See händelse on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gå händelserna i förväg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sequence of events, course of events",
"word": "händelseförlopp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "händelsehorisont"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "händelsevis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "accident",
"word": "olyckshändelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "som av en händelse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hända",
"3": "else",
"t1": "happen",
"t2": "-ing"
},
"expansion": "hända (“happen”) + -else (“-ing”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hända (“happen”) + -else (“-ing”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "händelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "händelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "händelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "händelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "händelser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "händelsers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "händelserna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "händelsernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "haͤndelſe",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "händelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "händelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hända"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "av en slump"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "incident"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slump"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slumpa sig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tillfällighet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 35 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "a historic event",
"text": "en historisk händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "a tragic event",
"text": "en tragisk händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "an isolated incident",
"text": "en isolerad händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "a very rare event",
"text": "en mycket sällsynt händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "It was an accident [misfortune event]",
"text": "Det var en olyckshändelse",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an occurrence (something that happens)",
"an event, an incident, etc. (usually more idiomatic)"
],
"id": "en-händelse-sv-noun-BpMc5JsB",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
],
[
"incident",
"incident"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 35 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 40 29 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 42 28 2",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 43 27 4",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -else",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "In case of fire, break [the] glass",
"text": "I händelse av brand, krossa glaset",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "in the event of war",
"text": "i händelse av krig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an occurrence (something that happens)",
"in case of, in the event of"
],
"id": "en-händelse-sv-noun-5Bs9JjgA",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"in case of",
"in case of"
],
[
"in the event of",
"in the event of"
]
],
"raw_glosses": [
"an occurrence (something that happens)",
"(in \"i händelse av\") in case of, in the event of"
],
"raw_tags": [
"in \"i händelse av\""
],
"synonyms": [
{
"word": "vid"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 35 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"english": "I want to share a thing that happened this weekend",
"text": "Jag vill dela med mig av en händelse i helgen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an occurrence (something that happens)"
],
"id": "en-händelse-sv-noun-A1Ncp-Mh",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "We met by accident",
"text": "Vi möttes av en händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "By chance, his arch rival was also at the party",
"text": "Av en händelse befann sig även hans ärkerival på festen",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"english": "By curious coincidence [as if by chance], the antagonist of the book bears great similarities to the author's ex-wife [ironic]",
"text": "Som av en händelse bär antagonisten i boken stora likheter med författarens exfru",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
51
]
],
"english": "– Do you have a product sample with you? – As it happens [as if by chance], I have! [jocular]",
"text": "– Har du med dig ett varuprov? – Som av en händelse har jag det!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"english": "That the documentary was released on the 10th anniversary of the bombings was pure coincidence and not planned",
"text": "Att dokumentären släpptes på tioårsdagen av bombdåden var en ren händelse och inte planerat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chance, accident, happenstance"
],
"id": "en-händelse-sv-noun-4FaI5D8V",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accident",
"accident"
],
[
"happenstance",
"happenstance"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions) chance, accident, happenstance"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-händelse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Sv-h%C3%A4ndelse.ogg/Sv-h%C3%A4ndelse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Sv-h%C3%A4ndelse.ogg"
}
],
"word": "händelse"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -else"
],
"derived": [
{
"word": "gå händelserna i förväg"
},
{
"english": "sequence of events, course of events",
"word": "händelseförlopp"
},
{
"word": "händelsehorisont"
},
{
"word": "händelsevis"
},
{
"english": "accident",
"word": "olyckshändelse"
},
{
"word": "som av en händelse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hända",
"3": "else",
"t1": "happen",
"t2": "-ing"
},
"expansion": "hända (“happen”) + -else (“-ing”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hända (“happen”) + -else (“-ing”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "händelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "händelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "händelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "händelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "händelser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "händelsers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "händelserna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "händelsernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "haͤndelſe",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "händelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "händelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hända"
},
{
"word": "av en slump"
},
{
"word": "incident"
},
{
"word": "slump"
},
{
"word": "slumpa sig"
},
{
"word": "tillfällighet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "a historic event",
"text": "en historisk händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "a tragic event",
"text": "en tragisk händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "an isolated incident",
"text": "en isolerad händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "a very rare event",
"text": "en mycket sällsynt händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "It was an accident [misfortune event]",
"text": "Det var en olyckshändelse",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an occurrence (something that happens)",
"an event, an incident, etc. (usually more idiomatic)"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
],
[
"incident",
"incident"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "In case of fire, break [the] glass",
"text": "I händelse av brand, krossa glaset",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "in the event of war",
"text": "i händelse av krig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an occurrence (something that happens)",
"in case of, in the event of"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"in case of",
"in case of"
],
[
"in the event of",
"in the event of"
]
],
"raw_glosses": [
"an occurrence (something that happens)",
"(in \"i händelse av\") in case of, in the event of"
],
"raw_tags": [
"in \"i händelse av\""
],
"synonyms": [
{
"word": "vid"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"english": "I want to share a thing that happened this weekend",
"text": "Jag vill dela med mig av en händelse i helgen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an occurrence (something that happens)"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "We met by accident",
"text": "Vi möttes av en händelse",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "By chance, his arch rival was also at the party",
"text": "Av en händelse befann sig även hans ärkerival på festen",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"english": "By curious coincidence [as if by chance], the antagonist of the book bears great similarities to the author's ex-wife [ironic]",
"text": "Som av en händelse bär antagonisten i boken stora likheter med författarens exfru",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
51
]
],
"english": "– Do you have a product sample with you? – As it happens [as if by chance], I have! [jocular]",
"text": "– Har du med dig ett varuprov? – Som av en händelse har jag det!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"english": "That the documentary was released on the 10th anniversary of the bombings was pure coincidence and not planned",
"text": "Att dokumentären släpptes på tioårsdagen av bombdåden var en ren händelse och inte planerat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chance, accident, happenstance"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"accident",
"accident"
],
[
"happenstance",
"happenstance"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions) chance, accident, happenstance"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-händelse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Sv-h%C3%A4ndelse.ogg/Sv-h%C3%A4ndelse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Sv-h%C3%A4ndelse.ogg"
}
],
"word": "händelse"
}
Download raw JSONL data for händelse meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''an occurrence (something that '[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"händelse"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "händelse",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.