"guastarsi" meaning in All languages combined

See guastarsi on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /ɡwaˈstar.si/
Rhymes: -arsi Etymology: From guastare + -si. Etymology templates: {{affix|it|guastare|-si}} guastare + -si Head templates: {{it-verb|à}} guastàrsi (first-person singular present mi guàsto, first-person singular past historic mi guastài, past participle guastàto) Inflection templates: {{it-conj|à}} Forms: guastàrsi [canonical], mi guàsto [first-person, present, singular], mi guastài [first-person, historic, past, singular], guastàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], guastàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], guastàndosi [gerund], guastànte [participle, present], guastàto [participle, past], mi guàsto [first-person, indicative, present, singular], ti guàsti [indicative, present, second-person, singular], si guàsta [indicative, present, singular, third-person], ci guastiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi guastàte [indicative, plural, present, second-person], si guàstano [indicative, plural, present, third-person], mi guastàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti guastàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si guastàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci guastavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi guastavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si guastàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi guastài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti guastàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si guastò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci guastàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi guastàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si guastàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi guasterò [first-person, future, indicative, singular], ti guasterài [future, indicative, second-person, singular], si guasterà [future, indicative, singular, third-person], ci guasterémo [first-person, future, indicative, plural], vi guasteréte [future, indicative, plural, second-person], si guasterànno [future, indicative, plural, third-person], mi guasterèi [conditional, first-person, present, singular], ti guasterésti [conditional, present, second-person, singular], si guasterèbbe [conditional, present, singular, third-person], si guasterébbe [conditional, present, singular, third-person], ci guasterémmo [conditional, first-person, plural, present], vi guasteréste [conditional, plural, present, second-person], si guasterèbbero [conditional, plural, present, third-person], si guasterébbero [conditional, plural, present, third-person], mi guàsti [first-person, present, singular, subjunctive], ti guàsti [present, second-person, singular, subjunctive], si guàsti [present, singular, subjunctive, third-person], ci guastiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi guastiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si guàstino [plural, present, subjunctive, third-person], mi guastàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti guastàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si guastàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci guastàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi guastàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si guastàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], guàstati [imperative, second-person, singular], si guàsti [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], guastiàmoci [first-person, imperative, plural], guastàtevi [imperative, plural, second-person], si guàstino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], guastàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti guastàre [imperative, negative, second-person, singular], si guàsti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], guastiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci guastiàmo [first-person, imperative, negative, plural], guastàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi guastàte [imperative, negative, plural, second-person], si guàstino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of guastare Tags: form-of, reflexive Form of: guastare
    Sense id: en-guastarsi-it-verb-Q3vu7YDf Categories (other): Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 11 20 24 29 7 8
  2. to break down (of a machine) Synonyms: rompersi
    Sense id: en-guastarsi-it-verb-SqCM90OH Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -si, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 6 11 35 39 4 5 Disambiguation of Italian terms suffixed with -si: 9 24 23 27 8 9 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 11 20 24 29 7 8
  3. to go off, spoil (of foodstuffs) Synonyms: andare a male, avariarsi
    Sense id: en-guastarsi-it-verb-K4-LlFfu Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -si, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 6 11 35 39 4 5 Disambiguation of Italian terms suffixed with -si: 9 24 23 27 8 9 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 11 20 24 29 7 8
  4. to go astray (to develop bad habits)
    Sense id: en-guastarsi-it-verb-QKygdPM8 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -si, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 6 9 33 44 3 4 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 6 11 35 39 4 5 Disambiguation of Italian terms suffixed with -si: 9 24 23 27 8 9 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 11 20 24 29 7 8
  5. to worsen (of weather) Synonyms: peggiorare
    Sense id: en-guastarsi-it-verb-9~H7JE4g
  6. (with con) to break a bond of friendship, collaboration, etc. (with)
    Sense id: en-guastarsi-it-verb-MCLw91Wi

Inflected forms

Download JSON data for guastarsi meaning in All languages combined (11.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "guastare",
        "3": "-si"
      },
      "expansion": "guastare + -si",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From guastare + -si.",
  "forms": [
    {
      "form": "guastàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guàsto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guastài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "guastànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guàsto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàstano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guastàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guastàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guastài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guastàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guasterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guasterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guasterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guasteréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guasterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guasterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guasterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guasteréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guastàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guastàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guàstati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guastiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guastàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guastiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "guastàrsi (first-person singular present mi guàsto, first-person singular past historic mi guastài, past participle guastàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gua‧stàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 20 24 29 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "guastare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of guastare"
      ],
      "id": "en-guastarsi-it-verb-Q3vu7YDf",
      "links": [
        [
          "guastare",
          "guastare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 11 35 39 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 24 23 27 8 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -si",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 20 24 29 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "my car broke down",
          "text": "mi si è guastata la macchina",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break down (of a machine)"
      ],
      "id": "en-guastarsi-it-verb-SqCM90OH",
      "links": [
        [
          "break down",
          "break down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rompersi"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 11 35 39 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 24 23 27 8 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -si",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 20 24 29 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this meat is about to go off",
          "text": "questa carne sta per guastarsi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go off, spoil (of foodstuffs)"
      ],
      "id": "en-guastarsi-it-verb-K4-LlFfu",
      "links": [
        [
          "go off",
          "go off"
        ],
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "andare a male"
        },
        {
          "word": "avariarsi"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 9 33 44 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 11 35 39 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 24 23 27 8 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -si",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 20 24 29 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he used to be a good kid, but he went astray with time",
          "text": "era un bravo ragazzo, ma col tempo si è guastato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go astray (to develop bad habits)"
      ],
      "id": "en-guastarsi-it-verb-QKygdPM8",
      "links": [
        [
          "go astray",
          "go astray"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the weather is worsening",
          "text": "il tempo si sta guastando",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to worsen (of weather)"
      ],
      "id": "en-guastarsi-it-verb-9~H7JE4g",
      "links": [
        [
          "worsen",
          "worsen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "peggiorare"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to break a bond of friendship, collaboration, etc. (with)"
      ],
      "id": "en-guastarsi-it-verb-MCLw91Wi",
      "links": [
        [
          "con",
          "con#Italian"
        ],
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "friendship",
          "friendship"
        ],
        [
          "collaboration",
          "collaboration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with con) to break a bond of friendship, collaboration, etc. (with)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with con"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡwaˈstar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "guastarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms suffixed with -si",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "guastare",
        "3": "-si"
      },
      "expansion": "guastare + -si",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From guastare + -si.",
  "forms": [
    {
      "form": "guastàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guàsto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guastài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "guastànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guàsto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàstano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guastàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guastàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guastài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guastàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guasterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guasterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guasterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guasteréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guasterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guasterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guasterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guasteréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guasterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi guastàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guastàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si guastàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guàstati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guastiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti guastàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guastiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci guastiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guastàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi guastàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si guàstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "guastàrsi (first-person singular present mi guàsto, first-person singular past historic mi guastài, past participle guastàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gua‧stàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "guastare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of guastare"
      ],
      "links": [
        [
          "guastare",
          "guastare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "my car broke down",
          "text": "mi si è guastata la macchina",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break down (of a machine)"
      ],
      "links": [
        [
          "break down",
          "break down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rompersi"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this meat is about to go off",
          "text": "questa carne sta per guastarsi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go off, spoil (of foodstuffs)"
      ],
      "links": [
        [
          "go off",
          "go off"
        ],
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "andare a male"
        },
        {
          "word": "avariarsi"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he used to be a good kid, but he went astray with time",
          "text": "era un bravo ragazzo, ma col tempo si è guastato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go astray (to develop bad habits)"
      ],
      "links": [
        [
          "go astray",
          "go astray"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the weather is worsening",
          "text": "il tempo si sta guastando",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to worsen (of weather)"
      ],
      "links": [
        [
          "worsen",
          "worsen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "peggiorare"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to break a bond of friendship, collaboration, etc. (with)"
      ],
      "links": [
        [
          "con",
          "con#Italian"
        ],
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "friendship",
          "friendship"
        ],
        [
          "collaboration",
          "collaboration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with con) to break a bond of friendship, collaboration, etc. (with)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with con"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡwaˈstar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "guastarsi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.