See grammaticalize on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "degrammaticalize"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grammaticalizable"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ungrammaticalized"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grammaticalization"
},
"expansion": "Back-formation from grammaticalization",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from grammaticalization.",
"forms": [
{
"form": "grammaticalizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grammaticalizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grammaticalized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grammaticalized",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grammaticalise",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grammaticalize (third-person singular simple present grammaticalizes, present participle grammaticalizing, simple past and past participle grammaticalized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 39 44",
"kind": "other",
"name": "English back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
51
]
],
"ref": "1999, Rod Ellis, Learning a Second Language through Interaction, John Benjamins Publishing, →ISBN, page 174:",
"text": "Enhanced output arises when learners grammaticalize their output either through the use of more advanced interlanguage forms or of target language forms.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
54
]
],
"ref": "2001, Eli Hinkel, Sandra Fotos, New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms, Routledge, →ISBN, page 23:",
"text": "It is only later that learners begin to grammaticalize their speech. According to N. Ellis (1996), they do this by extracting rules from the items they have learned—bootstrapping their way to grammar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make grammatical."
],
"id": "en-grammaticalize-en-verb-tjdzht-3",
"links": [
[
"grammatical",
"grammatical"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make grammatical."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 39 44",
"kind": "other",
"name": "English back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
186
]
],
"ref": "1993, North Eastern Linguistic Society. Meeting, Proceedings of NELS.:",
"text": "That is, the cooccurrence restrictions do cross intervening specifications for the same feature. […] In the model, a linguistic constraint against homorganicity (which may grammaticalize constraints on motor programming) is enforced on pairs […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "2003, George Melville Bolling, Bernard Bloch, Language:",
"text": "... Udmurt, Turkish, and Yucatec Mayan to test (and critique) the hypothesis that possessives grammaticalize into definite articles.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "2014, Brian MacWhinney, William O'Grady, The Handbook of Language Emergence, John Wiley & Sons, →ISBN, page 18:",
"text": "For example, some languages grammaticalize the universal preference for definite over indefinite subjects, whereas it remains a soft constraint in others […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To integrate into a system of grammar; to make (something such as a constraint) an element or rule of grammar, to cause (something) to be required by grammar."
],
"id": "en-grammaticalize-en-verb-LCWggj6c",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"integrate",
"integrate"
],
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, transitive) To integrate into a system of grammar; to make (something such as a constraint) an element or rule of grammar, to cause (something) to be required by grammar."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 39 44",
"kind": "other",
"name": "English back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
104
]
],
"ref": "2002, Aleksandra I͡Urʹevna Aĭkhenvalʹd, Alexandra Y. Aikhenvald, Aleksandra I︠U︡rʹevna Aĭkhenvalʹd, Language Contact in Amazonia, Oxford University Press on Demand, →ISBN, page 292:",
"text": "Similarly to other classifier languages in South America and elsewhere, a number of nouns grammaticalize as classifiers and are also used as derivational suffixes, e.g. *-maka 'stretch (of cloth)' (from *maka “hammock'), […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
25
],
[
71,
87
]
],
"ref": "2005, Laurel J. Brinton, Elizabeth Closs Traugott, Lexicalization and Language Change, Cambridge University Press, →ISBN, page 109:",
"text": "Items that grammaticalize become more productive in the sense that the grammaticalizing element occurs with increasingly large numebrs of categories. […] Clearly, lexicalization is far less constrained by various types of linguistic processes than grammaticalization is.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
37
]
],
"ref": "2017, Kees Hengeveld, Heiko Narrog, Hella Olbertz, The Grammaticalization of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality: A Functional Perspective, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, →ISBN, page 143:",
"text": "As participles tend to grammaticalize into modal suffixes in Uralic and other Siberian languages, and not the other way around (Janhunen 1998: 471; Malchukov 2013), it can be assumed that the Proto-Samoyedic suffix *-pso was a participle ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To cause (a word, a suffix, etc) to undergo grammaticalization."
],
"id": "en-grammaticalize-en-verb-cBhC1dCn",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"grammaticalization",
"grammaticalization"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, transitive) To cause (a word, a suffix, etc) to undergo grammaticalization."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 39 61",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grammaticaliser"
},
{
"_dis1": "0 39 61",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "grammatikalisieren"
},
{
"_dis1": "0 39 61",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "gramaticalizar"
},
{
"_dis1": "0 39 61",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "gramaticalizar"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grammaticize"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grammatize"
}
],
"word": "grammaticalize"
}
{
"categories": [
"English back-formations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"derived": [
{
"word": "degrammaticalize"
},
{
"word": "grammaticalizable"
},
{
"word": "ungrammaticalized"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grammaticalization"
},
"expansion": "Back-formation from grammaticalization",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from grammaticalization.",
"forms": [
{
"form": "grammaticalizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grammaticalizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grammaticalized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grammaticalized",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grammaticalise",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grammaticalize (third-person singular simple present grammaticalizes, present participle grammaticalizing, simple past and past participle grammaticalized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
51
]
],
"ref": "1999, Rod Ellis, Learning a Second Language through Interaction, John Benjamins Publishing, →ISBN, page 174:",
"text": "Enhanced output arises when learners grammaticalize their output either through the use of more advanced interlanguage forms or of target language forms.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
54
]
],
"ref": "2001, Eli Hinkel, Sandra Fotos, New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms, Routledge, →ISBN, page 23:",
"text": "It is only later that learners begin to grammaticalize their speech. According to N. Ellis (1996), they do this by extracting rules from the items they have learned—bootstrapping their way to grammar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make grammatical."
],
"links": [
[
"grammatical",
"grammatical"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make grammatical."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Linguistics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
186
]
],
"ref": "1993, North Eastern Linguistic Society. Meeting, Proceedings of NELS.:",
"text": "That is, the cooccurrence restrictions do cross intervening specifications for the same feature. […] In the model, a linguistic constraint against homorganicity (which may grammaticalize constraints on motor programming) is enforced on pairs […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "2003, George Melville Bolling, Bernard Bloch, Language:",
"text": "... Udmurt, Turkish, and Yucatec Mayan to test (and critique) the hypothesis that possessives grammaticalize into definite articles.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "2014, Brian MacWhinney, William O'Grady, The Handbook of Language Emergence, John Wiley & Sons, →ISBN, page 18:",
"text": "For example, some languages grammaticalize the universal preference for definite over indefinite subjects, whereas it remains a soft constraint in others […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To integrate into a system of grammar; to make (something such as a constraint) an element or rule of grammar, to cause (something) to be required by grammar."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"integrate",
"integrate"
],
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, transitive) To integrate into a system of grammar; to make (something such as a constraint) an element or rule of grammar, to cause (something) to be required by grammar."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"en:Linguistics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
104
]
],
"ref": "2002, Aleksandra I͡Urʹevna Aĭkhenvalʹd, Alexandra Y. Aikhenvald, Aleksandra I︠U︡rʹevna Aĭkhenvalʹd, Language Contact in Amazonia, Oxford University Press on Demand, →ISBN, page 292:",
"text": "Similarly to other classifier languages in South America and elsewhere, a number of nouns grammaticalize as classifiers and are also used as derivational suffixes, e.g. *-maka 'stretch (of cloth)' (from *maka “hammock'), […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
25
],
[
71,
87
]
],
"ref": "2005, Laurel J. Brinton, Elizabeth Closs Traugott, Lexicalization and Language Change, Cambridge University Press, →ISBN, page 109:",
"text": "Items that grammaticalize become more productive in the sense that the grammaticalizing element occurs with increasingly large numebrs of categories. […] Clearly, lexicalization is far less constrained by various types of linguistic processes than grammaticalization is.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
37
]
],
"ref": "2017, Kees Hengeveld, Heiko Narrog, Hella Olbertz, The Grammaticalization of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality: A Functional Perspective, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, →ISBN, page 143:",
"text": "As participles tend to grammaticalize into modal suffixes in Uralic and other Siberian languages, and not the other way around (Janhunen 1998: 471; Malchukov 2013), it can be assumed that the Proto-Samoyedic suffix *-pso was a participle ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To cause (a word, a suffix, etc) to undergo grammaticalization."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"grammaticalization",
"grammaticalization"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, transitive) To cause (a word, a suffix, etc) to undergo grammaticalization."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grammaticize"
},
{
"word": "grammatize"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grammaticaliser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "grammatikalisieren"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "gramaticalizar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "gramaticalizar"
}
],
"word": "grammaticalize"
}
Download raw JSONL data for grammaticalize meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.