See frangipani on Wiktionary
Download JSON data for frangipani meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"taxonomic": "Hymenosporum flavum",
"word": "native frangipani"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "frangipane"
},
"expansion": "French frangipane",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "frangipane"
},
"expansion": "Italian frangipane",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Frangipane"
},
"expansion": "Frangipane",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frangere",
"3": "pane",
"nocat": "y",
"t1": "to break",
"t2": "bread"
},
"expansion": "frangere (“to break”) + pane (“bread”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From French frangipane, from Italian frangipane. Possibly named after Muzio Frangipane, a 16th-century marquess of the Italian noble Frangipani family, who invented a plumeria-scented perfume. The name Frangipane derives from frangere (“to break”) + pane (“bread”), a reference to the family's distribution of bread in time of famine.",
"forms": [
{
"form": "frangipanis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frangipani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "frangipani"
},
"expansion": "frangipani (countable and uncountable, plural frangipanis or frangipani)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "frangipane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 23 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 25 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Dogbane family plants",
"orig": "en:Dogbane family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Flowers",
"orig": "en:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 November 26, Virginia Feito, “Sweating Through a Honeymoon in Paradise”, in The New York Times",
"text": "I casually let this information drop as our concierge drives us through the resort in a buggy, a frangipani flower tucked behind his ear. He promises to fix the bug problem and drops us off at the lobby.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria, having fragrant, showy, funnel-shaped flowers of a wide range of colours from creamy to red."
],
"id": "en-frangipani-en-noun-WB2rCZzd",
"links": [
[
"tropical",
"tropical"
],
[
"American",
"American"
],
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"Plumeria",
"Plumeria#Translingual"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"showy",
"showy"
],
[
"funnel",
"funnel"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plumeria"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ta.rutcamka:",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "တရုတ်စံကား"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "kalatsutsi"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frangipanier"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frangipani"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "melia"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "frangipáni"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "kemboja"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frangipane"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "cɑmpəy",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ចំប៉ី"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "cham pā",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ຈຳປາ"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "lan thom",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ລັ່ນທົມ"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "cham pī",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ຈຳປີ"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "kemboja"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacalosúchil"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "kalatsutsi"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lân-tom",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ลั่นทม"
},
{
"_dis1": "96 2 2",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lii-laa-wá-dii",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ลีลาวดี"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Flowers",
"orig": "en:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A perfume obtained from this plant or imitating the odour of its flowers."
],
"id": "en-frangipani-en-noun-Z69vvrR4",
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"odour",
"odour"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "cream made from ground almonds; pastry filled with this cream",
"word": "frangipane"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Flowers",
"orig": "en:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010 November 24, Amanda Hesser, “Recipe Redux: Fyrstekake (Royal Cake), 1963”, in The New York Times Magazine",
"text": "Lahlou baked a cardamom frangipani and cut it into pieces as a base for roasted chicken. (Well, I used chicken; he used squab. Use whatever bird you fancy.) Then he topped the frangipani and poultry with kale and leaf-thin sugar-and-cardamom-sprinkled phyllo rectangles — made by baking them between baking sheets — like a savory mille-feuille.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of frangipane (“cream made from ground almonds; pastry filled with this cream”)."
],
"id": "en-frangipani-en-noun-RPNV2Xrb",
"links": [
[
"frangipane",
"frangipane#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfrænd͡ʒɪˈpɑːnɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌfrænd͡ʒɪˈpænɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "frangipane"
}
],
"wikipedia": [
"Frangipani family"
],
"word": "frangipani"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"en:Dogbane family plants",
"en:Flowers"
],
"derived": [
{
"taxonomic": "Hymenosporum flavum",
"word": "native frangipani"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "frangipane"
},
"expansion": "French frangipane",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "frangipane"
},
"expansion": "Italian frangipane",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Frangipane"
},
"expansion": "Frangipane",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frangere",
"3": "pane",
"nocat": "y",
"t1": "to break",
"t2": "bread"
},
"expansion": "frangere (“to break”) + pane (“bread”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From French frangipane, from Italian frangipane. Possibly named after Muzio Frangipane, a 16th-century marquess of the Italian noble Frangipani family, who invented a plumeria-scented perfume. The name Frangipane derives from frangere (“to break”) + pane (“bread”), a reference to the family's distribution of bread in time of famine.",
"forms": [
{
"form": "frangipanis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frangipani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "frangipani"
},
"expansion": "frangipani (countable and uncountable, plural frangipanis or frangipani)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "frangipane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 November 26, Virginia Feito, “Sweating Through a Honeymoon in Paradise”, in The New York Times",
"text": "I casually let this information drop as our concierge drives us through the resort in a buggy, a frangipani flower tucked behind his ear. He promises to fix the bug problem and drops us off at the lobby.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria, having fragrant, showy, funnel-shaped flowers of a wide range of colours from creamy to red."
],
"links": [
[
"tropical",
"tropical"
],
[
"American",
"American"
],
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"Plumeria",
"Plumeria#Translingual"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"showy",
"showy"
],
[
"funnel",
"funnel"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plumeria"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A perfume obtained from this plant or imitating the odour of its flowers."
],
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"odour",
"odour"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "cream made from ground almonds; pastry filled with this cream",
"word": "frangipane"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010 November 24, Amanda Hesser, “Recipe Redux: Fyrstekake (Royal Cake), 1963”, in The New York Times Magazine",
"text": "Lahlou baked a cardamom frangipani and cut it into pieces as a base for roasted chicken. (Well, I used chicken; he used squab. Use whatever bird you fancy.) Then he topped the frangipani and poultry with kale and leaf-thin sugar-and-cardamom-sprinkled phyllo rectangles — made by baking them between baking sheets — like a savory mille-feuille.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of frangipane (“cream made from ground almonds; pastry filled with this cream”)."
],
"links": [
[
"frangipane",
"frangipane#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfrænd͡ʒɪˈpɑːnɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌfrænd͡ʒɪˈpænɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frangipane"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ta.rutcamka:",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "တရုတ်စံကား"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "kalatsutsi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frangipanier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frangipani"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "melia"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "frangipáni"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "kemboja"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frangipane"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "cɑmpəy",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ចំប៉ី"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "cham pā",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ຈຳປາ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "lan thom",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ລັ່ນທົມ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "cham pī",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ຈຳປີ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "kemboja"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacalosúchil"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "kalatsutsi"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lân-tom",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ลั่นทม"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lii-laa-wá-dii",
"sense": "any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria",
"word": "ลีลาวดี"
}
],
"wikipedia": [
"Frangipani family"
],
"word": "frangipani"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.