See gyal on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "gyals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gyal (plural gyals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Indian cattle",
"word": "gayal"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of gayal (“Indian cattle”)"
],
"id": "en-gyal-en-noun-59RR3AMx",
"links": [
[
"gayal",
"gayal#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "gyal"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jam",
"3": "gyal",
"t": "girl"
},
"expansion": "Borrowed from Jamaican Creole gyal (“girl”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "girl"
},
"expansion": "English girl",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Jamaican Creole gyal (“girl”), from English girl.",
"forms": [
{
"form": "gyals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gyal (plural gyals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "girl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Multicultural London English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Multicultural Toronto English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "English terms borrowed back into English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "gyal dem"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006, “A Little Bit of Shhh”, in Vertically Challenged, performed by Lady Sovereign:",
"text": "It's cold: there's a new top gyal on road / Running t'ing, running t'ing, running t'ing – everything: oh, you've been told",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, “Vossi Bop”, performed by Stormzy:",
"text": "Man, I wouldn't even try my luck with her / Gyals say I'm boujee",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of girl."
],
"id": "en-gyal-en-noun-eY9QXwqR",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"girl",
"girl#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(MLE, MTE) Pronunciation spelling of girl."
],
"tags": [
"Multicultural-London-English",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "gyal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gal",
"3": ";",
"4": "gyal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gal; gyal\n→ Icelandic: gella\n→ Japanese: ギャル (gyaru)\n→ English: gyaru",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: gal; gyal\n→ Icelandic: gella\n→ Japanese: ギャル (gyaru)\n→ English: gyaru"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "en",
"3": "girl",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English girl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "en",
"3": "girl"
},
"expansion": "Derived from English girl",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from English girl.",
"forms": [
{
"form": "gyal dem",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gyal",
"tags": [
"quantified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jam",
"10": "",
"2": "nouns",
"head": "gyal"
},
"expansion": "gyal",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gyal (plural gyal dem, quantified gyal)",
"name": "jam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyal"
],
"lang": "Jamaican Creole",
"lang_code": "jam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jamaican Creole entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jam",
"name": "Children",
"orig": "jam:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jam",
"name": "Female",
"orig": "jam:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jam",
"name": "People",
"orig": "jam:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't mess around with her. That girl's tough.",
"text": "Nuh ramp wid har. A bad gyal dat.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007, Robert Lalah, “Portia's potable water - Hot topic in cool Manchester”, in The Jamaica Gleaner (in English):",
"text": "“\"Gyal make haste wid di water nuh man! Why you one haffi have five bucket?\" one woman shouted. She kicked aside a white bucket that was under the pipe and the water from the tank started to fall on the ground. \"Do nuh take it out pan di water!\" a woman standing nearby shouted hysterically. […]”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-gyal-jam-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gal"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʲal/"
}
],
"word": "gyal"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed back into English",
"English terms borrowed from Jamaican Creole",
"English terms derived from Jamaican Creole",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "gyals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gyal (plural gyals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Indian cattle",
"word": "gayal"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of gayal (“Indian cattle”)"
],
"links": [
[
"gayal",
"gayal#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "gyal"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed back into English",
"English terms borrowed from Jamaican Creole",
"English terms derived from Jamaican Creole",
"Pages with 2 entries"
],
"derived": [
{
"word": "gyal dem"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jam",
"3": "gyal",
"t": "girl"
},
"expansion": "Borrowed from Jamaican Creole gyal (“girl”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "girl"
},
"expansion": "English girl",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Jamaican Creole gyal (“girl”), from English girl.",
"forms": [
{
"form": "gyals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gyal (plural gyals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "girl"
}
],
"categories": [
"English pronunciation spellings",
"English terms with quotations",
"Multicultural London English",
"Multicultural Toronto English"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, “A Little Bit of Shhh”, in Vertically Challenged, performed by Lady Sovereign:",
"text": "It's cold: there's a new top gyal on road / Running t'ing, running t'ing, running t'ing – everything: oh, you've been told",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, “Vossi Bop”, performed by Stormzy:",
"text": "Man, I wouldn't even try my luck with her / Gyals say I'm boujee",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of girl."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"girl",
"girl#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(MLE, MTE) Pronunciation spelling of girl."
],
"tags": [
"Multicultural-London-English",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "gyal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gal",
"3": ";",
"4": "gyal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gal; gyal\n→ Icelandic: gella\n→ Japanese: ギャル (gyaru)\n→ English: gyaru",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: gal; gyal\n→ Icelandic: gella\n→ Japanese: ギャル (gyaru)\n→ English: gyaru"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "en",
"3": "girl",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English girl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "en",
"3": "girl"
},
"expansion": "Derived from English girl",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from English girl.",
"forms": [
{
"form": "gyal dem",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gyal",
"tags": [
"quantified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jam",
"10": "",
"2": "nouns",
"head": "gyal"
},
"expansion": "gyal",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gyal (plural gyal dem, quantified gyal)",
"name": "jam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyal"
],
"lang": "Jamaican Creole",
"lang_code": "jam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jamaican Creole entries with incorrect language header",
"Jamaican Creole lemmas",
"Jamaican Creole nouns",
"Jamaican Creole terms derived from English",
"Jamaican Creole terms with quotations",
"Jamaican Creole terms with redundant head parameter",
"Jamaican Creole terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"jam:Children",
"jam:Female",
"jam:People"
],
"examples": [
{
"english": "Don't mess around with her. That girl's tough.",
"text": "Nuh ramp wid har. A bad gyal dat.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007, Robert Lalah, “Portia's potable water - Hot topic in cool Manchester”, in The Jamaica Gleaner (in English):",
"text": "“\"Gyal make haste wid di water nuh man! Why you one haffi have five bucket?\" one woman shouted. She kicked aside a white bucket that was under the pipe and the water from the tank started to fall on the ground. \"Do nuh take it out pan di water!\" a woman standing nearby shouted hysterically. […]”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʲal/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gal"
}
],
"word": "gyal"
}
Download raw JSONL data for gyal meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: MLE, MTE",
"path": [
"gyal"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "gyal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: MLE, MTE",
"path": [
"gyal"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "gyal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.