See fripon on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fr",
"3": "fripon"
},
"expansion": "French fripon",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fripon.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "fripon",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "fripon c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "c"
},
"expansion": "fripon c",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "... that the king should therefore get a person without position, without character, a rogue and spy by profession, who had more than once escaped the noose; ...",
"ref": "1843, Danske magazin, page 132:",
"text": "... at Kongen derfor skulde faae en Person uden Stand, uden Charakteer, en fripon^([sic – meaning Fripon]) og Spion af Profession, og^([sic]) som meer end eengang havde undveget Strikken; ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Madame Ruhnkenia half-lay on her yellow sofa in a state of intermediate undress, with a rascal of a shoe roguishly peeking out from the folds of the dress.",
"ref": "1900, Oscar Levertin, Rococo Noveller:",
"text": "Madame Ruhnkenia laa halvt paa sin gule Ottoman i halvt deshabillée^([sic]) med en Fripon af en Sko skælmsk kiggende frem under Kjolens Folder.",
"type": "quote"
},
{
"english": "See, thus an honest man speaks with grandezza, and thus is a radical rascal put in his/her place.",
"ref": "2001 January 14, “Petrus von Thyssen”, in Jyllands-Posten:",
"text": "Se, sådan taler, med grandezza, en hædersmand, og sådan sættes en radikal fripon på plads.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rogue, rascal"
],
"id": "en-fripon-da-noun-vZsxIGg2",
"links": [
[
"rogue",
"rogue"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "fripon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "friper"
},
"expansion": "Middle French friper",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle French friper and -on.",
"forms": [
{
"form": "fripons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "friponne",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "fripon m (plural fripons, feminine friponne)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "People",
"orig": "fr:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rascal, rogue"
],
"id": "en-fripon-fr-noun-Fka~6h0J",
"links": [
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"rogue",
"rogue"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁi.pɔ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav.ogg"
}
],
"word": "fripon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "friper"
},
"expansion": "Middle French friper",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle French friper and -on.",
"forms": [
{
"form": "friponne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fripons",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "friponnes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fripon (feminine friponne, masculine plural fripons, feminine plural friponnes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mischievous"
],
"id": "en-fripon-fr-adj-Uqmv0Jz-",
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁi.pɔ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav.ogg"
}
],
"word": "fripon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "fripon"
},
"expansion": "Borrowed from French fripon",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fripon.",
"forms": [
{
"form": "friponi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fripon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "friponul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "friponi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "friponii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fripon",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "friponului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "friponi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "friponilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "friponule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "friponilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "friponi"
},
"expansion": "fripon m (plural friponi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "friponilor",
"gpi": "friponi",
"gsd": "friponului",
"gsi": "fripon",
"n": "",
"npd": "friponii",
"npi": "friponi",
"nsd": "friponul",
"nsi": "fripon",
"vp": "friponilor",
"vs": "friponule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rascal, rogue"
],
"id": "en-fripon-ro-noun-Fka~6h0J",
"links": [
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"rogue",
"rogue"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "fripon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fr",
"3": "fripon"
},
"expansion": "French fripon",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fripon.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "fripon",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "fripon c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "c"
},
"expansion": "fripon c",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from French",
"Danish terms derived from French",
"Danish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "... that the king should therefore get a person without position, without character, a rogue and spy by profession, who had more than once escaped the noose; ...",
"ref": "1843, Danske magazin, page 132:",
"text": "... at Kongen derfor skulde faae en Person uden Stand, uden Charakteer, en fripon^([sic – meaning Fripon]) og Spion af Profession, og^([sic]) som meer end eengang havde undveget Strikken; ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Madame Ruhnkenia half-lay on her yellow sofa in a state of intermediate undress, with a rascal of a shoe roguishly peeking out from the folds of the dress.",
"ref": "1900, Oscar Levertin, Rococo Noveller:",
"text": "Madame Ruhnkenia laa halvt paa sin gule Ottoman i halvt deshabillée^([sic]) med en Fripon af en Sko skælmsk kiggende frem under Kjolens Folder.",
"type": "quote"
},
{
"english": "See, thus an honest man speaks with grandezza, and thus is a radical rascal put in his/her place.",
"ref": "2001 January 14, “Petrus von Thyssen”, in Jyllands-Posten:",
"text": "Se, sådan taler, med grandezza, en hædersmand, og sådan sættes en radikal fripon på plads.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rogue, rascal"
],
"links": [
[
"rogue",
"rogue"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "fripon"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French undefined derivations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "friper"
},
"expansion": "Middle French friper",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle French friper and -on.",
"forms": [
{
"form": "fripons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "friponne",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "fripon m (plural fripons, feminine friponne)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rascal, rogue"
],
"links": [
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"rogue",
"rogue"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁi.pɔ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav.ogg"
}
],
"word": "fripon"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French undefined derivations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "friper"
},
"expansion": "Middle French friper",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle French friper and -on.",
"forms": [
{
"form": "friponne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fripons",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "friponnes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fripon (feminine friponne, masculine plural fripons, feminine plural friponnes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mischievous"
],
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁi.pɔ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-fripon.wav.ogg"
}
],
"word": "fripon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "fripon"
},
"expansion": "Borrowed from French fripon",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fripon.",
"forms": [
{
"form": "friponi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fripon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "friponul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "friponi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "friponii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fripon",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "friponului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "friponi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "friponilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "friponule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "friponilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "friponi"
},
"expansion": "fripon m (plural friponi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "friponilor",
"gpi": "friponi",
"gsd": "friponului",
"gsi": "fripon",
"n": "",
"npd": "friponii",
"npi": "friponi",
"nsd": "friponul",
"nsi": "fripon",
"vp": "friponilor",
"vs": "friponule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French"
],
"glosses": [
"rascal, rogue"
],
"links": [
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"rogue",
"rogue"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "fripon"
}
Download raw JSONL data for fripon meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"fripon"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "fripon",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"fripon"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "fripon",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.