See gegenüber on Wiktionary
Download JSON data for gegenüber meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegen",
"3": "über"
},
"expansion": "gegen + über",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "gegen + über",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition",
"3": "+ dative"
},
"expansion": "gegenüber (+ dative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧gen‧über"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 9 12 11 16 7 4 11",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opposite"
],
"id": "en-gegenüber-de-prep-2fYsKtCt",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Badly paid, I am still generous and helpful toward the poor.",
"roman": "Schlecht gezahlt, bin ich doch freigebig und hilfsbereit gegenüber den Armen.",
"text": "1917, Franz Kafka, Ein Landarzt, in: Die neue Dichtung. Ein Almanach, Kurt Wolff Verlag, page 21",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to, toward, towards"
],
"id": "en-gegenüber-de-prep-m6~oZFCB",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"toward",
"toward"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"compared to"
],
"id": "en-gegenüber-de-prep-rnr5wCBF",
"links": [
[
"compared",
"compared"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 9 12 11 16 7 4 11",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vis-à-vis, in dealings with, in dealing with, towards"
],
"id": "en-gegenüber-de-prep-zp7eBmXZ",
"links": [
[
"vis-à-vis",
"vis-à-vis"
],
[
"dealing",
"dealing"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]"
},
{
"audio": "De-at-gegenüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg/De-at-gegen%C3%BCber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "gegenüber"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "demgegenüber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegen",
"3": "über"
},
"expansion": "gegen + über",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "gegen + über",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "postposition",
"3": "+ dative"
},
"expansion": "gegenüber (+ dative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧gen‧über"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 9 12 11 16 7 4 11",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bank is located across from the railroad station.",
"text": "Die Bank liegt dem Bahnhof gegenüber.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite"
],
"id": "en-gegenüber-de-postp-2fYsKtCt",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"to, toward, towards"
],
"id": "en-gegenüber-de-postp-m6~oZFCB",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"toward",
"toward"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 9 12 11 16 7 4 11",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compared to"
],
"id": "en-gegenüber-de-postp-rnr5wCBF",
"links": [
[
"compared",
"compared"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 9 12 11 16 7 4 11",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vis-à-vis, in dealings with, in dealing with, towards"
],
"id": "en-gegenüber-de-postp-zp7eBmXZ",
"links": [
[
"vis-à-vis",
"vis-à-vis"
],
[
"dealing",
"dealing"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]"
},
{
"audio": "De-at-gegenüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg/De-at-gegen%C3%BCber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jenseits"
}
],
"word": "gegenüber"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegen",
"3": "über"
},
"expansion": "gegen + über",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "gegen + über",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gegenüber",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gegenüber",
"name": "de-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧gen‧über"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 4 0 12 15 4 0 12 15",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 1 8 17 10 6 13 11",
"kind": "other",
"name": "German postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 9 12 11 16 7 4 11",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on the opposite side"
],
"id": "en-gegenüber-de-adv-D~NlEwpV",
"links": [
[
"opposite side",
"opposite side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]"
},
{
"audio": "De-at-gegenüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg/De-at-gegen%C3%BCber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "gegenüber"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German postpositions",
"German prepositions",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegen",
"3": "über"
},
"expansion": "gegen + über",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "gegen + über",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition",
"3": "+ dative"
},
"expansion": "gegenüber (+ dative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧gen‧über"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"opposite"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Badly paid, I am still generous and helpful toward the poor.",
"roman": "Schlecht gezahlt, bin ich doch freigebig und hilfsbereit gegenüber den Armen.",
"text": "1917, Franz Kafka, Ein Landarzt, in: Die neue Dichtung. Ein Almanach, Kurt Wolff Verlag, page 21",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to, toward, towards"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"toward",
"toward"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"compared to"
],
"links": [
[
"compared",
"compared"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"vis-à-vis, in dealings with, in dealing with, towards"
],
"links": [
[
"vis-à-vis",
"vis-à-vis"
],
[
"dealing",
"dealing"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]"
},
{
"audio": "De-at-gegenüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg/De-at-gegen%C3%BCber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "gegenüber"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German postpositions",
"German prepositions",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "demgegenüber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegen",
"3": "über"
},
"expansion": "gegen + über",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "gegen + über",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "postposition",
"3": "+ dative"
},
"expansion": "gegenüber (+ dative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧gen‧über"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bank is located across from the railroad station.",
"text": "Die Bank liegt dem Bahnhof gegenüber.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"to, toward, towards"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"toward",
"toward"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"compared to"
],
"links": [
[
"compared",
"compared"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"vis-à-vis, in dealings with, in dealing with, towards"
],
"links": [
[
"vis-à-vis",
"vis-à-vis"
],
[
"dealing",
"dealing"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]"
},
{
"audio": "De-at-gegenüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg/De-at-gegen%C3%BCber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jenseits"
}
],
"word": "gegenüber"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German postpositions",
"German prepositions",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegen",
"3": "über"
},
"expansion": "gegen + über",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "gegen + über",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gegenüber",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gegenüber",
"name": "de-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧gen‧über"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on the opposite side"
],
"links": [
[
"opposite side",
"opposite side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]"
},
{
"audio": "De-at-gegenüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg/De-at-gegen%C3%BCber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-at-gegen%C3%BCber.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "gegenüber"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.