See grimpa on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grimpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 27 21 1 1 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 21 17 0 0 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-grimpa-ca-verb-RHfyXm7B",
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-grimpa-ca-verb-UNYDMtYE",
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "grimpa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grimpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 3 27 21 1 1 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 21 17 0 0 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grimper"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of grimper"
],
"id": "en-grimpa-fr-verb-zsBvkBAr",
"links": [
[
"grimper",
"grimper#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "grimpa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grimpa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "grimpa",
"name": "oc-verb"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mistralian Occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 3 27 21 1 1 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 21 17 0 0 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of grimpar"
],
"id": "en-grimpa-oc-verb-XFjZ7O9d",
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Occitan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mistralian) Alternative form of grimpar"
],
"tags": [
"Mistralian",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "grimpa"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "grimpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "grimpa f (plural grimpas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"grim‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1884, Manuel Lopes de Carvalho Ramos, “Ao seculo XX”, in América do Sul, Recife, page 3, column 2; republished as Nelson Figueiredo, Passageiro da história: do sertão ao infinito, Goiânia: Kelps, 2022, →ISBN, page 72:",
"text": "Maldito!... Porque na terra\nD'um Tiradentes, e um Dias,\nA Pátria das harmonias\nConserva o ideal dos céus...\nE como a França, em memoria\nRecorda, orgulhosa, a historia,\nSonha o gigante de gloria\nNa grimpa dos Pyrinéos!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1944, Augusto dos Santos Conceição, Terras de Montemor-o-Vélho, Coimbra: Oficina Gráfica de Coimbra, page 14:",
"text": "O ópido era o refúgio; mas o campo era o sustento da população, que sucessivamente aumenta. Para o agro fértil, desce da grimpa altiva do monte e dispersa-se pelo vale do Monda de que se apossa e cultiva",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"top (highest or uppermost part of something)"
],
"id": "en-grimpa-pt-noun-GzMbnvSj",
"links": [
[
"top",
"top"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008 March 19, Evandro Fadel, “Grimpa da araucária vira madeira”, in Estadão, São Paulo: Grupo Estado:",
"text": "Para resolver um problema caseiro, um casal de Quitandinha, região metropolitana de Curitiba (PR), inventou e garantiu a patente internacional de chapas de madeira feitas a partir da grimpa, o ramo seco da araucária (Araucaria angustifolia).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 May 25, “Sapecada da Canção Nativa” (0:27:21 from the start), in Jornal do Almoço, spoken by Rafaela Cardoso, Lages, via NSC TV Centro-Oeste:",
"text": "O nome do festival vem de um hábito típico dos campos de Lages. Por aqui, o pinhão é assado, ou melhor, sapecado, numa fogueira feita com folhas de araucária, mais conhecidas como grimpas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"needle (leaf of conifer)"
],
"id": "en-grimpa-pt-noun-j1YWA6uo",
"links": [
[
"needle",
"needle"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) needle (leaf of conifer)"
],
"synonyms": [
{
"word": "agulha"
},
{
"word": "acícula"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾĩ.pɐ/"
},
{
"rhymes": "-ĩpɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:grimpa"
],
"word": "grimpa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grimpa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"grim‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 3 27 21 1 1 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 21 17 0 0 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 78 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-grimpa-pt-verb-RHfyXm7B",
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-grimpa-pt-verb-UNYDMtYE",
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾĩ.pɐ/"
},
{
"rhymes": "-ĩpɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:grimpa"
],
"word": "grimpa"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grimpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "grimpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grimpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "grimper"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of grimper"
],
"links": [
[
"grimper",
"grimper#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "grimpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grimpa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "grimpa",
"name": "oc-verb"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"categories": [
"Mistralian Occitan",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan lemmas",
"Occitan verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of grimpar"
],
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Occitan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mistralian) Alternative form of grimpar"
],
"tags": [
"Mistralian",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "grimpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ĩpɐ",
"Rhymes:Portuguese/ĩpɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "grimpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "grimpa f (plural grimpas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"grim‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1884, Manuel Lopes de Carvalho Ramos, “Ao seculo XX”, in América do Sul, Recife, page 3, column 2; republished as Nelson Figueiredo, Passageiro da história: do sertão ao infinito, Goiânia: Kelps, 2022, →ISBN, page 72:",
"text": "Maldito!... Porque na terra\nD'um Tiradentes, e um Dias,\nA Pátria das harmonias\nConserva o ideal dos céus...\nE como a França, em memoria\nRecorda, orgulhosa, a historia,\nSonha o gigante de gloria\nNa grimpa dos Pyrinéos!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1944, Augusto dos Santos Conceição, Terras de Montemor-o-Vélho, Coimbra: Oficina Gráfica de Coimbra, page 14:",
"text": "O ópido era o refúgio; mas o campo era o sustento da população, que sucessivamente aumenta. Para o agro fértil, desce da grimpa altiva do monte e dispersa-se pelo vale do Monda de que se apossa e cultiva",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"top (highest or uppermost part of something)"
],
"links": [
[
"top",
"top"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"examples": [
{
"ref": "2008 March 19, Evandro Fadel, “Grimpa da araucária vira madeira”, in Estadão, São Paulo: Grupo Estado:",
"text": "Para resolver um problema caseiro, um casal de Quitandinha, região metropolitana de Curitiba (PR), inventou e garantiu a patente internacional de chapas de madeira feitas a partir da grimpa, o ramo seco da araucária (Araucaria angustifolia).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 May 25, “Sapecada da Canção Nativa” (0:27:21 from the start), in Jornal do Almoço, spoken by Rafaela Cardoso, Lages, via NSC TV Centro-Oeste:",
"text": "O nome do festival vem de um hábito típico dos campos de Lages. Por aqui, o pinhão é assado, ou melhor, sapecado, numa fogueira feita com folhas de araucária, mais conhecidas como grimpas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"needle (leaf of conifer)"
],
"links": [
[
"needle",
"needle"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) needle (leaf of conifer)"
],
"synonyms": [
{
"word": "agulha"
},
{
"word": "acícula"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾĩ.pɐ/"
},
{
"rhymes": "-ĩpɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:grimpa"
],
"word": "grimpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ĩpɐ",
"Rhymes:Portuguese/ĩpɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grimpa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"grim‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾĩ.pɐ/"
},
{
"rhymes": "-ĩpɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:grimpa"
],
"word": "grimpa"
}
Download raw JSONL data for grimpa meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.