See gadžo on Wiktionary
Download JSON data for gadžo meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gadžikanes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gadžikano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmn",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani gaʒo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmn",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "gadžo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Balkan Romani",
"lang_code": "rmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bugurdži Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian Arli Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sofia Erli Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 7 3 23",
"kind": "other",
"name": "Balkan Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 6 3 20",
"kind": "other",
"name": "Balkan Romani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 1 5 17 14 4 3 4 3 1 17 7 7 0",
"kind": "other",
"name": "Sinte Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 10 23 19",
"kind": "topical",
"langcode": "rmn",
"name": "Christianity",
"orig": "rmn:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 47 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "rmn",
"name": "Marriage",
"orig": "rmn:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gadje (non-Romani person)"
],
"id": "en-gadžo-rmn-noun-etrQByf2",
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bugurdži, Macedonian Arli, Sofia Erli) gadje (non-Romani person)"
],
"tags": [
"Bugurdži",
"Macedonian-Arli",
"Sofia-Erli",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bugurdži Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 62 3 11",
"kind": "topical",
"langcode": "rmn",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "rmn:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 64 3 8",
"kind": "topical",
"langcode": "rmn",
"name": "Male people",
"orig": "rmn:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 47 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "rmn",
"name": "Marriage",
"orig": "rmn:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Serb"
],
"id": "en-gadžo-rmn-noun-~DQJyMNC",
"links": [
[
"Serb",
"Serb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bugurdži) Serb"
],
"tags": [
"Bugurdži",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bugurdži Romani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Christian"
],
"id": "en-gadžo-rmn-noun-Z-AIKJPo",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bugurdži) Christian"
],
"tags": [
"Bugurdži",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kosovo Arli Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sofia Erli Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 47 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "rmn",
"name": "Marriage",
"orig": "rmn:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"husband (non-Roma)"
],
"id": "en-gadžo-rmn-noun-qggzXk-0",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kosovo Arli, Sofia Erli) husband (non-Roma)"
],
"tags": [
"Kosovo-Arli",
"Sofia-Erli",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Crimea"
],
"word": "gadźo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Ursari"
],
"word": "gažo"
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rml",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani gaʒo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rml",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "gadžo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baltic Romani",
"lang_code": "rml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baltic Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Baltic Romani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian Baltic Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rml",
"name": "Male people",
"orig": "rml:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 1 1 5 17 14 4 3 4 3 1 17 7 7 0",
"kind": "other",
"name": "Sinte Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "gadžitko"
},
{
"word": "gadžitkês"
},
{
"word": "gadžkano"
},
{
"word": "gadžkanês"
},
{
"word": "gavitko gadžo"
}
],
"glosses": [
"gadje (non-Romani person)"
],
"id": "en-gadžo-rml-noun-etrQByf2",
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lithuania) gadje (non-Romani person)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Latvia",
"word": "gaadžò"
},
{
"tags": [
"North",
"Russia"
],
"word": "gadžjo"
}
],
"tags": [
"Lithuania",
"masculine"
]
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gadžikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gadžikanes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gadžikanipe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gadžikano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gadžikaňardo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gadžikaňarel pes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gádžengro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vakerel gadžikanes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmc",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani gaʒo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmc",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "gadžo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Carpathian Romani",
"lang_code": "rmc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burgenland Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "East Slovak Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gurvari Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian Vend Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 1 1 5 17 14 4 3 4 3 1 17 7 7 0",
"kind": "other",
"name": "Sinte Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 21 5 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "rmc",
"name": "Marriage",
"orig": "rmc:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gadje (non-Romani person)"
],
"id": "en-gadžo-rmc-noun-etrQByf2",
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
]
],
"raw_glosses": [
"(Burgenland, East Slovakia, Gurvari, Hungarian Vend) gadje (non-Romani person)"
],
"tags": [
"Burgenland",
"East-Slovakia",
"Gurvari",
"Hungarian-Vend",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "East Slovak Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 44 16 2 16 15",
"kind": "topical",
"langcode": "rmc",
"name": "Male people",
"orig": "rmc:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 21 5 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "rmc",
"name": "Marriage",
"orig": "rmc:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"villager (male non-Rom)"
],
"id": "en-gadžo-rmc-noun-UfukC67M",
"links": [
[
"villager",
"villager"
]
],
"raw_glosses": [
"(East Slovakia) villager (male non-Rom)"
],
"tags": [
"East-Slovakia",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "East Slovak Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gurvari Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian Vend Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 18 21 5 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "rmc",
"name": "Marriage",
"orig": "rmc:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peasant"
],
"id": "en-gadžo-rmc-noun-dXmC13c4",
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(East Slovakia, Gurvari, Hungarian Vend) peasant"
],
"tags": [
"East-Slovakia",
"Gurvari",
"Hungarian-Vend",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "East Slovak Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gurvari Romani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"husband (non-Rom)"
],
"id": "en-gadžo-rmc-noun-fJyJcRka",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(East Slovakia, Gurvari) husband (non-Rom)"
],
"tags": [
"East-Slovakia",
"Gurvari",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burgenland Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 18 21 5 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "rmc",
"name": "Marriage",
"orig": "rmc:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 15 3 42 15",
"kind": "topical",
"langcode": "rmc",
"name": "Occupations",
"orig": "rmc:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"farmer"
],
"id": "en-gadžo-rmc-noun-Ub9VAqcQ",
"links": [
[
"farmer",
"farmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Burgenland) farmer"
],
"tags": [
"Burgenland",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burgenland Romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 18 21 5 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "rmc",
"name": "Marriage",
"orig": "rmc:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stranger"
],
"id": "en-gadžo-rmc-noun-ispPNndP",
"links": [
[
"stranger",
"stranger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Burgenland) stranger"
],
"tags": [
"Burgenland",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Romungro"
],
"word": "gaadžo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burgenland"
],
"word": "gadscho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Veršend",
"word": "gádžo"
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rom",
"3": "gaʒo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Derived from Romani gaʒo",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sa",
"3": "गार्ह्य",
"t": "domestic (not itinerant)"
},
"expansion": "Sanskrit गार्ह्य (gārhya, “domestic (not itinerant)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Romani gaʒo, from Sanskrit गार्ह्य (gārhya, “domestic (not itinerant)”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gadžo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadža",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gadžovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadža",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadži",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadžo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gadžové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gadžovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadžích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadžem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gadži",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "gadžo m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((m.an.dat+locovi,gadžo<m.an.decllemma:gadža>))"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Rom"
},
{
"word": "cikán"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech masculine animate nouns in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech masculine animate nouns in -o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with irregular stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "People",
"orig": "cs:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 1 1 5 17 14 4 3 4 3 1 17 7 7 0",
"kind": "other",
"name": "Sinte Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gadjo (non-Romani person)"
],
"id": "en-gadžo-cs-noun-KdOScxsO",
"links": [
[
"gadjo",
"gadjo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nerom"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡadʒo]"
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"forms": [
{
"form": "gadže",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "gadže",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"head": "gadžo"
},
"expansion": "gadžo m (plural gadže)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gadž",
"2": "m",
"3": "o",
"4": "e"
},
"expansion": "gadžo m (plural gadže)",
"name": "rom-noun"
}
],
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romani Pan-Vlax spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pan-Vlax spelling of gaʒo"
],
"id": "en-gadžo-rom-noun-AcchQUME",
"links": [
[
"gaʒo",
"gaʒo#Romani"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "besešereskero gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dandengero gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "darengero gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gadženes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gadženo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gadžkano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gadžkeno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gadžkênes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hajlego gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jareskero gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "košnicengêro gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lolo gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mato gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "melo gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mulo gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "phuvjakêro gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sastruno gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zorelo gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "čalo gadžo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "švendo gadžo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmo",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Romani gaʒo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmo",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "gadžo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sinte Romani",
"lang_code": "rmo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "rmo",
"name": "Male people",
"orig": "rmo:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "rmo",
"name": "Marriage",
"orig": "rmo:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gadje, peasant"
],
"id": "en-gadžo-rmo-noun-nw6X7HzR",
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
],
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-gadžo-rmo-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"categories": [
"Balkan Romani entries with incorrect language header",
"Balkan Romani lemmas",
"Balkan Romani masculine nouns",
"Balkan Romani nouns",
"Balkan Romani terms derived from Romani",
"Balkan Romani terms in nonstandard scripts",
"Balkan Romani terms inherited from Romani",
"Sinte Romani entries with incorrect language header",
"Sinte Romani lemmas",
"Sinte Romani masculine nouns",
"Sinte Romani nouns",
"Sinte Romani terms derived from Romani",
"rmn:Christianity",
"rmn:Ethnonyms",
"rmn:Male people",
"rmn:Marriage",
"rmo:Male people",
"rmo:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "gadžikanes"
},
{
"word": "gadžikano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmn",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani gaʒo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmn",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "gadžo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Balkan Romani",
"lang_code": "rmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bugurdži Romani",
"Macedonian Arli Romani",
"Sofia Erli Romani"
],
"glosses": [
"gadje (non-Romani person)"
],
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bugurdži, Macedonian Arli, Sofia Erli) gadje (non-Romani person)"
],
"tags": [
"Bugurdži",
"Macedonian-Arli",
"Sofia-Erli",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Bugurdži Romani"
],
"glosses": [
"Serb"
],
"links": [
[
"Serb",
"Serb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bugurdži) Serb"
],
"tags": [
"Bugurdži",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Bugurdži Romani"
],
"glosses": [
"Christian"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bugurdži) Christian"
],
"tags": [
"Bugurdži",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Kosovo Arli Romani",
"Sofia Erli Romani"
],
"glosses": [
"husband (non-Roma)"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kosovo Arli, Sofia Erli) husband (non-Roma)"
],
"tags": [
"Kosovo-Arli",
"Sofia-Erli",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Crimea"
],
"word": "gadźo"
},
{
"tags": [
"Ursari"
],
"word": "gažo"
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"categories": [
"Sinte Romani entries with incorrect language header",
"Sinte Romani lemmas",
"Sinte Romani masculine nouns",
"Sinte Romani nouns",
"Sinte Romani terms derived from Romani",
"rmo:Male people",
"rmo:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "gadžitko"
},
{
"word": "gadžitkês"
},
{
"word": "gadžkano"
},
{
"word": "gadžkanês"
},
{
"word": "gavitko gadžo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rml",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani gaʒo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rml",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "gadžo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baltic Romani",
"lang_code": "rml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Baltic Romani entries with incorrect language header",
"Baltic Romani lemmas",
"Baltic Romani masculine nouns",
"Baltic Romani nouns",
"Baltic Romani terms derived from Romani",
"Baltic Romani terms in nonstandard scripts",
"Baltic Romani terms inherited from Romani",
"Lithuanian Baltic Romani",
"rml:Male people"
],
"glosses": [
"gadje (non-Romani person)"
],
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lithuania) gadje (non-Romani person)"
],
"tags": [
"Lithuania",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Latvia",
"word": "gaadžò"
},
{
"tags": [
"North",
"Russia"
],
"word": "gadžjo"
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"categories": [
"Sinte Romani entries with incorrect language header",
"Sinte Romani lemmas",
"Sinte Romani masculine nouns",
"Sinte Romani nouns",
"Sinte Romani terms derived from Romani",
"rmc:Male people",
"rmc:Marriage",
"rmc:Occupations",
"rmo:Male people",
"rmo:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "gadžikan"
},
{
"word": "gadžikanes"
},
{
"word": "gadžikanipe"
},
{
"word": "gadžikano"
},
{
"word": "gadžikaňardo"
},
{
"word": "gadžikaňarel pes"
},
{
"word": "gádžengro"
},
{
"word": "vakerel gadžikanes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmc",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani gaʒo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmc",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "gadžo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Carpathian Romani",
"lang_code": "rmc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burgenland Romani",
"East Slovak Romani",
"Gurvari Romani",
"Hungarian Vend Romani"
],
"glosses": [
"gadje (non-Romani person)"
],
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
]
],
"raw_glosses": [
"(Burgenland, East Slovakia, Gurvari, Hungarian Vend) gadje (non-Romani person)"
],
"tags": [
"Burgenland",
"East-Slovakia",
"Gurvari",
"Hungarian-Vend",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"East Slovak Romani"
],
"glosses": [
"villager (male non-Rom)"
],
"links": [
[
"villager",
"villager"
]
],
"raw_glosses": [
"(East Slovakia) villager (male non-Rom)"
],
"tags": [
"East-Slovakia",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"East Slovak Romani",
"Gurvari Romani",
"Hungarian Vend Romani"
],
"glosses": [
"peasant"
],
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(East Slovakia, Gurvari, Hungarian Vend) peasant"
],
"tags": [
"East-Slovakia",
"Gurvari",
"Hungarian-Vend",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"East Slovak Romani",
"Gurvari Romani"
],
"glosses": [
"husband (non-Rom)"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(East Slovakia, Gurvari) husband (non-Rom)"
],
"tags": [
"East-Slovakia",
"Gurvari",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Burgenland Romani"
],
"glosses": [
"farmer"
],
"links": [
[
"farmer",
"farmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Burgenland) farmer"
],
"tags": [
"Burgenland",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Burgenland Romani"
],
"glosses": [
"stranger"
],
"links": [
[
"stranger",
"stranger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Burgenland) stranger"
],
"tags": [
"Burgenland",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Romungro"
],
"word": "gaadžo"
},
{
"tags": [
"Burgenland"
],
"word": "gadscho"
},
{
"roman": "Veršend",
"word": "gádžo"
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"categories": [
"Sinte Romani entries with incorrect language header",
"Sinte Romani lemmas",
"Sinte Romani masculine nouns",
"Sinte Romani nouns",
"Sinte Romani terms derived from Romani",
"rmo:Male people",
"rmo:Marriage"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rom",
"3": "gaʒo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Derived from Romani gaʒo",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sa",
"3": "गार्ह्य",
"t": "domestic (not itinerant)"
},
"expansion": "Sanskrit गार्ह्य (gārhya, “domestic (not itinerant)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Romani gaʒo, from Sanskrit गार्ह्य (gārhya, “domestic (not itinerant)”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gadžo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadža",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gadžovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadža",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadži",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadžo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gadžové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gadžovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadžích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadžem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gadžou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gadži",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "gadžo m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((m.an.dat+locovi,gadžo<m.an.decllemma:gadža>))"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Rom"
},
{
"word": "cikán"
}
],
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech masculine animate nouns",
"Czech masculine animate nouns in -a",
"Czech masculine animate nouns in -o",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech nouns with irregular stem",
"Czech terms derived from Romani",
"Czech terms derived from Sanskrit",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"cs:People"
],
"glosses": [
"gadjo (non-Romani person)"
],
"links": [
[
"gadjo",
"gadjo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nerom"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡadʒo]"
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"categories": [
"Sinte Romani entries with incorrect language header",
"Sinte Romani lemmas",
"Sinte Romani masculine nouns",
"Sinte Romani nouns",
"Sinte Romani terms derived from Romani",
"rmo:Male people",
"rmo:Marriage"
],
"forms": [
{
"form": "gadže",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "gadže",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"head": "gadžo"
},
"expansion": "gadžo m (plural gadže)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gadž",
"2": "m",
"3": "o",
"4": "e"
},
"expansion": "gadžo m (plural gadže)",
"name": "rom-noun"
}
],
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romani Pan-Vlax spellings",
"Romani entries with incorrect language header",
"Romani lemmas",
"Romani masculine nouns",
"Romani nouns",
"Romani terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"Pan-Vlax spelling of gaʒo"
],
"links": [
[
"gaʒo",
"gaʒo#Romani"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "gadžo"
}
{
"categories": [
"Sinte Romani entries with incorrect language header",
"Sinte Romani lemmas",
"Sinte Romani masculine nouns",
"Sinte Romani nouns",
"Sinte Romani terms derived from Romani",
"rmo:Male people",
"rmo:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "besešereskero gadžo"
},
{
"word": "dandengero gadžo"
},
{
"word": "darengero gadžo"
},
{
"word": "gadženes"
},
{
"word": "gadženo"
},
{
"word": "gadžkano"
},
{
"word": "gadžkeno"
},
{
"word": "gadžkênes"
},
{
"word": "hajlego gadžo"
},
{
"word": "jareskero gadžo"
},
{
"word": "košnicengêro gadžo"
},
{
"word": "lolo gadžo"
},
{
"word": "mato gadžo"
},
{
"word": "melo gadžo"
},
{
"word": "mulo gadžo"
},
{
"word": "phuvjakêro gadžo"
},
{
"word": "sastruno gadžo"
},
{
"word": "zorelo gadžo"
},
{
"word": "čalo gadžo"
},
{
"word": "švendo gadžo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmo",
"2": "rom",
"3": "gaʒo"
},
"expansion": "Romani gaʒo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Romani gaʒo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmo",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "gadžo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sinte Romani",
"lang_code": "rmo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gadje, peasant"
],
"links": [
[
"gadje",
"gadje"
],
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "gadžo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.