See frater on Wiktionary
Download JSON data for frater meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "frater house"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fratery"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "*bʰréh₂tēr",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "PIE word\n *bʰréh₂tēr",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "frāter",
"t": "brother"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin frāter (“brother”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bhai",
"3": "brother",
"4": "friar",
"5": "pal"
},
"expansion": "Doublet of bhai, brother, friar, and pal",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *bʰréh₂tēr\nLearned borrowing from Latin frāter (“brother”). Doublet of bhai, brother, friar, and pal.",
"forms": [
{
"form": "fraters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "frater (plural fraters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fraternal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fraternity"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 2 12",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A monk."
],
"id": "en-frater-en-noun-Si~AN2kE",
"links": [
[
"monk",
"monk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 94 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 93 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 57 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Monasticism",
"orig": "en:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A frater house."
],
"id": "en-frater-en-noun-0F1ihu3g",
"links": [
[
"frater house",
"frater house"
]
]
},
{
"glosses": [
"A comrade."
],
"id": "en-frater-en-noun-b4A39fkG",
"links": [
[
"comrade",
"comrade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfreɪtə(ɹ)/"
},
{
"rhymes": "-eɪtə(ɹ)"
}
],
"word": "frater"
}
{
"forms": [
{
"form": "fraters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fratertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "fratertje"
},
"expansion": "frater m (plural fraters, diminutive fratertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "True finches",
"orig": "nl:True finches",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A twite (Linaria flavirostris, syn. Carduelis flavirostris)"
],
"id": "en-frater-nl-noun-gxdyVbb7",
"links": [
[
"twite",
"twite"
],
[
"Linaria flavirostris",
"Linaria flavirostris#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfraːtər/"
},
{
"audio": "Nl-frater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-frater.ogg/Nl-frater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nl-frater.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "frater"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "frater",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dutch frater",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "frater"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch frater",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "frāter"
},
"expansion": "Latin frāter",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bruder"
},
"expansion": "Doublet of bruder",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch frater, from Latin frāter, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Doublet of bruder.",
"forms": [
{
"form": "fratêr",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fraterku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "fratermu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraternya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "fratêr"
},
"expansion": "fratêr (first-person possessive fraterku, second-person possessive fratermu, third-person possessive fraternya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fra‧têr"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Catholicism",
"orig": "id:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "People",
"orig": "id:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a candidate for priesthood"
],
"id": "en-frater-id-noun-zLdo3ah8",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"candidate",
"candidate"
],
[
"priesthood",
"priesthood"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) a candidate for priesthood"
],
"related": [
{
"word": "padri"
},
{
"word": "pastor"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fratər/"
}
],
"word": "frater"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "confrāter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frāter cōnsanguineus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frāterculus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frāternālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frāternē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frāternitās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frāternus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frāter uterīnus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frātricīda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frātricīdium"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frātruēlis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ūnitās Frātrum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "frati",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aromanian: frati, frate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: frati, frate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "fråte"
},
"expansion": "Istro-Romanian: fråte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: fråte"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "frate"
},
"expansion": "Romanian: frate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: frate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "frutro"
},
"expansion": "frutro",
"name": "l"
}
],
"text": "frutro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frate"
},
"expansion": "Italian: frate\n→ English: fra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: frate\n→ English: fra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "frate"
},
"expansion": "Neapolitan: frate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: frate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "frati"
},
"expansion": "Sicilian: frati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: frati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "frade"
},
"expansion": "Sardinian: frade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: frade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "fradi"
},
"expansion": "Friulian: fradi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: fradi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "fra"
},
"expansion": "Istriot: fra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: fra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "frère",
"3": "frer"
},
"expansion": "Piedmontese: frère, frer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Piedmontese: frère, frer"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-gis",
"2": "frær"
},
"expansion": "Gallo-Italic of Sicily: frær",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallo-Italic of Sicily: frær"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "frae"
},
"expansion": "Ligurian: frae",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ligurian: frae"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "fræ",
"3": "frai"
},
"expansion": "Ligurian: fræ, frai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: fræ, frai"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "frar"
},
"expansion": "Lombard: frar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: frar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "frar"
},
"expansion": "Romansch: frar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: frar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "frade",
"3": "brade",
"qq2": "influenced by germanic"
},
"expansion": "Venetian: frade, brade (influenced by germanic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: frade, brade (influenced by germanic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "frâre",
"3": "frâr"
},
"expansion": "Franco-Provençal: frâre, frâr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: frâre, frâr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "frere"
},
"expansion": "Old French: frere",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: frere (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "frare"
},
"expansion": "Catalan: frare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: frare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "fraire"
},
"expansion": "Old Occitan: fraire",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Occitan: fraire (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "frade"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: frade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: frade"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "frade"
},
"expansion": "Galician: frade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: frade"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frade"
},
"expansion": "Portuguese: frade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: frade"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fradre",
"3": "frade"
},
"expansion": "Old Spanish: fradre, frade",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "early"
},
"expansion": "(early)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Spanish: fradre, frade (early)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "frat",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Albanian: frat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Albanian: frat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frater",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: frater (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: frater (learned)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "frater",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: frater",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: frater"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frater",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: frater (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: frater (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Frater",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ German: Frater (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Frater (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*frātēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *frātēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.",
"forms": [
{
"form": "frāter",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "frātris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frāter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frātrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "frāter",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frāter<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "frāter m (genitive frātris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "frāter<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "soror"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-frater-la-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "germānus"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 39 18 34",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"male friend, lover"
],
"id": "en-frater-la-noun-X4j404O~",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 39 18 34",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 30 46 16",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Male family members",
"orig": "la:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sibling"
],
"id": "en-frater-la-noun-fRDehVTt",
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 27 69",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 66",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 39 18 34",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brother, brethren; member of a religious community"
],
"id": "en-frater-la-noun-2WALI4a~",
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"brethren",
"brethren"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"community",
"community"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) brother, brethren; member of a religious community"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfraː.ter/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfräːt̪ɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfra.ter/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfräːt̪er]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "frater"
}
{
"categories": [
"la:Male family members"
],
"forms": [
{
"form": "fraters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fratertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "fratertje"
},
"expansion": "frater m (plural fraters, diminutive fratertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"nl:True finches"
],
"glosses": [
"A twite (Linaria flavirostris, syn. Carduelis flavirostris)"
],
"links": [
[
"twite",
"twite"
],
[
"Linaria flavirostris",
"Linaria flavirostris#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfraːtər/"
},
{
"audio": "Nl-frater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-frater.ogg/Nl-frater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nl-frater.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "frater"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English learned borrowings from Latin",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *bʰréh₂tēr",
"English terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:English/eɪtə(ɹ)",
"Rhymes:English/eɪtə(ɹ)/2 syllables",
"en:Monasticism",
"en:People",
"la:Male family members"
],
"derived": [
{
"word": "frater house"
},
{
"word": "fratery"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "*bʰréh₂tēr",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "PIE word\n *bʰréh₂tēr",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "frāter",
"t": "brother"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin frāter (“brother”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bhai",
"3": "brother",
"4": "friar",
"5": "pal"
},
"expansion": "Doublet of bhai, brother, friar, and pal",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *bʰréh₂tēr\nLearned borrowing from Latin frāter (“brother”). Doublet of bhai, brother, friar, and pal.",
"forms": [
{
"form": "fraters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "frater (plural fraters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fraternal"
},
{
"word": "fraternity"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A monk."
],
"links": [
[
"monk",
"monk"
]
]
},
{
"glosses": [
"A frater house."
],
"links": [
[
"frater house",
"frater house"
]
]
},
{
"glosses": [
"A comrade."
],
"links": [
[
"comrade",
"comrade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfreɪtə(ɹ)/"
},
{
"rhymes": "-eɪtə(ɹ)"
}
],
"word": "frater"
}
{
"categories": [
"la:Male family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "frater",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dutch frater",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "frater"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch frater",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "frāter"
},
"expansion": "Latin frāter",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bruder"
},
"expansion": "Doublet of bruder",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch frater, from Latin frāter, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Doublet of bruder.",
"forms": [
{
"form": "fratêr",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fraterku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "fratermu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fraternya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "fratêr"
},
"expansion": "fratêr (first-person possessive fraterku, second-person possessive fratermu, third-person possessive fraternya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fra‧têr"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "padri"
},
{
"word": "pastor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"id:Catholicism",
"id:People"
],
"glosses": [
"a candidate for priesthood"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"candidate",
"candidate"
],
[
"priesthood",
"priesthood"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) a candidate for priesthood"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fratər/"
}
],
"word": "frater"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"la:Male family members"
],
"derived": [
{
"word": "confrāter"
},
{
"word": "frāter cōnsanguineus"
},
{
"word": "frāterculus"
},
{
"word": "frāternālis"
},
{
"word": "frāternē"
},
{
"word": "frāternitās"
},
{
"word": "frāternus"
},
{
"word": "frāter uterīnus"
},
{
"word": "frātricīda"
},
{
"word": "frātricīdium"
},
{
"word": "frātruēlis"
},
{
"word": "Ūnitās Frātrum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "frati",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aromanian: frati, frate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: frati, frate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "fråte"
},
"expansion": "Istro-Romanian: fråte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: fråte"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "frate"
},
"expansion": "Romanian: frate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: frate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "frutro"
},
"expansion": "frutro",
"name": "l"
}
],
"text": "frutro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frate"
},
"expansion": "Italian: frate\n→ English: fra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: frate\n→ English: fra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "frate"
},
"expansion": "Neapolitan: frate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: frate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "frati"
},
"expansion": "Sicilian: frati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: frati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "frade"
},
"expansion": "Sardinian: frade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: frade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "fradi"
},
"expansion": "Friulian: fradi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: fradi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "fra"
},
"expansion": "Istriot: fra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: fra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "frère",
"3": "frer"
},
"expansion": "Piedmontese: frère, frer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Piedmontese: frère, frer"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-gis",
"2": "frær"
},
"expansion": "Gallo-Italic of Sicily: frær",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallo-Italic of Sicily: frær"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "frae"
},
"expansion": "Ligurian: frae",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ligurian: frae"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "fræ",
"3": "frai"
},
"expansion": "Ligurian: fræ, frai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: fræ, frai"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "frar"
},
"expansion": "Lombard: frar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: frar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "frar"
},
"expansion": "Romansch: frar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: frar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "frade",
"3": "brade",
"qq2": "influenced by germanic"
},
"expansion": "Venetian: frade, brade (influenced by germanic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: frade, brade (influenced by germanic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "frâre",
"3": "frâr"
},
"expansion": "Franco-Provençal: frâre, frâr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: frâre, frâr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "frere"
},
"expansion": "Old French: frere",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: frere (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "frare"
},
"expansion": "Catalan: frare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: frare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "fraire"
},
"expansion": "Old Occitan: fraire",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Occitan: fraire (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "frade"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: frade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: frade"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "frade"
},
"expansion": "Galician: frade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: frade"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frade"
},
"expansion": "Portuguese: frade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: frade"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fradre",
"3": "frade"
},
"expansion": "Old Spanish: fradre, frade",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "early"
},
"expansion": "(early)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Spanish: fradre, frade (early)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "frat",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Albanian: frat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Albanian: frat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frater",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: frater (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: frater (learned)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "frater",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: frater",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: frater"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frater",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: frater (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: frater (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Frater",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ German: Frater (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Frater (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*frātēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *frātēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.",
"forms": [
{
"form": "frāter",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "frātris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frāter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frātrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "frāter",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frāter<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "frāter m (genitive frātris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "frāter<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "soror"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "germānus"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"male friend, lover"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"sibling"
],
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin"
],
"glosses": [
"brother, brethren; member of a religious community"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"brethren",
"brethren"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"community",
"community"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) brother, brethren; member of a religious community"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfraː.ter/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfräːt̪ɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfra.ter/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfräːt̪er]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "frater"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.