"gúrkutíð" meaning in All languages combined

See gúrkutíð on Wiktionary

Noun [Icelandic]

IPA: /ˈkur̥kʏˌtʰiːð/
Etymology: From gúrka (“cucumber”) + tíð (“period, time”). Literally meaning "cucumber period" or "a time of cucumbers." From the synonymous Danish term agurketid which is from the German term Sauregurkenzeit (Zeit meaning "time", sauer meaning "sour" and Gurken meaning "cucumber"). This refers to the time of summer when pickles were ripening and were put in a sour solution, and at the same time business hit a low and vacation and free time hit a new high. At that time there were few things to report on. Etymology templates: {{der|is|da|-}} Danish, {{der|is|de|-}} German Head templates: {{head|is|nouns|genitive singular|gúrkutíðar|||||no plural|||-|||||g=f|g2=|g3=|head=}} gúrkutíð f (genitive singular gúrkutíðar, no plural), {{is-noun|f|gúrkutíðar|-}} gúrkutíð f (genitive singular gúrkutíðar, no plural) Forms: gúrkutíðar [genitive, singular], no-table-tags [table-tags], gúrkutíð [indefinite, nominative, singular], gúrkutíðin [definite, nominative, singular], gúrkutíð [accusative, indefinite, singular], gúrkutíðina [accusative, definite, singular], gúrkutíð [dative, indefinite, singular], gúrkutíðinni [dative, definite, singular], gúrkutíðar [genitive, indefinite, singular], gúrkutíðarinnar [definite, genitive, singular]
  1. slow news day Tags: feminine, no-plural
    Sense id: en-gúrkutíð-is-noun-wv5RUme5 Categories (other): Icelandic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "da",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Danish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "de",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "German",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gúrka (“cucumber”) + tíð (“period, time”). Literally meaning \"cucumber period\" or \"a time of cucumbers.\" From the synonymous Danish term agurketid which is from the German term Sauregurkenzeit (Zeit meaning \"time\", sauer meaning \"sour\" and Gurken meaning \"cucumber\").\nThis refers to the time of summer when pickles were ripening and were put in a sour solution, and at the same time business hit a low and vacation and free time hit a new high. At that time there were few things to report on.",
  "forms": [
    {
      "form": "gúrkutíðar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíð",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíð",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíð",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "-",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "gúrkutíðar",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "no plural",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "gúrkutíð f (genitive singular gúrkutíðar, no plural)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "gúrkutíðar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "gúrkutíð f (genitive singular gúrkutíðar, no plural)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slow news day"
      ],
      "id": "en-gúrkutíð-is-noun-wv5RUme5",
      "links": [
        [
          "slow news day",
          "slow news day"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkur̥kʏˌtʰiːð/"
    }
  ],
  "word": "gúrkutíð"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "da",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Danish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "de",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "German",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gúrka (“cucumber”) + tíð (“period, time”). Literally meaning \"cucumber period\" or \"a time of cucumbers.\" From the synonymous Danish term agurketid which is from the German term Sauregurkenzeit (Zeit meaning \"time\", sauer meaning \"sour\" and Gurken meaning \"cucumber\").\nThis refers to the time of summer when pickles were ripening and were put in a sour solution, and at the same time business hit a low and vacation and free time hit a new high. At that time there were few things to report on.",
  "forms": [
    {
      "form": "gúrkutíðar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíð",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíð",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíð",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gúrkutíðarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "-",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "gúrkutíðar",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "no plural",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "gúrkutíð f (genitive singular gúrkutíðar, no plural)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "gúrkutíðar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "gúrkutíð f (genitive singular gúrkutíðar, no plural)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic feminine nouns",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic nouns",
        "Icelandic terms derived from Danish",
        "Icelandic terms derived from German",
        "Icelandic uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "slow news day"
      ],
      "links": [
        [
          "slow news day",
          "slow news day"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkur̥kʏˌtʰiːð/"
    }
  ],
  "word": "gúrkutíð"
}

Download raw JSONL data for gúrkutíð meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "gúrkutíð"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "gúrkutíð",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "gúrkutíð"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "gúrkutíð",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: f-s1",
  "path": [
    "gúrkutíð"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "gúrkutíð",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.