See gyász on Wiktionary
Download JSON data for gyász meaning in All languages combined (9.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászol" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászos" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "félgyász" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászbeszéd" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászbogár" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászcincér" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászdal" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászeset" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászév" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászfátyol" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászház" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászhintó" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászhír" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászhuszár" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászinduló" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászistentisztelet" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászjelentés" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászkarszalag" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászkeret" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászkeretes" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászkíséret" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászkocsi" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászlakoma" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászlobogó" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászmagyar" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászmenet" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászmise" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyásznap" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyásznép" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászpompa" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászrovat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászruha" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászszalag" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászszegély" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászszertartás" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyásztisztesség" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászünnep" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászünnepély" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászvitéz" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászzászló" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyászzene" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "trk", "3": "-" }, "expansion": "Turkic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "یاس", "sc": "ota-Arab", "t": "mourning", "tr": "yas" }, "expansion": "Ottoman Turkish یاس (yas, “mourning”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From a Turkic language, compare Ottoman Turkish یاس (yas, “mourning”).", "forms": [ { "form": "gyászok", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "back harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-o-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "gyász", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "gyászok", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "gyászt", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "gyászokat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "gyásznak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "gyászoknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "gyásszal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "gyászokkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "gyászért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "gyászokért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "gyásszá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "gyászokká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "gyászig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "gyászokig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "gyászként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "gyászokként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "gyászban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "gyászokban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "gyászon", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "gyászokon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "gyásznál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "gyászoknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "gyászba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "gyászokba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "gyászra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "gyászokra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "gyászhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "gyászokhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "gyászból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "gyászokból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "gyászról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "gyászokról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "gyásztól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "gyászoktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "gyászé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "gyászoké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "gyászéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "gyászokéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-otok", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gyászom", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "gyászaim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "gyászod", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gyászaid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gyásza", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gyászai", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gyászunk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "gyászaink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "gyászotok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "gyászaitok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "gyászuk", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "gyászaik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "gyászok", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "gyász (plural gyászok)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ok" }, "expansion": "gyász (plural gyászok)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "gyász" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "gyászo", "2": "o", "3": "-" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "gyászaink", "1pl_sg": "gyászunk", "1sg_pl": "gyászaim", "1sg_sg": "gyászom", "2pl_pl": "gyászaitok", "2pl_sg": "gyászotok", "2sg_pl": "gyászaid", "2sg_sg": "gyászod", "3pl_pl": "gyászaik", "3pl_sg": "gyászuk", "3sg_pl": "gyászai", "3sg_sg": "gyásza", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "78 14 8", "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 11 7", "kind": "other", "name": "Hungarian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 41 6", "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Emotions", "orig": "hu:Emotions", "parents": [ "Mind", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "mourning, bereavement" ], "id": "en-gyász-hu-noun--8PsLvXS", "links": [ [ "mourning", "mourning" ], [ "bereavement", "bereavement" ] ] }, { "glosses": [ "mourning clothes or textile" ], "id": "en-gyász-hu-noun-qV76tEPR" }, { "glosses": [ "mourning period" ], "id": "en-gyász-hu-noun-dk3N-QHV" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈɟaːs]" }, { "rhymes": "-aːs" }, { "audio": "Hu-gyász.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Hu-gy%C3%A1sz.ogg/Hu-gy%C3%A1sz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Hu-gy%C3%A1sz.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "gyász" }
{ "categories": [ "Hungarian entries with incorrect language header", "Hungarian lemmas", "Hungarian links with redundant wikilinks", "Hungarian nouns", "Hungarian terms borrowed from Turkic languages", "Hungarian terms derived from Turkic languages", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Hungarian terms with audio links", "Hungarian three-letter words", "Rhymes:Hungarian/aːs", "Rhymes:Hungarian/aːs/1 syllable", "hu:Emotions" ], "derived": [ { "word": "gyászol" }, { "word": "gyászos" }, { "word": "félgyász" }, { "word": "gyászbeszéd" }, { "word": "gyászbogár" }, { "word": "gyászcincér" }, { "word": "gyászdal" }, { "word": "gyászeset" }, { "word": "gyászév" }, { "word": "gyászfátyol" }, { "word": "gyászház" }, { "word": "gyászhintó" }, { "word": "gyászhír" }, { "word": "gyászhuszár" }, { "word": "gyászinduló" }, { "word": "gyászistentisztelet" }, { "word": "gyászjelentés" }, { "word": "gyászkarszalag" }, { "word": "gyászkeret" }, { "word": "gyászkeretes" }, { "word": "gyászkíséret" }, { "word": "gyászkocsi" }, { "word": "gyászlakoma" }, { "word": "gyászlobogó" }, { "word": "gyászmagyar" }, { "word": "gyászmenet" }, { "word": "gyászmise" }, { "word": "gyásznap" }, { "word": "gyásznép" }, { "word": "gyászpompa" }, { "word": "gyászrovat" }, { "word": "gyászruha" }, { "word": "gyászszalag" }, { "word": "gyászszegély" }, { "word": "gyászszertartás" }, { "word": "gyásztisztesség" }, { "word": "gyászünnep" }, { "word": "gyászünnepély" }, { "word": "gyászvitéz" }, { "word": "gyászzászló" }, { "word": "gyászzene" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "trk", "3": "-" }, "expansion": "Turkic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "یاس", "sc": "ota-Arab", "t": "mourning", "tr": "yas" }, "expansion": "Ottoman Turkish یاس (yas, “mourning”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From a Turkic language, compare Ottoman Turkish یاس (yas, “mourning”).", "forms": [ { "form": "gyászok", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "back harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-o-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "gyász", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "gyászok", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "gyászt", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "gyászokat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "gyásznak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "gyászoknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "gyásszal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "gyászokkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "gyászért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "gyászokért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "gyásszá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "gyászokká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "gyászig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "gyászokig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "gyászként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "gyászokként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "gyászban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "gyászokban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "gyászon", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "gyászokon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "gyásznál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "gyászoknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "gyászba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "gyászokba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "gyászra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "gyászokra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "gyászhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "gyászokhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "gyászból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "gyászokból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "gyászról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "gyászokról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "gyásztól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "gyászoktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "gyászé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "gyászoké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "gyászéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "gyászokéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-otok", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gyászom", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "gyászaim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "gyászod", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gyászaid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gyásza", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gyászai", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gyászunk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "gyászaink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "gyászotok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "gyászaitok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "gyászuk", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "gyászaik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "gyászok", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "gyász (plural gyászok)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ok" }, "expansion": "gyász (plural gyászok)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "gyász" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "gyászo", "2": "o", "3": "-" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "gyászaink", "1pl_sg": "gyászunk", "1sg_pl": "gyászaim", "1sg_sg": "gyászom", "2pl_pl": "gyászaitok", "2pl_sg": "gyászotok", "2sg_pl": "gyászaid", "2sg_sg": "gyászod", "3pl_pl": "gyászaik", "3pl_sg": "gyászuk", "3sg_pl": "gyászai", "3sg_sg": "gyásza", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "mourning, bereavement" ], "links": [ [ "mourning", "mourning" ], [ "bereavement", "bereavement" ] ] }, { "glosses": [ "mourning clothes or textile" ] }, { "glosses": [ "mourning period" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈɟaːs]" }, { "rhymes": "-aːs" }, { "audio": "Hu-gyász.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Hu-gy%C3%A1sz.ogg/Hu-gy%C3%A1sz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Hu-gy%C3%A1sz.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "gyász" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.