"gorir" meaning in All languages combined

See gorir on Wiktionary

Verb [Galician]

IPA: [ɡo.ˈɾiɾ]
Etymology: From Old Galician-Portuguese guarir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin, ultimately from Proto-Germanic *warjaną (“to defend”). Cognate with French guérir, Catalan guarir. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|guarir}} Old Galician-Portuguese guarir, {{inh|gl|VL.|-}} Vulgar Latin, {{der|gl|gem-pro|*warjaną|t=to defend}} Proto-Germanic *warjaną (“to defend”), {{cog|fr|guérir}} French guérir, {{cog|ca|guarir}} Catalan guarir Head templates: {{gl-verb|<no_pres_stressed>}} gorir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite gorín, past participle gorido) Inflection templates: {{gl-conj|<no_pres_stressed>}} Forms: gorín [first-person, preterite, singular], gorido [participle, past], no-table-tags [table-tags], gorir [impersonal, infinitive], gorir [first-person, infinitive, singular], gorires [infinitive, second-person, singular], gorir [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], gorirmos [first-person, infinitive, plural], gorirdes [infinitive, plural, second-person], goriren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], gorindo [gerund], gorido [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], gorido [first-person, masculine, participle, past, singular], gorido [masculine, participle, past, second-person, singular], goridos [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], goridos [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], gorida [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], gorida [feminine, first-person, participle, past, singular], gorida [feminine, participle, past, second-person, singular], goridas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], goridas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], - [first-person, indicative, present, singular], - [indicative, present, second-person, singular], - [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], gorimos [first-person, indicative, plural, present], gorides [indicative, plural, present, second-person], - [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], goría [first-person, imperfect, indicative, singular], gorías [imperfect, indicative, second-person, singular], goría [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], goriamos [first-person, imperfect, indicative, plural], goriades [imperfect, indicative, plural, second-person], gorían [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], gorín [first-person, indicative, preterite, singular], goriches [indicative, preterite, second-person, singular], goriu [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], gorimos [first-person, indicative, plural, preterite], goristes [indicative, plural, preterite, second-person], goriron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], gorira [first-person, indicative, pluperfect, singular], goriras [indicative, pluperfect, second-person, singular], gorira [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], goriramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], gorirades [indicative, pluperfect, plural, second-person], goriran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], gorirei [first-person, future, indicative, singular], gorirás [future, indicative, second-person, singular], gorirá [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], goriremos [first-person, future, indicative, plural], goriredes [future, indicative, plural, second-person], gorirán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], goriría [conditional, first-person, singular], gorirías [conditional, second-person, singular], goriría [conditional, error-unrecognized-form, singular], goririamos [conditional, first-person, plural], goririades [conditional, plural, second-person], gorirían [conditional, error-unrecognized-form, plural], - [first-person, present, singular, subjunctive], - [present, second-person, singular, subjunctive], - [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], - [first-person, plural, present, subjunctive], - [plural, present, second-person, subjunctive], - [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], gorise [first-person, imperfect, singular, subjunctive], gorises [imperfect, second-person, singular, subjunctive], gorise [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], gorísemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], gorísedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], gorisen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], gorir [first-person, future, singular, subjunctive], gorires [future, second-person, singular, subjunctive], gorir [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], gorirmos [first-person, future, plural, subjunctive], gorirdes [future, plural, second-person, subjunctive], goriren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], - [imperative, second-person, singular], - [error-unrecognized-form, imperative, singular], - [first-person, imperative, plural], goride [imperative, plural, second-person], - [error-unrecognized-form, imperative, plural], - [imperative, negative, second-person, singular], - [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], - [first-person, imperative, negative, plural], - [imperative, negative, plural, second-person], - [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. (archaic) to sustain Tags: archaic
    Sense id: en-gorir-gl-verb-xEIjCKYk Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 22 34 Disambiguation of Pages with entries: 51 16 33
  2. (dated) to shelter Tags: dated
    Sense id: en-gorir-gl-verb-kh-8BOvj
  3. (dated) to cure, heal Tags: dated
    Sense id: en-gorir-gl-verb-6QVTYHPi Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ir Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 22 16 62 Disambiguation of Galician verbs ending in -ir: 26 26 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: garir, guarir Related terms: garita, gorecer, gorida

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "guarir"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese guarir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*warjaną",
        "t": "to defend"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *warjaną (“to defend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "guérir"
      },
      "expansion": "French guérir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "guarir"
      },
      "expansion": "Catalan guarir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese guarir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin, ultimately from Proto-Germanic *warjaną (“to defend”). Cognate with French guérir, Catalan guarir.",
  "forms": [
    {
      "form": "gorín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "goriren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gorido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goridos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goridos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gorida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goridas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goridas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gorides",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "goría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gorían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "goristes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "goriron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gorira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "goriran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goriredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goriría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goririamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goririades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorises",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorísemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorísedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorisen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "goriren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goride",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<no_pres_stressed>"
      },
      "expansion": "gorir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite gorín, past participle gorido)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<no_pres_stressed>"
      },
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "garita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gorecer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gorida"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 22 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 16 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But his intentions is that we eat and expend everything of the supply we have and which must serve to our sustainment: bread and wine and meat and flour and other things",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 410:",
          "text": "Pero sua entẽçõ he que nós que comamos et guastemos tódaslas cousas do basteçemento que tẽemos et perlo que deuemos gorir: pan et vjño et carne et fariña et outras cousas",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sustain"
      ],
      "id": "en-gorir-gl-verb-xEIjCKYk",
      "links": [
        [
          "sustain",
          "sustain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to sustain"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to shelter"
      ],
      "id": "en-gorir-gl-verb-kh-8BOvj",
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to shelter"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 16 62",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 48",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "with this hot [substance] they shall burn the wound, and save it from water and dirt, and it will cure, that is proven",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 151:",
          "text": "con esto asy caente queimaren ben a chaga, et gardena da agoa et de lixo et garira, esto he prouado",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cure, heal"
      ],
      "id": "en-gorir-gl-verb-6QVTYHPi",
      "links": [
        [
          "cure",
          "cure"
        ],
        [
          "heal",
          "heal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to cure, heal"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡo.ˈɾiɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "garir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "guarir"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria",
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "gorir"
}

{
  "categories": [
    "Galician defective verbs",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Proto-Germanic",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Vulgar Latin",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ir",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "guarir"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese guarir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*warjaną",
        "t": "to defend"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *warjaną (“to defend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "guérir"
      },
      "expansion": "French guérir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "guarir"
      },
      "expansion": "Catalan guarir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese guarir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin, ultimately from Proto-Germanic *warjaną (“to defend”). Cognate with French guérir, Catalan guarir.",
  "forms": [
    {
      "form": "gorín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "goriren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gorido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goridos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goridos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gorida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goridas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goridas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gorides",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "goría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gorían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "goristes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "goriron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gorira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "goriran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goriredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goriría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goriría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goririamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goririades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorises",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorísemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorísedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorisen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gorirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "goriren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "goride",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<no_pres_stressed>"
      },
      "expansion": "gorir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite gorín, past participle gorido)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<no_pres_stressed>"
      },
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "garita"
    },
    {
      "word": "gorecer"
    },
    {
      "word": "gorida"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with archaic senses",
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But his intentions is that we eat and expend everything of the supply we have and which must serve to our sustainment: bread and wine and meat and flour and other things",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 410:",
          "text": "Pero sua entẽçõ he que nós que comamos et guastemos tódaslas cousas do basteçemento que tẽemos et perlo que deuemos gorir: pan et vjño et carne et fariña et outras cousas",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sustain"
      ],
      "links": [
        [
          "sustain",
          "sustain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to sustain"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "to shelter"
      ],
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to shelter"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician dated terms",
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "with this hot [substance] they shall burn the wound, and save it from water and dirt, and it will cure, that is proven",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 151:",
          "text": "con esto asy caente queimaren ben a chaga, et gardena da agoa et de lixo et garira, esto he prouado",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cure, heal"
      ],
      "links": [
        [
          "cure",
          "cure"
        ],
        [
          "heal",
          "heal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to cure, heal"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡo.ˈɾiɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "garir"
    },
    {
      "word": "guarir"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria",
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "gorir"
}

Download raw JSONL data for gorir meaning in All languages combined (12.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: no stressed present indicative or subjunctive",
  "path": [
    "gorir"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "gorir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
  "path": [
    "gorir"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "gorir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
  "path": [
    "gorir"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "gorir",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.