See fremmedord on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fremmed",
"3": "ord",
"t1": "foreign",
"t2": "word"
},
"expansion": "fremmed (“foreign”) + ord (“word”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "fremmed (“foreign”) + ord (“word”)",
"forms": [
{
"form": "fremmedordet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedord",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fremmedord",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedordet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedord",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedordene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedordets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedordenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "fremmedord",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "fremmedordet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "fremmedord n (singular definite fremmedordet, plural indefinite fremmedord)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et"
},
"expansion": "fremmedord n (singular definite fremmedordet, plural indefinite fremmedord)",
"name": "da-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loanword",
"word": "låneord"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "fremmedordenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "fremmedords",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "fremmedordets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "fremmedords",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "fremmedordene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "fremmedord",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "fremmedordet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "fremmedord"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fremmedordbog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a loanword that has not been assimilated (orthographically, phonologically, inflectionally etc.), and is hence perceived as foreign"
],
"id": "en-fremmedord-da-noun-skegC~lA",
"links": [
[
"loanword",
"loanword"
],
[
"assimilate",
"assimilate"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Spin is not an alien concept to Løkke.",
"ref": "2010, Thomas Larsen, Lars Løkke Rasmussen, I orkanens øje: samtaler med statsminister Lars Løkke Rasmussen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 8:",
"text": "Spin er ikke et fremmedord for Løkke.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Father\" was already a foreign notion to Lune, \"father\" was that guy who came once a month when he happened to be in the neighbourhood.",
"ref": "2010, Benn Q. Holm, Hafnia punk, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "“Far” var allerede et fremmedord for Luna, “far” var ham der kom en gang om måneden når han alligevel var i nabolaget.",
"type": "quote"
},
{
"english": "According to head editor Carsten Juste, press ethics and self-censorship were not an alien concept^([sic]) to Jyllands-Posten: ...",
"ref": "2015, Jørgen Christensen, Muhammed-tegningerne, demokratiet og sikkerhedspolitikken, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 173:",
"text": "Ifølge chefredaktør Carsten Juste var presseetik og selvcensur ikke et^([sic]) fremmedord for Jyllands-Posten: ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Empathy, which is the fundamental pillar of social intelligence, was, on the whole, a foreign concept to Glistrup, ...",
"ref": "2017, Niels Vogel, Bliv voksen!: En bog om de umodne voksne, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 152:",
"text": "Empati, som er grundpillen i den sociale intelligens, var i det store og hele et fremmedord for Glistrup, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a word denoting a concept claimed to be alien to someone"
],
"id": "en-fremmedord-da-noun-wQQnQjHx",
"links": [
[
"alien",
"alien"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a word denoting a concept claimed to be alien to someone"
],
"tags": [
"broadly",
"neuter"
]
}
],
"word": "fremmedord"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fremmed",
"3": "ord"
},
"expansion": "fremmed + ord",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From fremmed + ord.",
"forms": [
{
"form": "fremmedordet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedord",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedorda",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedordene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Linguistics",
"orig": "nb:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a foreign word (word taken from another language without being adapted in any way)"
],
"id": "en-fremmedord-nb-noun-Mk1NMvi0",
"links": [
[
"foreign word",
"foreign word"
]
],
"related": [
{
"word": "lånord"
},
{
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "framandord"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "fremmedord"
}
{
"categories": [
"Danish compound terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fremmed",
"3": "ord",
"t1": "foreign",
"t2": "word"
},
"expansion": "fremmed (“foreign”) + ord (“word”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "fremmed (“foreign”) + ord (“word”)",
"forms": [
{
"form": "fremmedordet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedord",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fremmedord",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedordet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedord",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedordene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedordets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedordenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "fremmedord",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "fremmedordet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "fremmedord n (singular definite fremmedordet, plural indefinite fremmedord)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et"
},
"expansion": "fremmedord n (singular definite fremmedordet, plural indefinite fremmedord)",
"name": "da-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "loanword",
"word": "låneord"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "fremmedordenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "fremmedords",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "fremmedordets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "fremmedords",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "fremmedordene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "fremmedord",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "fremmedordet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "fremmedord"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fremmedordbog"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a loanword that has not been assimilated (orthographically, phonologically, inflectionally etc.), and is hence perceived as foreign"
],
"links": [
[
"loanword",
"loanword"
],
[
"assimilate",
"assimilate"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Spin is not an alien concept to Løkke.",
"ref": "2010, Thomas Larsen, Lars Løkke Rasmussen, I orkanens øje: samtaler med statsminister Lars Løkke Rasmussen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 8:",
"text": "Spin er ikke et fremmedord for Løkke.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Father\" was already a foreign notion to Lune, \"father\" was that guy who came once a month when he happened to be in the neighbourhood.",
"ref": "2010, Benn Q. Holm, Hafnia punk, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "“Far” var allerede et fremmedord for Luna, “far” var ham der kom en gang om måneden når han alligevel var i nabolaget.",
"type": "quote"
},
{
"english": "According to head editor Carsten Juste, press ethics and self-censorship were not an alien concept^([sic]) to Jyllands-Posten: ...",
"ref": "2015, Jørgen Christensen, Muhammed-tegningerne, demokratiet og sikkerhedspolitikken, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 173:",
"text": "Ifølge chefredaktør Carsten Juste var presseetik og selvcensur ikke et^([sic]) fremmedord for Jyllands-Posten: ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Empathy, which is the fundamental pillar of social intelligence, was, on the whole, a foreign concept to Glistrup, ...",
"ref": "2017, Niels Vogel, Bliv voksen!: En bog om de umodne voksne, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 152:",
"text": "Empati, som er grundpillen i den sociale intelligens, var i det store og hele et fremmedord for Glistrup, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a word denoting a concept claimed to be alien to someone"
],
"links": [
[
"alien",
"alien"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a word denoting a concept claimed to be alien to someone"
],
"tags": [
"broadly",
"neuter"
]
}
],
"word": "fremmedord"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fremmed",
"3": "ord"
},
"expansion": "fremmed + ord",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From fremmed + ord.",
"forms": [
{
"form": "fremmedordet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fremmedord",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedorda",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fremmedordene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lånord"
},
{
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "framandord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nb:Linguistics"
],
"glosses": [
"a foreign word (word taken from another language without being adapted in any way)"
],
"links": [
[
"foreign word",
"foreign word"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "fremmedord"
}
Download raw JSONL data for fremmedord meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.