See fraile on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "fraile",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "frail"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of frail."
],
"id": "en-fraile-en-adj-UuAnfblN",
"links": [
[
"frail",
"frail#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "fraile"
}
{
"forms": [
{
"form": "fraili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fraile (plural fraili)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"frài‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "frale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of frale"
],
"id": "en-fraile-it-adj-ct-YZoZP",
"links": [
[
"frale",
"frale#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of frale"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfraj.le/"
},
{
"rhymes": "-ajle"
}
],
"word": "fraile"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fresle"
},
"expansion": "Middle French: fresle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: fresle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frêle"
},
"expansion": "French: frêle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: frêle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fraill",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: fraill",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: fraill"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frail"
},
"expansion": "English: frail",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: frail"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "fragilis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin fragilis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "fragilis"
},
"expansion": "Inherited from Latin fragilis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "fragile"
},
"expansion": "Doublet of fragile",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin fragilis. Doublet of fragile. The ⟨s⟩ in the byforms fraisle, fresle is not expected (the development of fraise etc. being due to hiatus, which does not apply here). Probably it was influenced by graisle (“slim”) at the time when preconsonantal /s/ was becoming weak.",
"forms": [
{
"form": "fraile",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fro-decl-adj-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frailes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "frailes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "frailes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "frailes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "fraile",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "fraile m (oblique and nominative feminine singular fraile)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "fraile m (oblique and nominative feminine singular fraile)",
"name": "fro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fro-decl-adj-mf"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is old and frail, everything keeps declining",
"text": "11th century, La Vie de Saint Alexis\nVielz est e frailes, tot s’en vait declinant",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fragile; frail"
],
"id": "en-fraile-fro-adj-KmgolJNT",
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"frail",
"frail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frale"
},
{
"word": "fraelle"
},
{
"word": "fraille"
},
{
"word": "fraisle"
},
{
"word": "freille"
},
{
"word": "frelle"
},
{
"word": "fresle"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "fraile"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pro",
"3": "fraire"
},
"expansion": "Borrowed from Old Occitan fraire",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "frater"
},
"expansion": "Latin frater",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Occitan fraire, from Latin frater.",
"forms": [
{
"form": "frailes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fraile m (plural frailes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"frai‧le"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Monasticism",
"orig": "es:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codo de fraile"
},
{
"word": "docena del fraile"
},
{
"word": "frailecillo"
}
],
"glosses": [
"friar"
],
"id": "en-fraile-es-noun-jrKX7iRd",
"links": [
[
"friar",
"friar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fray"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾaile/"
},
{
"ipa": "[ˈfɾai̯.le]"
},
{
"rhymes": "-aile"
}
],
"word": "fraile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "fraile",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "frail"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English obsolete forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of frail."
],
"links": [
[
"frail",
"frail#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "fraile"
}
{
"forms": [
{
"form": "fraili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fraile (plural fraili)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"frài‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "frale"
}
],
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adjectives with red links in their headword lines",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian obsolete terms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ajle",
"Rhymes:Italian/ajle/2 syllables"
],
"glosses": [
"Alternative form of frale"
],
"links": [
[
"frale",
"frale#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of frale"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfraj.le/"
},
{
"rhymes": "-ajle"
}
],
"word": "fraile"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fresle"
},
"expansion": "Middle French: fresle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: fresle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frêle"
},
"expansion": "French: frêle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: frêle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fraill",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: fraill",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: fraill"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frail"
},
"expansion": "English: frail",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: frail"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "fragilis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin fragilis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "fragilis"
},
"expansion": "Inherited from Latin fragilis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "fragile"
},
"expansion": "Doublet of fragile",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin fragilis. Doublet of fragile. The ⟨s⟩ in the byforms fraisle, fresle is not expected (the development of fraise etc. being due to hiatus, which does not apply here). Probably it was influenced by graisle (“slim”) at the time when preconsonantal /s/ was becoming weak.",
"forms": [
{
"form": "fraile",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fro-decl-adj-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frailes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "frailes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "frailes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "frailes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fraile",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "fraile",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "fraile m (oblique and nominative feminine singular fraile)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "fraile m (oblique and nominative feminine singular fraile)",
"name": "fro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fro-decl-adj-mf"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French doublets",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms inherited from Latin",
"Old French terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "It is old and frail, everything keeps declining",
"text": "11th century, La Vie de Saint Alexis\nVielz est e frailes, tot s’en vait declinant",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fragile; frail"
],
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"frail",
"frail"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frale"
},
{
"word": "fraelle"
},
{
"word": "fraille"
},
{
"word": "fraisle"
},
{
"word": "freille"
},
{
"word": "frelle"
},
{
"word": "fresle"
}
],
"word": "fraile"
}
{
"derived": [
{
"word": "codo de fraile"
},
{
"word": "docena del fraile"
},
{
"word": "frailecillo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pro",
"3": "fraire"
},
"expansion": "Borrowed from Old Occitan fraire",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "frater"
},
"expansion": "Latin frater",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Occitan fraire, from Latin frater.",
"forms": [
{
"form": "frailes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fraile m (plural frailes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"frai‧le"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aile",
"Rhymes:Spanish/aile/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Old Occitan",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Occitan",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Monasticism",
"es:People"
],
"glosses": [
"friar"
],
"links": [
[
"friar",
"friar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fray"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾaile/"
},
{
"ipa": "[ˈfɾai̯.le]"
},
{
"rhymes": "-aile"
}
],
"word": "fraile"
}
Download raw JSONL data for fraile meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old French]; cleaned text: Singular",
"path": [
"fraile"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "fraile",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old French]; cleaned text: Subject",
"path": [
"fraile"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "fraile",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old French]; cleaned text: Oblique",
"path": [
"fraile"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "fraile",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old French]; cleaned text: Plural",
"path": [
"fraile"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "fraile",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old French]; cleaned text: Subject",
"path": [
"fraile"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "fraile",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old French]; cleaned text: Oblique",
"path": [
"fraile"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "fraile",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: fraile/Old French 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"fraile"
],
"section": "Old French",
"subsection": "adjective",
"title": "fraile",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.