See fishwife on Wiktionary
Download JSON data for fishwife meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "fysshewyfe"
},
"expansion": "Middle English fysshewyfe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fish",
"3": "wife",
"t2": "(obsolete) woman"
},
"expansion": "fish + wife (“(obsolete) woman”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "midwife"
},
"expansion": "midwife",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English fysshewyfe; equivalent to fish + wife (“(obsolete) woman”) (see also midwife).",
"forms": [
{
"form": "fishwives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fishwives"
},
"expansion": "fishwife (plural fishwives)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 15 6 15",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female people",
"orig": "en:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 12 24 22",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "77 7 15 1",
"sense": "woman who sells fish",
"word": "fishman"
}
],
"glosses": [
"A woman who sells or works with fish; a female fishmonger."
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "76 7 15 1",
"sense": "woman who sells fish",
"word": "fishmonger"
}
],
"id": "en-fishwife-en-noun-l2GcHZtj",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"fishmonger",
"fishmonger"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A woman who sells or works with fish; a female fishmonger."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "76 7 16 1",
"alt": "fishmongress",
"sense": "woman who sells fish",
"word": "fishmongeress"
},
{
"_dis1": "76 7 16 1",
"sense": "woman who sells fish",
"word": "fishwoman"
},
{
"_dis1": "76 7 16 1",
"sense": "woman who sells fish",
"tags": [
"historical"
],
"word": "piscatrix"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscãroanji"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiskerkone"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"word": "visvrouw"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poissarde"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poissonnière"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischhändlerin"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischverkäuferin"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caillagh eeast"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fiskerkone"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peixeira"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescăreasă"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"word": "cailleach-èisg"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"word": "ban-iasgair"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadera"
},
{
"_dis1": "87 3 8 1",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"word": "fitajitedan"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice."
],
"id": "en-fishwife-en-noun-ENMCP7rO",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"abusive",
"abusive"
],
[
"nag",
"nag"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"loud",
"loud"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) A vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "20 54 22 3",
"sense": "nagging woman",
"word": "shrew"
}
],
"tags": [
"derogatory"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 92 4 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice",
"word": "viswijf"
},
{
"_dis1": "2 92 4 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poissarde (cf. langage de poissarde)"
},
{
"_dis1": "2 92 4 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przekupka"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geordie English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 13 44 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person, especially a woman, with poor personal hygiene."
],
"id": "en-fishwife-en-noun-7gssd04e",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"hygiene",
"hygiene"
]
],
"raw_glosses": [
"(Geordie, derogatory) A person, especially a woman, with poor personal hygiene."
],
"tags": [
"Geordie",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "LGBT",
"orig": "en:LGBT",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The wife of a homosexual man."
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "1 0 0 99",
"sense": "wife of a homosexual man",
"word": "beard"
}
],
"id": "en-fishwife-en-noun-sYHZi-jD",
"links": [
[
"LGBT",
"LGBT"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBT, slang) The wife of a homosexual man."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT",
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"word": "fishwife"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fish",
"3": "wife"
},
"expansion": "fish + wife",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "fish + wife",
"forms": [
{
"form": "fishwifes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "fishwifes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "fishwife (plural fishwifes)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fishwife (plural fishwifes)",
"name": "sco-noun"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fishwife"
],
"id": "en-fishwife-sco-noun-TaCGZlKG",
"links": [
[
"fishwife",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman of coarse behaviour, temperament and vocabulary"
],
"id": "en-fishwife-sco-noun-Oi49DRK8",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"coarse",
"coarse"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) woman of coarse behaviour, temperament and vocabulary"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"word": "fishwife"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"en:Female people",
"en:Occupations"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "woman who sells fish",
"word": "fishman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "fysshewyfe"
},
"expansion": "Middle English fysshewyfe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fish",
"3": "wife",
"t2": "(obsolete) woman"
},
"expansion": "fish + wife (“(obsolete) woman”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "midwife"
},
"expansion": "midwife",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English fysshewyfe; equivalent to fish + wife (“(obsolete) woman”) (see also midwife).",
"forms": [
{
"form": "fishwives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fishwives"
},
"expansion": "fishwife (plural fishwives)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "woman who sells fish",
"word": "fishmonger"
},
{
"sense": "wife of a homosexual man",
"word": "beard"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"A woman who sells or works with fish; a female fishmonger."
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"fishmonger",
"fishmonger"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A woman who sells or works with fish; a female fishmonger."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"English derogatory terms"
],
"glosses": [
"A vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"abusive",
"abusive"
],
[
"nag",
"nag"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"loud",
"loud"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) A vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice."
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"Geordie English"
],
"glosses": [
"A person, especially a woman, with poor personal hygiene."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"hygiene",
"hygiene"
]
],
"raw_glosses": [
"(Geordie, derogatory) A person, especially a woman, with poor personal hygiene."
],
"tags": [
"Geordie",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"English quotations with omitted translation",
"English slang",
"English terms with quotations",
"en:LGBT"
],
"glosses": [
"The wife of a homosexual man."
],
"links": [
[
"LGBT",
"LGBT"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBT, slang) The wife of a homosexual man."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT",
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "fishmongress",
"sense": "woman who sells fish",
"word": "fishmongeress"
},
{
"sense": "woman who sells fish",
"word": "fishwoman"
},
{
"sense": "woman who sells fish",
"tags": [
"historical"
],
"word": "piscatrix"
},
{
"sense": "nagging woman",
"word": "shrew"
}
],
"translations": [
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscãroanji"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiskerkone"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"word": "visvrouw"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poissarde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poissonnière"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischhändlerin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischverkäuferin"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caillagh eeast"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fiskerkone"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peixeira"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescăreasă"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"word": "cailleach-èisg"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"word": "ban-iasgair"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadera"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "a woman who sells or works with fish",
"word": "fitajitedan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice",
"word": "viswijf"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poissarde (cf. langage de poissarde)"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przekupka"
}
],
"word": "fishwife"
}
{
"categories": [
"Scots compound nouns",
"Scots compound terms",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fish",
"3": "wife"
},
"expansion": "fish + wife",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "fish + wife",
"forms": [
{
"form": "fishwifes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "fishwifes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "fishwife (plural fishwifes)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fishwife (plural fishwifes)",
"name": "sco-noun"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fishwife"
],
"links": [
[
"fishwife",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Scots derogatory terms"
],
"glosses": [
"woman of coarse behaviour, temperament and vocabulary"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"coarse",
"coarse"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) woman of coarse behaviour, temperament and vocabulary"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"word": "fishwife"
}
{
"called_from": "translations/611",
"msg": "suspicious translation with 'cf.': {'lang': 'French', 'code': 'fr', 'sense': 'a vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice', 'tags': ['feminine'], 'word': 'poissarde (cf. langage de poissarde)'}",
"path": [
"fishwife"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "fishwife",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.