See giác ngộ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "覺悟" }, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 覺悟", "name": "vi-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 覺悟.", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "giác ngộ", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "giác ngộ", "name": "vi-verb" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "vi", "name": "Buddhism", "orig": "vi:Buddhism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "vi", "name": "Communism", "orig": "vi:Communism", "parents": [ "Ideologies", "Leftism", "Socialism", "Politics", "Society", "Economics", "All topics", "Social sciences", "Fundamental", "Sciences" ], "source": "w" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Sino-Vietnamese words", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to have grasped revolutionary ideas", "text": "giác ngộ nhận thức cách mạng", "type": "example" }, { "english": "My brain has been in recovery mode ever since I got a firm grasp on those big-brain ideas.", "text": "Đầu óc tôi vẫn còn đang trong thời gian hồi phục kể từ khi tôi giác ngộ những ý tưởng lớn đó.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to achieve enlightenment on or to have a good grasp on" ], "id": "en-giác_ngộ-vi-verb-fayo5reW", "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "communism", "communism" ], [ "achieve", "achieve" ], [ "enlightenment", "enlightenment" ], [ "grasp", "grasp" ] ], "raw_glosses": [ "(especially Buddhism or communism) to achieve enlightenment on or to have a good grasp on" ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "Buddhism", "communism", "government", "human-sciences", "ideology", "lifestyle", "philosophy", "politics", "religion", "sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "vi", "name": "Communism", "orig": "vi:Communism", "parents": [ "Ideologies", "Leftism", "Socialism", "Politics", "Society", "Economics", "All topics", "Social sciences", "Fundamental", "Sciences" ], "source": "w" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Sino-Vietnamese words", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Enlightened because of having become conscious, he felt it his mission to make other people conscious to wake up his countrymen.", "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 32:", "text": "Được tỏa sáng vì giác ngộ, anh ý thức sứ mệnh giác ngộ lại người khác để thức tỉnh đồng bào.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to enlighten" ], "id": "en-giác_ngộ-vi-verb-jLU471lI", "links": [ [ "communism", "communism" ], [ "enlighten", "enlighten" ] ], "raw_glosses": [ "(especially communism) to enlighten" ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "communism", "government", "human-sciences", "ideology", "philosophy", "politics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zaːk̚˧˦ ŋo˧˨ʔ]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[jaːk̚˦˧˥ ŋow˨˩ʔ]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[jaːk̚˦˥ ŋow˨˩˨]", "note": "Saigon" } ], "word": "giác ngộ" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sino-Vietnamese words", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "覺悟" }, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 覺悟", "name": "vi-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 覺悟.", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "giác ngộ", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "giác ngộ", "name": "vi-verb" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese terms with usage examples", "vi:Buddhism", "vi:Communism" ], "examples": [ { "english": "to have grasped revolutionary ideas", "text": "giác ngộ nhận thức cách mạng", "type": "example" }, { "english": "My brain has been in recovery mode ever since I got a firm grasp on those big-brain ideas.", "text": "Đầu óc tôi vẫn còn đang trong thời gian hồi phục kể từ khi tôi giác ngộ những ý tưởng lớn đó.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to achieve enlightenment on or to have a good grasp on" ], "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "communism", "communism" ], [ "achieve", "achieve" ], [ "enlightenment", "enlightenment" ], [ "grasp", "grasp" ] ], "raw_glosses": [ "(especially Buddhism or communism) to achieve enlightenment on or to have a good grasp on" ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "Buddhism", "communism", "government", "human-sciences", "ideology", "lifestyle", "philosophy", "politics", "religion", "sciences" ] }, { "categories": [ "Vietnamese terms with quotations", "vi:Communism" ], "examples": [ { "english": "Enlightened because of having become conscious, he felt it his mission to make other people conscious to wake up his countrymen.", "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 32:", "text": "Được tỏa sáng vì giác ngộ, anh ý thức sứ mệnh giác ngộ lại người khác để thức tỉnh đồng bào.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to enlighten" ], "links": [ [ "communism", "communism" ], [ "enlighten", "enlighten" ] ], "raw_glosses": [ "(especially communism) to enlighten" ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "communism", "government", "human-sciences", "ideology", "philosophy", "politics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zaːk̚˧˦ ŋo˧˨ʔ]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[jaːk̚˦˧˥ ŋow˨˩ʔ]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[jaːk̚˦˥ ŋow˨˩˨]", "note": "Saigon" } ], "word": "giác ngộ" }
Download raw JSONL data for giác ngộ meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.