See fishmonger on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "fisshemonger"
},
"expansion": "Middle English fisshemonger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fish",
"3": "monger"
},
"expansion": "fish + monger",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English fisshemonger; equivalent to fish + monger.",
"forms": [
{
"form": "fishmongers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fishmonger (plural fishmongers)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fishwife"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fishwoman"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"historical"
],
"word": "piscatrix"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 19 1",
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 11 3",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aragonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 16 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 23 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 7 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 15 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 11 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 11 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Friulian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 12 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 11 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 13 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Haitian Creole translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 24 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 9 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 9 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 9 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 28 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 12 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 14 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 24 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 26 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 19 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 23 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 9 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 7 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 18 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 9 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 6 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14 0",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1850, R[alph] W[aldo] Emerson, “Plato; or, The Philosopher”, in Representative Men: Seven Lectures, Boston, Mass.: Phillips, Sampson and Company, […], →OCLC, page 58:",
"text": "If he made transcendental distinctions, he fortified himself by drawing all his illustrations from sources disdained by orators and polite conversers; from mares and puppies; from pitchers and soup-ladles; from cooks and criers; the shops of potters, horse-doctors, butchers, and fishmongers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person who sells fish."
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "81 19 0",
"alt": "fishmongress",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fishmongeress"
}
],
"id": "en-fishmonger-en-noun-v1x6TVaZ",
"links": [
[
"person",
"person#Noun"
],
[
"sells",
"sell#Verb"
],
[
"fish",
"fish#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(British) A person who sells fish."
],
"synonyms": [
{
"word": "fishman"
},
{
"tags": [
"formal",
"rare"
],
"word": "ichthyopolist"
}
],
"tags": [
"British"
],
"translations": [
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sammāk",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَمَّاك"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bāʔiʕ samak",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَائِع سَمَك"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "sammāk",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "سماك"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "person who sells fish",
"word": "pescatero"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "jknavačaṙ",
"sense": "person who sells fish",
"word": "ձկնավաճառ"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "balıq hatıwsı",
"sense": "person who sells fish",
"word": "балыҡ һатыусы"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "person who sells fish",
"word": "arrain-saltzaile"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "handljár rýbaj",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гандля́р ры́бай"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "person who sells fish",
"word": "peixater"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person who sells fish",
"word": "魚商"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yúshāng",
"sense": "person who sells fish",
"word": "鱼商"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person who sells fish",
"word": "魚販子"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yúfànzi",
"sense": "person who sells fish",
"word": "鱼贩子"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person who sells fish",
"word": "魚販"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yúfàn",
"sense": "person who sells fish",
"word": "鱼贩"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodejce ryb"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiskehandler"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiskemand"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vishandelaar"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visboer"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visverkoper"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "person who sells fish",
"word": "kalakaupmees"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskahandlari"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person who sells fish",
"word": "kalakauppias"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poissonnier"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poissonnière"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand de poisson"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pessâr"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person who sells fish",
"word": "peixeiro"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischverkäufer"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischmann m/Fischfrau"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischhändler"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ichthyopólis",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιχθυοπώλης"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "person who sells fish",
"word": "pwasonye"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannaí éisc"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescivendolo"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescivendola"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"alt": "さかなや",
"code": "ja",
"english": "person or store",
"lang": "Japanese",
"roman": "sakanaya",
"sense": "person who sells fish",
"word": "魚屋"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "saengseon jangsu",
"sense": "person who sells fish",
"word": "생선 장수"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "masîfiroş",
"sense": "person who sells fish",
"word": "ماسیفرۆش"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "masîfiroş"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "balukchí"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "bolonae"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paîssonnyi"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskehandler"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskehandlar"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "balıkcı",
"sense": "person who sells fish",
"word": "بالقجی"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mâhi-foruš",
"sense": "person who sells fish",
"word": "ماهیفروش"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprzedawca ryb"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixeiro"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peixeira"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negustor de pește"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescar"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rybotorgóvec",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыботорго́вец"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "torgóvec rýboj",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торго́вец ры́бой"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescadero"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadera"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiskhandlare"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kon kǎai bplaa",
"sense": "person who sells fish",
"word": "คนขายปลา"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "person who sells fish",
"word": "balıkçı"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "torhóvecʹ rýboju",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торго́вець ри́бою"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "person who sells fish",
"word": "ngưởi bán cá"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fitatedan"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitahitedan"
},
{
"_dis1": "81 19 0",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitajitedan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1931, Grace Hegger Lewis, Half a Loaf, H. Liveright, page 225:",
"text": "And Susan, sure of this inevitable answer, would ask Cook to pop into the fishmonger for a nice bit of salmon, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1990, Elizabeth Jane Howard, The Light Years, Simon and Schuster, published 1995, →ISBN, page 294:",
"text": "A nice woman at the fishmonger in Earl’s Court Road—she had to walk miles to find a fish shop—told her how to cook the fillets of plaice she bought.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Leslie Ann Bosher, To the Manor Drawn, Murdoch Books, →ISBN, page 157:",
"text": "Cornish peppered mackerel, smoked haddock, Scottish herring and pearl-white skate wings are all laid on a bed of crushed ice at the fishmonger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A shop that sells fish; a fishmonger's shop, a fishmonger's."
],
"id": "en-fishmonger-en-noun-ANqD-M0L",
"links": [
[
"shop",
"shop#Noun"
],
[
"fishmonger's",
"fishmonger's"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, rare) A shop that sells fish; a fishmonger's shop, a fishmonger's."
],
"tags": [
"British",
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene ii]:",
"text": "Excellent well; you are a fishmonger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A pimp."
],
"id": "en-fishmonger-en-noun-BVx8Ci9A",
"links": [
[
"pimp",
"pimp#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, archaic) A pimp."
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɪʃˌmʌŋɡ.ə(ɹ)/",
"tags": [
"British"
]
},
{
"audio": "en-au-fishmonger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-au-fishmonger.ogg/En-au-fishmonger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-au-fishmonger.ogg"
}
],
"word": "fishmonger"
}
{
"categories": [
"Central Kurdish terms with non-redundant manual transliterations",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aragonese translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Egyptian Arabic translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Friulian translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Haitian Creole translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Occupations",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "fisshemonger"
},
"expansion": "Middle English fisshemonger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fish",
"3": "monger"
},
"expansion": "fish + monger",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle English fisshemonger; equivalent to fish + monger.",
"forms": [
{
"form": "fishmongers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fishmonger (plural fishmongers)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"alt": "fishmongress",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fishmongeress"
},
{
"word": "fishwife"
},
{
"word": "fishwoman"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "piscatrix"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1850, R[alph] W[aldo] Emerson, “Plato; or, The Philosopher”, in Representative Men: Seven Lectures, Boston, Mass.: Phillips, Sampson and Company, […], →OCLC, page 58:",
"text": "If he made transcendental distinctions, he fortified himself by drawing all his illustrations from sources disdained by orators and polite conversers; from mares and puppies; from pitchers and soup-ladles; from cooks and criers; the shops of potters, horse-doctors, butchers, and fishmongers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person who sells fish."
],
"links": [
[
"person",
"person#Noun"
],
[
"sells",
"sell#Verb"
],
[
"fish",
"fish#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(British) A person who sells fish."
],
"synonyms": [
{
"word": "fishman"
},
{
"tags": [
"formal",
"rare"
],
"word": "ichthyopolist"
}
],
"tags": [
"British"
]
},
{
"categories": [
"British English",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1931, Grace Hegger Lewis, Half a Loaf, H. Liveright, page 225:",
"text": "And Susan, sure of this inevitable answer, would ask Cook to pop into the fishmonger for a nice bit of salmon, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1990, Elizabeth Jane Howard, The Light Years, Simon and Schuster, published 1995, →ISBN, page 294:",
"text": "A nice woman at the fishmonger in Earl’s Court Road—she had to walk miles to find a fish shop—told her how to cook the fillets of plaice she bought.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Leslie Ann Bosher, To the Manor Drawn, Murdoch Books, →ISBN, page 157:",
"text": "Cornish peppered mackerel, smoked haddock, Scottish herring and pearl-white skate wings are all laid on a bed of crushed ice at the fishmonger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A shop that sells fish; a fishmonger's shop, a fishmonger's."
],
"links": [
[
"shop",
"shop#Noun"
],
[
"fishmonger's",
"fishmonger's"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, rare) A shop that sells fish; a fishmonger's shop, a fishmonger's."
],
"tags": [
"British",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene ii]:",
"text": "Excellent well; you are a fishmonger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A pimp."
],
"links": [
[
"pimp",
"pimp#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, archaic) A pimp."
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɪʃˌmʌŋɡ.ə(ɹ)/",
"tags": [
"British"
]
},
{
"audio": "en-au-fishmonger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-au-fishmonger.ogg/En-au-fishmonger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-au-fishmonger.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sammāk",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَمَّاك"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bāʔiʕ samak",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَائِع سَمَك"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "sammāk",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "سماك"
},
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "person who sells fish",
"word": "pescatero"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "jknavačaṙ",
"sense": "person who sells fish",
"word": "ձկնավաճառ"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "balıq hatıwsı",
"sense": "person who sells fish",
"word": "балыҡ һатыусы"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "person who sells fish",
"word": "arrain-saltzaile"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "handljár rýbaj",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гандля́р ры́бай"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "person who sells fish",
"word": "peixater"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person who sells fish",
"word": "魚商"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yúshāng",
"sense": "person who sells fish",
"word": "鱼商"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person who sells fish",
"word": "魚販子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yúfànzi",
"sense": "person who sells fish",
"word": "鱼贩子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person who sells fish",
"word": "魚販"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yúfàn",
"sense": "person who sells fish",
"word": "鱼贩"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodejce ryb"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiskehandler"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiskemand"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vishandelaar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visboer"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visverkoper"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "person who sells fish",
"word": "kalakaupmees"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskahandlari"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person who sells fish",
"word": "kalakauppias"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poissonnier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poissonnière"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand de poisson"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pessâr"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person who sells fish",
"word": "peixeiro"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischverkäufer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischmann m/Fischfrau"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischhändler"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ichthyopólis",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιχθυοπώλης"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "person who sells fish",
"word": "pwasonye"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannaí éisc"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescivendolo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescivendola"
},
{
"alt": "さかなや",
"code": "ja",
"english": "person or store",
"lang": "Japanese",
"roman": "sakanaya",
"sense": "person who sells fish",
"word": "魚屋"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "saengseon jangsu",
"sense": "person who sells fish",
"word": "생선 장수"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "masîfiroş",
"sense": "person who sells fish",
"word": "ماسیفرۆش"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "masîfiroş"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "balukchí"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "bolonae"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paîssonnyi"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskehandler"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskehandlar"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "balıkcı",
"sense": "person who sells fish",
"word": "بالقجی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mâhi-foruš",
"sense": "person who sells fish",
"word": "ماهیفروش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprzedawca ryb"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixeiro"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peixeira"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negustor de pește"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rybotorgóvec",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыботорго́вец"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "torgóvec rýboj",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торго́вец ры́бой"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescadero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiskhandlare"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kon kǎai bplaa",
"sense": "person who sells fish",
"word": "คนขายปลา"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "person who sells fish",
"word": "balıkçı"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "torhóvecʹ rýboju",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торго́вець ри́бою"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "person who sells fish",
"word": "ngưởi bán cá"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fitatedan"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitahitedan"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "person who sells fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitajitedan"
}
],
"word": "fishmonger"
}
Download raw JSONL data for fishmonger meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.