See grih on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*greiska"
},
"expansion": "Proto-Albanian *greiska",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χρίω",
"3": "",
"4": "to rub, to anoint, to prick"
},
"expansion": "Greek χρίω (chrío, “to rub, to anoint, to prick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "griejù",
"3": "",
"4": "to scoop (cream), to take hold of"
},
"expansion": "Lithuanian griejù (“to scoop (cream), to take hold of”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *greiska, cognate with Greek χρίω (chrío, “to rub, to anoint, to prick”), Lithuanian griejù (“to scoop (cream), to take hold of”).",
"forms": [
{
"form": "griha",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "grihë",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "griha",
"5": "participle",
"6": "grihë",
"head": ""
},
"expansion": "grih (aorist griha, participle grihë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "griha",
"2": "grihë"
},
"expansion": "grih (aorist griha, participle grihë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sharpen"
],
"id": "en-grih-sq-verb-Qek0OndZ",
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ath"
},
{
"word": "eh"
}
]
}
],
"word": "grih"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "grih",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small dried salt fish"
],
"id": "en-grih-kaw-noun-GWFt8jW7"
}
],
"word": "grih"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěxъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěxъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěxъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *grěxъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.",
"forms": [
{
"form": "грих",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "grih m (Cyrillic spelling грих)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chakavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ikavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1375, N.N., Muka svete Margarite (transcribed from Glagolitic original)",
"roman": "prosti grišnim grihe mnozi.",
"text": "Zato, Bože, svih pomozi,",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1501, Marko Marulić, Judita:",
"text": "Jere se arviše za nje vazdi Bog njih,\nnigdar ne izgubiše, ner kad grih sape jih.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1762, Matija Antun Relković, Satir iliti divji čovik:",
"text": "Što se toga, Marjane, dotiče,\ngrih jest smrtni, koj' u nebo viče,\nkada slugi tko najam ustegne\npak u grihe kao u blato legne.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sin"
],
"id": "en-grih-sh-noun-zMxox5KO",
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chakavian, Ikavian) sin"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "grȇh"
},
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "grijȇh"
}
],
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian",
"masculine"
]
}
],
"word": "grih"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*greiska"
},
"expansion": "Proto-Albanian *greiska",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χρίω",
"3": "",
"4": "to rub, to anoint, to prick"
},
"expansion": "Greek χρίω (chrío, “to rub, to anoint, to prick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "griejù",
"3": "",
"4": "to scoop (cream), to take hold of"
},
"expansion": "Lithuanian griejù (“to scoop (cream), to take hold of”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *greiska, cognate with Greek χρίω (chrío, “to rub, to anoint, to prick”), Lithuanian griejù (“to scoop (cream), to take hold of”).",
"forms": [
{
"form": "griha",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "grihë",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "griha",
"5": "participle",
"6": "grihë",
"head": ""
},
"expansion": "grih (aorist griha, participle grihë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "griha",
"2": "grihë"
},
"expansion": "grih (aorist griha, participle grihë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian undefined derivations",
"Albanian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to sharpen"
],
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ath"
},
{
"word": "eh"
}
],
"word": "grih"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "grih",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"small dried salt fish"
]
}
],
"word": "grih"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěxъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěxъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěxъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *grěxъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.",
"forms": [
{
"form": "грих",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "grih m (Cyrillic spelling грих)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chakavian Serbo-Croatian",
"Ikavian Serbo-Croatian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1375, N.N., Muka svete Margarite (transcribed from Glagolitic original)",
"roman": "prosti grišnim grihe mnozi.",
"text": "Zato, Bože, svih pomozi,",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1501, Marko Marulić, Judita:",
"text": "Jere se arviše za nje vazdi Bog njih,\nnigdar ne izgubiše, ner kad grih sape jih.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1762, Matija Antun Relković, Satir iliti divji čovik:",
"text": "Što se toga, Marjane, dotiče,\ngrih jest smrtni, koj' u nebo viče,\nkada slugi tko najam ustegne\npak u grihe kao u blato legne.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sin"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chakavian, Ikavian) sin"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "grȇh"
},
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "grijȇh"
}
],
"word": "grih"
}
Download raw JSONL data for grih meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.