt, seine Tochter zur Frau versprochen und daß er nach seinem Tode das Reich erben solle.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Contraction of haben es."
],
"links": [
[
"haben",
"haben#German"
],
[
"es",
"es#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaːbəns/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haben's"
}
],
"word": "habens"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin present participles",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension participles",
"Latin third declension participles of one termination",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "habenza"
},
"expansion": "Galician: habenza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: habenza"
}
],
"etymology_text": "Present active participle of habeō (“have, hold”).",
"forms": [
{
"form": "habēns",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "habentis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "habēns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "habentēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "habentia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "habentis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "habentī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "habentem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "habēns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habentīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habentia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "habente",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "habentibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "habēns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "habentēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "habentia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "habēns"
},
"expansion": "habēns (genitive habentis); third-declension one-termination participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "habēns<3-P+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"having, holding"
],
"links": [
[
"having",
"having"
],
[
"holding",
"holding"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"owning"
],
"links": [
[
"owning",
"owning"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"possessing"
],
"links": [
[
"possessing",
"possessing"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"retaining, maintaining"
],
"links": [
[
"retaining",
"retaining"
],
[
"maintaining",
"maintaining"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "have, hold",
"word": "habeō"
}
],
"glosses": [
"accepting, bearing, enduring"
],
"links": [
[
"accepting",
"accepting"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈha.bens/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈhäbẽːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.bens/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäːbens]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "habens"
}
Download raw JSONL data for habens meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: habens/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"habens"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "habens",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.