"gần mực thì đen, gần đèn thì rạng" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "近朱者赤，近墨者黑",
        "tr": "cận chu giả xích, cận mặc giả hắc"
      },
      "expansion": "Chinese 近朱者赤，近墨者黑 (cận chu giả xích, cận mặc giả hắc)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Chinese 近朱者赤，近墨者黑 (cận chu giả xích, cận mặc giả hắc).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being around ink makes you black, being around a lamp makes you bright"
      ],
      "id": "en-gần_mực_thì_đen,_gần_đèn_thì_rạng-vi-phrase-jj7HZbwo",
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) being around ink makes you black, being around a lamp makes you bright"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being around bad people makes you bad, being around good people makes you good"
      ],
      "id": "en-gần_mực_thì_đen,_gần_đèn_thì_rạng-vi-phrase-bALw4upz",
      "raw_glosses": [
        "(figurative) being around bad people makes you bad, being around good people makes you good"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣən˨˩ mɨk̚˧˨ʔ tʰi˨˩ ʔɗɛn˧˧ ɣən˨˩ ʔɗɛn˨˩ tʰi˨˩ zaːŋ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣəŋ˦˩ mɨk̚˨˩ʔ tʰɪj˦˩ ʔɗɛŋ˧˧ ɣəŋ˦˩ ʔɗɛŋ˦˩ tʰɪj˦˩ ʐaːŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣəŋ˨˩ mɨk̚˨˩˨ tʰɪj˨˩ ʔɗɛŋ˧˧ ɣəŋ˨˩ ʔɗɛŋ˨˩ tʰɪj˨˩ ɹaːŋ˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gần mực thì đen, gần đèn thì sáng"
    }
  ],
  "word": "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese phrases",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "近朱者赤，近墨者黑",
        "tr": "cận chu giả xích, cận mặc giả hắc"
      },
      "expansion": "Chinese 近朱者赤，近墨者黑 (cận chu giả xích, cận mặc giả hắc)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Chinese 近朱者赤，近墨者黑 (cận chu giả xích, cận mặc giả hắc).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "being around ink makes you black, being around a lamp makes you bright"
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) being around ink makes you black, being around a lamp makes you bright"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "being around bad people makes you bad, being around good people makes you good"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) being around bad people makes you bad, being around good people makes you good"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣən˨˩ mɨk̚˧˨ʔ tʰi˨˩ ʔɗɛn˧˧ ɣən˨˩ ʔɗɛn˨˩ tʰi˨˩ zaːŋ˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣəŋ˦˩ mɨk̚˨˩ʔ tʰɪj˦˩ ʔɗɛŋ˧˧ ɣəŋ˦˩ ʔɗɛŋ˦˩ tʰɪj˦˩ ʐaːŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣəŋ˨˩ mɨk̚˨˩˨ tʰɪj˨˩ ʔɗɛŋ˧˧ ɣəŋ˨˩ ʔɗɛŋ˨˩ tʰɪj˨˩ ɹaːŋ˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gần mực thì đen, gần đèn thì sáng"
    }
  ],
  "word": "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng"
}