See härad on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häradsbetäckare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häradsdomare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häradsgräns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häradshövding"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häradsnämnd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häradsrätt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häradsskrivare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häradsting"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häradsvis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hæraþ"
},
"expansion": "Old Swedish hæraþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "herað",
"t": "district; country"
},
"expansion": "Old Norse herað (“district; country”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hæraþ, from Old Norse herað (“district; country”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "härad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "härad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "härads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "häradet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häradets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häraden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häradens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "häradena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häradenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "härad n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "härad n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "härade"
},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fjärdingsman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] / As soon as the captain of this district's dragoons doth confirm / […]",
"ref": "1646 May 7, anonymous author, “Från Markarydh den 28 Apr. [From Markarydh the 28th of April]”, in Post- och Inrikes Tidningar, page 3:",
"text": "[…] / Så ſnart Capiteinen oͤfwer detta Haͤradz Dragoner thet foͤrnam / […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a hundred; a court district in the Swedish countryside from medieval times until 1970"
],
"id": "en-härad-sv-noun-6qcDxlxa",
"links": [
[
"hundred",
"hundred"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The figures are as reasonable as they can be at this stage. They won’t land exactly at this amount, but the numbers are in the right range. One should expect a margin of error of about 20 percent at this point.",
"ref": "2016 October 24, Rebecka Kvint, “Hamnens nota: 623,6 miljoner [Port's bill: 623.6 million]”, in Hallands Nyheter:",
"text": "Siffrorna är så hyggliga de kan vara i det här skedet. Det kommer inte att landa på detta exakt, men siffrorna är i rätt härad. Man får räkna med en felmarginal på runt 20 procent i dagsläget.",
"type": "quote"
},
{
"english": "– [Is it] Peter Himmelstrand?\n– No. You're in the right general area in a way.",
"ref": "2023, 12:53 from the start, in Doobidoo, episode 6, spoken by Lasse Kronér, quiz show:",
"text": "– [Är det] Peter Himmelstrand?\n– Nej. Ni är inne i rätt härad på ett sätt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an area of (possibly remote) similarity"
],
"id": "en-härad-sv-noun-btEJvsc9",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"similarity",
"similarity"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) an area of (possibly remote) similarity"
],
"tags": [
"idiomatic",
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:härad"
],
"word": "härad"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"derived": [
{
"word": "häradsbetäckare"
},
{
"word": "häradsdomare"
},
{
"word": "häradsgräns"
},
{
"word": "häradshövding"
},
{
"word": "häradsnämnd"
},
{
"word": "häradsrätt"
},
{
"word": "häradsskrivare"
},
{
"word": "häradsting"
},
{
"word": "häradsvis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hæraþ"
},
"expansion": "Old Swedish hæraþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "herað",
"t": "district; country"
},
"expansion": "Old Norse herað (“district; country”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hæraþ, from Old Norse herað (“district; country”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "härad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "härad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "härads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "häradet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häradets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häraden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häradens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "häradena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "häradenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "härad n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "härad n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "härade"
},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fjärdingsman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] / As soon as the captain of this district's dragoons doth confirm / […]",
"ref": "1646 May 7, anonymous author, “Från Markarydh den 28 Apr. [From Markarydh the 28th of April]”, in Post- och Inrikes Tidningar, page 3:",
"text": "[…] / Så ſnart Capiteinen oͤfwer detta Haͤradz Dragoner thet foͤrnam / […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a hundred; a court district in the Swedish countryside from medieval times until 1970"
],
"links": [
[
"hundred",
"hundred"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish idioms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The figures are as reasonable as they can be at this stage. They won’t land exactly at this amount, but the numbers are in the right range. One should expect a margin of error of about 20 percent at this point.",
"ref": "2016 October 24, Rebecka Kvint, “Hamnens nota: 623,6 miljoner [Port's bill: 623.6 million]”, in Hallands Nyheter:",
"text": "Siffrorna är så hyggliga de kan vara i det här skedet. Det kommer inte att landa på detta exakt, men siffrorna är i rätt härad. Man får räkna med en felmarginal på runt 20 procent i dagsläget.",
"type": "quote"
},
{
"english": "– [Is it] Peter Himmelstrand?\n– No. You're in the right general area in a way.",
"ref": "2023, 12:53 from the start, in Doobidoo, episode 6, spoken by Lasse Kronér, quiz show:",
"text": "– [Är det] Peter Himmelstrand?\n– Nej. Ni är inne i rätt härad på ett sätt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an area of (possibly remote) similarity"
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"similarity",
"similarity"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) an area of (possibly remote) similarity"
],
"tags": [
"idiomatic",
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:härad"
],
"word": "härad"
}
Download raw JSONL data for härad meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"härad"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "härad",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"härad"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "härad",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"härad"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "härad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"härad"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "härad",
"trace": "started on line 35, detected on line 62"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"härad"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "härad",
"trace": "started on line 33, detected on line 62"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"härad"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "härad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.