"grito" meaning in All languages combined

See grito on Wiktionary

Noun [English]

Forms: gritos [plural]
Etymology: From Spanish grito. Etymology templates: {{bor|en|es|grito}} Spanish grito Head templates: {{en-noun}} grito (plural gritos)
  1. A Mexican outcry characterized by ululation, used as an expression before a battle cry or ranchera. Wikipedia link: grito Related terms: yahoo, yeehaw
    Sense id: en-grito-en-noun-pt5~1Z64 Categories (other): English entries with incorrect language header

Noun [Galician]

IPA: [ˈɡɾitʊ] Forms: gritos [plural]
Etymology: From Old Galician-Portuguese grito (independently attested in both corpora; in Galician since circa 1300), back-formation from gritar. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|grito}} Old Galician-Portuguese grito, {{back-formation|gl|gritar|nocap=1}} back-formation from gritar Head templates: {{gl-noun|m}} grito m (plural gritos)
  1. cry; shout; scream Tags: masculine Synonyms: berro
    Sense id: en-grito-gl-noun-h5Rpd4lA Categories (other): Galician back-formations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Galician]

Head templates: {{head|gl|verb form}} grito
  1. first-person singular present indicative of gritar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: gritar
    Sense id: en-grito-gl-verb-~v5qdSkk Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 33 67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Ladino]

Head templates: {{lad-noun|g=m}} grito m (Latin spelling)
  1. shout Tags: masculine, romanization Related terms: gritar
    Sense id: en-grito-lad-noun-tu-gutZz Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Ladino terms with redundant script codes

Noun [Portuguese]

IPA: /ˈɡɾi.tu/ Forms: gritos [plural]
Rhymes: -itu Etymology: From Old Galician-Portuguese grito, from gritar, from Vulgar Latin *crītāre, either from Latin quirītō or Frankish *krītan. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|grito}} Old Galician-Portuguese grito, {{m|roa-opt|gritar}} gritar, {{der|pt|VL.|*crito|*crītāre}} Vulgar Latin *crītāre, {{der|pt|la|quirītō}} Latin quirītō, {{der|pt|frk|*krītan}} Frankish *krītan Head templates: {{pt-noun|m}} grito m (plural gritos)
  1. cry; shout; scream Tags: masculine Categories (topical): Sound Synonyms: berro, clamor
    Sense id: en-grito-pt-noun-h5Rpd4lA Disambiguation of Sound: 100 0 0
  2. (uncountable) screaming; shouting; din Tags: masculine, uncountable Synonyms: gritaria
    Sense id: en-grito-pt-noun-RZc0lLwc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: grito de guerra Related terms: grita, gritadeira, gritador, gritalhão, gritante, gritar, gritaria
Etymology number: 1

Verb [Portuguese]

IPA: /ˈɡɾi.tu/
Rhymes: -itu Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|pt|verb form}} grito
  1. first-person singular present indicative of gritar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: gritar
    Sense id: en-grito-pt-verb-~v5qdSkk Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 18 5 77
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Spanish]

IPA: /ˈɡɾito/, [ˈɡɾi.t̪o] Forms: gritos [plural]
Rhymes: -ito Etymology: Deverbal from gritar. Etymology templates: {{deverbal|es|gritar}} Deverbal from gritar Head templates: {{es-noun|m}} grito m (plural gritos)
  1. a cry, a yell, a scream, a growl Tags: masculine Derived forms: a grito herido, a grito limpio, a grito pelado, a gritos, a voz en grito, alzar el grito, en un grito, levantar el grito, poner el grito en el cielo, último grito
    Sense id: en-grito-es-noun-59M~BaaL Categories (other): Spanish deverbals
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Spanish]

IPA: /ˈɡɾito/, [ˈɡɾi.t̪o]
Rhymes: -ito Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|es|verb form}} grito
  1. first-person singular present indicative of gritar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: gritar
    Sense id: en-grito-es-verb-~v5qdSkk Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 11 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for grito meaning in All languages combined (9.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "grito"
      },
      "expansion": "Spanish grito",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish grito.",
  "forms": [
    {
      "form": "gritos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "grito (plural gritos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 June 1, Randal Sheppard, A Persistent Revolution: History, Nationalism, and Politics in Mexico since 1968, Albuquerque, New Mexico: University of New Mexico Press, page 140",
          "text": "During the post-election turmoil, an estimated fifteen thousand people gathered at the Angel of Independence on Independence Day 1988 for a grito organized by the PAN that the party described as an event “that signifies the authentic freedom of Mexico” and that focused on repudiating electoral fraud.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2021 December 13, Maira Garcia, “Vicente Fernández, the King of Machos and Heartbreak”, in The New York Times, retrieved 2021-12-13",
          "text": "The night doesn’t begin to end until someone starts pouring tequila, plays this song [“Por Tu Maldito Amor”], and belts out a grito in their best Chente voice — operatic and soaring with a tinge of melancholy.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Mexican outcry characterized by ululation, used as an expression before a battle cry or ranchera."
      ],
      "id": "en-grito-en-noun-pt5~1Z64",
      "links": [
        [
          "Mexican",
          "Mexican"
        ],
        [
          "outcry",
          "outcry"
        ],
        [
          "ululation",
          "ululation"
        ],
        [
          "battle cry",
          "battle cry"
        ],
        [
          "ranchera",
          "ranchera"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "yahoo"
        },
        {
          "word": "yeehaw"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "grito"
      ]
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "grito"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese grito",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gritar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "back-formation from gritar",
      "name": "back-formation"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese grito (independently attested in both corpora; in Galician since circa 1300), back-formation from gritar.",
  "forms": [
    {
      "form": "gritos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "grito m (plural gritos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they were uttering so large voices and so large shouts and making so large noises that it seemed that all the world were coming there",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 92",
          "text": "Et uĩjnan dando tã grãdes vozes et tã grandes gritos et fazendo tã grãdes roydos, que semellaua que todo o mũdo y vĩjna",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cry; shout; scream"
      ],
      "id": "en-grito-gl-noun-h5Rpd4lA",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "scream",
          "scream"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "berro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɾitʊ]"
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "grito",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "gritar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of gritar"
      ],
      "id": "en-grito-gl-verb-~v5qdSkk",
      "links": [
        [
          "gritar",
          "gritar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "grito m (Latin spelling)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shout"
      ],
      "id": "en-grito-lad-noun-tu-gutZz",
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "gritar"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "grito de guerra"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "grito"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese grito",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "gritar"
      },
      "expansion": "gritar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*crito",
        "4": "*crītāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *crītāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "quirītō"
      },
      "expansion": "Latin quirītō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "frk",
        "3": "*krītan"
      },
      "expansion": "Frankish *krītan",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese grito, from gritar, from Vulgar Latin *crītāre, either from Latin quirītō or Frankish *krītan.",
  "forms": [
    {
      "form": "gritos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "grito m (plural gritos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gri‧to"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "grita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gritadeira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gritador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gritalhão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gritante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gritaria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "sussurro"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Sound",
          "orig": "pt:Sound",
          "parents": [
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cry; shout; scream"
      ],
      "id": "en-grito-pt-noun-h5Rpd4lA",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "scream",
          "scream"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "berro"
        },
        {
          "word": "clamor"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "silêncio"
        },
        {
          "word": "calma"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "screaming; shouting; din"
      ],
      "id": "en-grito-pt-noun-RZc0lLwc",
      "links": [
        [
          "screaming",
          "screaming"
        ],
        [
          "shouting",
          "shouting"
        ],
        [
          "din",
          "din"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) screaming; shouting; din"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gritaria"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾi.tu/"
    },
    {
      "rhymes": "-itu"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:grito"
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "grito",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gri‧to"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 5 77",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "gritar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of gritar"
      ],
      "id": "en-grito-pt-verb-~v5qdSkk",
      "links": [
        [
          "gritar",
          "gritar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾi.tu/"
    },
    {
      "rhymes": "-itu"
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "grito",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: grito",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: grito"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gritar"
      },
      "expansion": "Deverbal from gritar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from gritar.",
  "forms": [
    {
      "form": "gritos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "grito m (plural gritos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gri‧to"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "a grito herido"
        },
        {
          "word": "a grito limpio"
        },
        {
          "word": "a grito pelado"
        },
        {
          "word": "a gritos"
        },
        {
          "word": "a voz en grito"
        },
        {
          "word": "alzar el grito"
        },
        {
          "word": "en un grito"
        },
        {
          "word": "levantar el grito"
        },
        {
          "word": "poner el grito en el cielo"
        },
        {
          "word": "último grito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a cry, a yell, a scream, a growl"
      ],
      "id": "en-grito-es-noun-59M~BaaL",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "yell",
          "yell"
        ],
        [
          "scream",
          "scream"
        ],
        [
          "growl",
          "growl"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾito/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾi.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "grito",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gri‧to"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "gritar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of gritar"
      ],
      "id": "en-grito-es-verb-~v5qdSkk",
      "links": [
        [
          "gritar",
          "gritar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾito/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾi.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "grito"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "grito"
      },
      "expansion": "Spanish grito",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish grito.",
  "forms": [
    {
      "form": "gritos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "grito (plural gritos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "yahoo"
    },
    {
      "word": "yeehaw"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from Spanish",
        "English terms derived from Spanish",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 June 1, Randal Sheppard, A Persistent Revolution: History, Nationalism, and Politics in Mexico since 1968, Albuquerque, New Mexico: University of New Mexico Press, page 140",
          "text": "During the post-election turmoil, an estimated fifteen thousand people gathered at the Angel of Independence on Independence Day 1988 for a grito organized by the PAN that the party described as an event “that signifies the authentic freedom of Mexico” and that focused on repudiating electoral fraud.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2021 December 13, Maira Garcia, “Vicente Fernández, the King of Machos and Heartbreak”, in The New York Times, retrieved 2021-12-13",
          "text": "The night doesn’t begin to end until someone starts pouring tequila, plays this song [“Por Tu Maldito Amor”], and belts out a grito in their best Chente voice — operatic and soaring with a tinge of melancholy.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Mexican outcry characterized by ululation, used as an expression before a battle cry or ranchera."
      ],
      "links": [
        [
          "Mexican",
          "Mexican"
        ],
        [
          "outcry",
          "outcry"
        ],
        [
          "ululation",
          "ululation"
        ],
        [
          "battle cry",
          "battle cry"
        ],
        [
          "ranchera",
          "ranchera"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "grito"
      ]
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "categories": [
    "Galician back-formations",
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "grito"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese grito",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gritar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "back-formation from gritar",
      "name": "back-formation"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese grito (independently attested in both corpora; in Galician since circa 1300), back-formation from gritar.",
  "forms": [
    {
      "form": "gritos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "grito m (plural gritos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they were uttering so large voices and so large shouts and making so large noises that it seemed that all the world were coming there",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 92",
          "text": "Et uĩjnan dando tã grãdes vozes et tã grandes gritos et fazendo tã grãdes roydos, que semellaua que todo o mũdo y vĩjna",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cry; shout; scream"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "scream",
          "scream"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "berro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɾitʊ]"
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "grito",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gritar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of gritar"
      ],
      "links": [
        [
          "gritar",
          "gritar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "grito m (Latin spelling)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "gritar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino masculine nouns",
        "Ladino nouns",
        "Ladino nouns in Latin script",
        "Ladino terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "shout"
      ],
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Frankish",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/itu",
    "Rhymes:Portuguese/itu/2 syllables",
    "pt:Sound"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grito de guerra"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "grito"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese grito",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "gritar"
      },
      "expansion": "gritar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*crito",
        "4": "*crītāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *crītāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "quirītō"
      },
      "expansion": "Latin quirītō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "frk",
        "3": "*krītan"
      },
      "expansion": "Frankish *krītan",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese grito, from gritar, from Vulgar Latin *crītāre, either from Latin quirītō or Frankish *krītan.",
  "forms": [
    {
      "form": "gritos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "grito m (plural gritos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gri‧to"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "grita"
    },
    {
      "word": "gritadeira"
    },
    {
      "word": "gritador"
    },
    {
      "word": "gritalhão"
    },
    {
      "word": "gritante"
    },
    {
      "word": "gritar"
    },
    {
      "word": "gritaria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "sussurro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cry; shout; scream"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "scream",
          "scream"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "berro"
        },
        {
          "word": "clamor"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "silêncio"
        },
        {
          "word": "calma"
        }
      ],
      "categories": [
        "Portuguese uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "screaming; shouting; din"
      ],
      "links": [
        [
          "screaming",
          "screaming"
        ],
        [
          "shouting",
          "shouting"
        ],
        [
          "din",
          "din"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) screaming; shouting; din"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gritaria"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾi.tu/"
    },
    {
      "rhymes": "-itu"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:grito"
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/itu",
    "Rhymes:Portuguese/itu/2 syllables",
    "pt:Sound"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "grito",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gri‧to"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gritar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of gritar"
      ],
      "links": [
        [
          "gritar",
          "gritar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾi.tu/"
    },
    {
      "rhymes": "-itu"
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ito",
    "Rhymes:Spanish/ito/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a grito herido"
    },
    {
      "word": "a grito limpio"
    },
    {
      "word": "a grito pelado"
    },
    {
      "word": "a gritos"
    },
    {
      "word": "a voz en grito"
    },
    {
      "word": "alzar el grito"
    },
    {
      "word": "en un grito"
    },
    {
      "word": "levantar el grito"
    },
    {
      "word": "poner el grito en el cielo"
    },
    {
      "word": "último grito"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "grito",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: grito",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: grito"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gritar"
      },
      "expansion": "Deverbal from gritar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from gritar.",
  "forms": [
    {
      "form": "gritos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "grito m (plural gritos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gri‧to"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a cry, a yell, a scream, a growl"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "yell",
          "yell"
        ],
        [
          "scream",
          "scream"
        ],
        [
          "growl",
          "growl"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾito/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾi.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "grito"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ito",
    "Rhymes:Spanish/ito/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "grito",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gri‧to"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gritar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of gritar"
      ],
      "links": [
        [
          "gritar",
          "gritar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɾito/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾi.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "grito"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.