See gędźba on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gǫdьba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *gǫdьba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gǫdьba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gǫdьba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gąść",
"3": "-ba"
},
"expansion": "By surface analysis, gąść + -ba",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gǫdьba. By surface analysis, gąść + -ba. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gędźba f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 29, 26:",
"text": "Staly vczeny dzerszøcz gødzbø Dauidowø (tenentes organa David), a kaplany trøbi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gusle"
],
"id": "en-gędźba-zlw-opl-noun-sRb-uxPv",
"links": [
[
"gusle",
"gusle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 238:",
"text": "Czlowyecza roskosch podluc czyala, yąsz zli maya za blogoslawenstwo, zalezicz... na glossyech gączbi, pyszdzbi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"music"
],
"id": "en-gędźba-zlw-opl-noun-gPGJmE5c",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡæ̃d͡ʑba/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɡæ̃d͡ʑba/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "gędźba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "gędźba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish gędźba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "gędźba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish gędźba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gąść",
"3": "-ba"
},
"expansion": "By surface analysis, gąść + -ba",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hudba"
},
"expansion": "Czech hudba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "muzyka",
"by": "1",
"sl": "1"
},
"expansion": "Displaced by muzyka",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish gędźba. By surface analysis, gąść + -ba. Compare Czech hudba. Displaced by muzyka.",
"forms": [
{
"form": "gędziebny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gędźba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźbom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźbami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźbach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gędźby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"rel": "gędziebny"
},
"expansion": "gędźba f (related adjective gędziebny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gędź‧ba"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Music",
"orig": "pl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "String instruments",
"orig": "pl:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"music"
],
"id": "en-gędźba-pl-noun-gPGJmE5c",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or poetic) music"
],
"synonyms": [
{
"word": "muzyka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"gusle"
],
"id": "en-gędźba-pl-noun-sRb-uxPv",
"links": [
[
"gusle",
"gusle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or poetic) gusle"
],
"synonyms": [
{
"word": "gęśle"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɛɲd͡ʑ.ba/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲd͡ʑba"
}
],
"word": "gędźba"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ba",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Music",
"pl:String instruments",
"zlw-opl:Music",
"zlw-opl:String instruments"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gǫdьba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *gǫdьba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gǫdьba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gǫdьba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gąść",
"3": "-ba"
},
"expansion": "By surface analysis, gąść + -ba",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gǫdьba. By surface analysis, gąść + -ba. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gędźba f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 29, 26:",
"text": "Staly vczeny dzerszøcz gødzbø Dauidowø (tenentes organa David), a kaplany trøbi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gusle"
],
"links": [
[
"gusle",
"gusle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 238:",
"text": "Czlowyecza roskosch podluc czyala, yąsz zli maya za blogoslawenstwo, zalezicz... na glossyech gączbi, pyszdzbi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"music"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡæ̃d͡ʑba/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɡæ̃d͡ʑba/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "gędźba"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ba",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛɲd͡ʑba",
"Rhymes:Polish/ɛɲd͡ʑba/2 syllables",
"pl:Music",
"pl:String instruments"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "gędźba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish gędźba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "gędźba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish gędźba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gąść",
"3": "-ba"
},
"expansion": "By surface analysis, gąść + -ba",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hudba"
},
"expansion": "Czech hudba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "muzyka",
"by": "1",
"sl": "1"
},
"expansion": "Displaced by muzyka",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish gędźba. By surface analysis, gąść + -ba. Compare Czech hudba. Displaced by muzyka.",
"forms": [
{
"form": "gędziebny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gędźba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźbom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźbami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gędźbach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gędźbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gędźby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"rel": "gędziebny"
},
"expansion": "gędźba f (related adjective gędziebny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gędź‧ba"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish poetic terms",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"music"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or poetic) music"
],
"synonyms": [
{
"word": "muzyka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Polish poetic terms",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"gusle"
],
"links": [
[
"gusle",
"gusle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or poetic) gusle"
],
"synonyms": [
{
"word": "gęśle"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɛɲd͡ʑ.ba/"
},
{
"rhymes": "-ɛɲd͡ʑba"
}
],
"word": "gędźba"
}
Download raw JSONL data for gędźba meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.