See forecastle on Wiktionary
Download JSON data for forecastle meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aftcastle"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forecastle lamp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "monkey forecastle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "forecastel"
},
"expansion": "Middle English forecastel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "forcastel"
},
"expansion": "forcastel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "forechasteil"
},
"expansion": "forechasteil",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fore",
"3": "castle"
},
"expansion": "fore- + castle",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voorkasteel"
},
"expansion": "Dutch voorkasteel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English forecastel, forcastel, (whence also Anglo-French forechasteil), equivalent to fore- + castle. Compare Dutch voorkasteel.",
"forms": [
{
"form": "forecastles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "forecastle (plural forecastles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with fore-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ship parts",
"orig": "en:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A raised part of the upper deck at the front of a ship."
],
"id": "en-forecastle-en-noun-LyxoSPDh",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"upper deck",
"upper deck"
],
[
"front",
"front"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A raised part of the upper deck at the front of a ship."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "80 20",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bak",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бак"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castell de proa"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiánjiǎbǎn",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "前甲板"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bak"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "folkelukaf"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorkasteel"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "etukastelli"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "pakka"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaillard d'avant"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorschiff"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bugkastell"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "beit kadmah",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֵּית קַדְמָה"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsur khartom",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צוּר חַרְטוֹם"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "kastelo avana"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "avana kastelo"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deic thosaigh"
},
{
"_dis1": "80 20",
"alt": "せんしゅろう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "senshurō",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "船首楼"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cashtal toshee"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "forstage"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châté"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaillard d'avant"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruff"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakk"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bakkdekk"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forkasztel"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo de proa"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bak",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бак"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "polubák",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полуба́к"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nosovój kúbrik",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носово́й ку́брик"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillo de proa"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "backdäck"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "back"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fforcas"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with fore-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ship parts",
"orig": "en:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Crew's quarters located at the forward part of a ship."
],
"id": "en-forecastle-en-noun-pHxQMhwx",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Crew's quarters located at the forward part of a ship."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 95",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "crew's quarters",
"word": "skanssi"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "megurey khartom",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "מְגוּרֵי חַרְטוֹם"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsur hakhartom",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צוּר הַחַרְטוֹם"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "beit hakadmah",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֵּית הַקָדְמָה"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caiseal tosaigh"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skans"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoʊk.səl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɹ.kæ.səl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-us-Forecastle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-Forecastle.ogg/En-us-Forecastle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/En-us-Forecastle.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "focastle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fo'castle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fo'c'stle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "single, double and triple contraction",
"word": "fo'c's'le"
}
],
"word": "forecastle"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with fore-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"en:Ship parts"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "aftcastle"
}
],
"derived": [
{
"word": "forecastle lamp"
},
{
"word": "monkey forecastle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "forecastel"
},
"expansion": "Middle English forecastel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "forcastel"
},
"expansion": "forcastel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "forechasteil"
},
"expansion": "forechasteil",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fore",
"3": "castle"
},
"expansion": "fore- + castle",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voorkasteel"
},
"expansion": "Dutch voorkasteel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English forecastel, forcastel, (whence also Anglo-French forechasteil), equivalent to fore- + castle. Compare Dutch voorkasteel.",
"forms": [
{
"form": "forecastles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "forecastle (plural forecastles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"A raised part of the upper deck at the front of a ship."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"upper deck",
"upper deck"
],
[
"front",
"front"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A raised part of the upper deck at the front of a ship."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"Crew's quarters located at the forward part of a ship."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Crew's quarters located at the forward part of a ship."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoʊk.səl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈfoɹ.kæ.səl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-us-Forecastle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-Forecastle.ogg/En-us-Forecastle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/En-us-Forecastle.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "focastle"
},
{
"word": "fo'castle"
},
{
"word": "fo'c'stle"
},
{
"english": "single, double and triple contraction",
"word": "fo'c's'le"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bak",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бак"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castell de proa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiánjiǎbǎn",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "前甲板"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bak"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "folkelukaf"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorkasteel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "etukastelli"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "pakka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaillard d'avant"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorschiff"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bugkastell"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "beit kadmah",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֵּית קַדְמָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsur khartom",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צוּר חַרְטוֹם"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "kastelo avana"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "avana kastelo"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deic thosaigh"
},
{
"alt": "せんしゅろう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "senshurō",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "船首楼"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cashtal toshee"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"word": "forstage"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châté"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaillard d'avant"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruff"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bakkdekk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forkasztel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castelo de proa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bak",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бак"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "polubák",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полуба́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nosovój kúbrik",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носово́й ку́брик"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillo de proa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "backdäck"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "back"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "nautical: raised part of the upper deck at bow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fforcas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "crew's quarters",
"word": "skanssi"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "megurey khartom",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "מְגוּרֵי חַרְטוֹם"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsur hakhartom",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צוּר הַחַרְטוֹם"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "beit hakadmah",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֵּית הַקָדְמָה"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caiseal tosaigh"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "crew's quarters",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skans"
}
],
"word": "forecastle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.