See flibustier on Wiktionary
Download JSON data for flibustier meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "flibustier"
},
"expansion": "French flibustier",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French flibustier.",
"forms": [
{
"form": "flibustiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "flibustier (plural flibustiers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1845, Eugene Sue, The Female Bluebeard: Or, the Adventurer, tr. from French, publ. by W. Strange, page 209.\nI have even, to the great terror of Angelina, commanded it as a flibustier captain, in a certain encounter with a Spanish pirate, in which I came off victorious.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A French buccaneer; a French pirate in the Americas."
],
"id": "en-flibustier-en-noun-53SPPpB8",
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"buccaneer",
"buccaneer"
],
[
"pirate",
"pirate"
],
[
"Americas",
"Americas"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A French buccaneer; a French pirate in the Americas."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "flibustier"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flibustier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: flibustier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: flibustier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "filibustiere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: filibustiere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: filibustiere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "флибустьер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: флибустьер (flibustʹjer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: флибустьер (flibustʹjer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "filibustero",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: filibustero\n→ English: filibuster\n→ Chinese: 費力把事拖／费力把事拖 (fèilìbǎshìtuō)\n→ Dutch: filibuster\n→ Indonesian: filibuster",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: filibustero\n→ English: filibuster\n→ Chinese: 費力把事拖／费力把事拖 (fèilìbǎshìtuō)\n→ Dutch: filibuster\n→ Indonesian: filibuster"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nl",
"3": "vrijbuiter",
"4": "",
"5": "freebooter"
},
"expansion": "Dutch vrijbuiter (“freebooter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vlieboot"
},
"expansion": "Dutch vlieboot",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Dutch vrijbuiter (“freebooter”). The spelling with fl- is often considered to be due to influence from Dutch vlieboot or a descendant of that word. The spelling with -s- began to appear in the early eighteenth century.",
"forms": [
{
"form": "flibustiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "flibustier m (plural flibustiers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "fr:Nautical occupations",
"parents": [
"Nautical",
"Occupations",
"Transport",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a filibuster, a pirate"
],
"id": "en-flibustier-fr-noun-nJUImHi4",
"links": [
[
"filibuster",
"filibuster"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "boucanier"
},
{
"word": "corsaire"
},
{
"word": "pirate"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fli.bys.tje/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-flibustier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-flibustier.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-flibustier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-flibustier.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-flibustier.wav.ogg",
"tags": [
"Switzerland"
],
"text": "Audio (Switzerland)"
}
],
"word": "flibustier"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "flibustier",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French flibustier",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "flibustier"
},
"expansion": "Borrowed from French flibustier",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French flibustier.",
"forms": [
{
"form": "flibustieri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flibustier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un flibustier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flibustierul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flibustieri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște flibustieri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flibustierii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flibustier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui flibustier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "flibustierului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flibustieri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor flibustieri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flibustierilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "flibustierule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "flibustierilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "flibustieri"
},
"expansion": "flibustier m (plural flibustieri)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "flibustierilor",
"gpi": "flibustieri",
"gsd": "flibustierului",
"gsi": "flibustier",
"n": "",
"npd": "flibustierii",
"npi": "flibustieri",
"nsd": "flibustierul",
"nsi": "flibustier",
"vp": "flibustierilor",
"vs": "flibustierule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a filibuster, a pirate"
],
"id": "en-flibustier-ro-noun-nJUImHi4",
"links": [
[
"filibuster",
"filibuster"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "flibustier"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "flibustier"
},
"expansion": "French flibustier",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French flibustier.",
"forms": [
{
"form": "flibustiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "flibustier (plural flibustiers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "1845, Eugene Sue, The Female Bluebeard: Or, the Adventurer, tr. from French, publ. by W. Strange, page 209.\nI have even, to the great terror of Angelina, commanded it as a flibustier captain, in a certain encounter with a Spanish pirate, in which I came off victorious.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A French buccaneer; a French pirate in the Americas."
],
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"buccaneer",
"buccaneer"
],
[
"pirate",
"pirate"
],
[
"Americas",
"Americas"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A French buccaneer; a French pirate in the Americas."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "flibustier"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flibustier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: flibustier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: flibustier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "filibustiere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: filibustiere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: filibustiere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "флибустьер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: флибустьер (flibustʹjer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: флибустьер (flibustʹjer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "filibustero",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: filibustero\n→ English: filibuster\n→ Chinese: 費力把事拖／费力把事拖 (fèilìbǎshìtuō)\n→ Dutch: filibuster\n→ Indonesian: filibuster",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: filibustero\n→ English: filibuster\n→ Chinese: 費力把事拖／费力把事拖 (fèilìbǎshìtuō)\n→ Dutch: filibuster\n→ Indonesian: filibuster"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nl",
"3": "vrijbuiter",
"4": "",
"5": "freebooter"
},
"expansion": "Dutch vrijbuiter (“freebooter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vlieboot"
},
"expansion": "Dutch vlieboot",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Dutch vrijbuiter (“freebooter”). The spelling with fl- is often considered to be due to influence from Dutch vlieboot or a descendant of that word. The spelling with -s- began to appear in the early eighteenth century.",
"forms": [
{
"form": "flibustiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "flibustier m (plural flibustiers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Dutch",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Nautical occupations"
],
"glosses": [
"a filibuster, a pirate"
],
"links": [
[
"filibuster",
"filibuster"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "boucanier"
},
{
"word": "corsaire"
},
{
"word": "pirate"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fli.bys.tje/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-flibustier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-flibustier.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-flibustier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-flibustier.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-flibustier.wav.ogg",
"tags": [
"Switzerland"
],
"text": "Audio (Switzerland)"
}
],
"word": "flibustier"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "flibustier",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French flibustier",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "flibustier"
},
"expansion": "Borrowed from French flibustier",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French flibustier.",
"forms": [
{
"form": "flibustieri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flibustier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un flibustier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flibustierul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flibustieri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște flibustieri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flibustierii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flibustier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui flibustier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "flibustierului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flibustieri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor flibustieri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flibustierilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "flibustierule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "flibustierilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "flibustieri"
},
"expansion": "flibustier m (plural flibustieri)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "flibustierilor",
"gpi": "flibustieri",
"gsd": "flibustierului",
"gsi": "flibustier",
"n": "",
"npd": "flibustierii",
"npi": "flibustieri",
"nsd": "flibustierul",
"nsi": "flibustier",
"vp": "flibustierilor",
"vs": "flibustierule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French"
],
"glosses": [
"a filibuster, a pirate"
],
"links": [
[
"filibuster",
"filibuster"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "flibustier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.