"hét ra lửa" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hét",
        "3": "ra",
        "4": "lửa"
      },
      "expansion": "hét + ra + lửa",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "hét + ra + lửa",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hét ra lửa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hét ra lửa",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scream fire"
      ],
      "id": "en-hét_ra_lửa-vi-verb-iX9OTIAT",
      "links": [
        [
          "scream",
          "scream#English"
        ],
        [
          "fire",
          "fire#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) to scream fire"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “He screams fire and pukes smoke!”)",
          "roman": "He's a very important figure!",
          "text": "Lão thuộc dạng hét ra lửa, mửa ra khói !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very important and hold very much power"
      ],
      "id": "en-hét_ra_lửa-vi-verb-7zjkEtk1",
      "links": [
        [
          "important",
          "important#English"
        ],
        [
          "power",
          "power#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to be very important and hold very much power"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɛt̚˧˦ zaː˧˧ lɨə˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɛt̚˦˧˥ ʐaː˧˧ lɨə˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɛk̚˦˥ ɹaː˧˧ lɨə˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "thét ra lửa"
    }
  ],
  "word": "hét ra lửa"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hét",
        "3": "ra",
        "4": "lửa"
      },
      "expansion": "hét + ra + lửa",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "hét + ra + lửa",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hét ra lửa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hét ra lửa",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to scream fire"
      ],
      "links": [
        [
          "scream",
          "scream#English"
        ],
        [
          "fire",
          "fire#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) to scream fire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “He screams fire and pukes smoke!”)",
          "roman": "He's a very important figure!",
          "text": "Lão thuộc dạng hét ra lửa, mửa ra khói !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very important and hold very much power"
      ],
      "links": [
        [
          "important",
          "important#English"
        ],
        [
          "power",
          "power#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to be very important and hold very much power"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɛt̚˧˦ zaː˧˧ lɨə˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɛt̚˦˧˥ ʐaː˧˧ lɨə˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɛk̚˦˥ ɹaː˧˧ lɨə˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "thét ra lửa"
    }
  ],
  "word": "hét ra lửa"
}