See fire escape on Wiktionary
Download JSON data for fire escape meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "fire escapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fire escape (plural fire escapes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1975, Private Eye, numbers 340–366, page 198",
"text": "Eight ladies with Ugandan associations had ascended the fire escape and were making their way through his room.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any of the series of emergency doors, ladders, or stairs used to evacuate a building if a fire breaks out."
],
"id": "en-fire_escape-en-noun-5Ea32mhc",
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
],
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"stair",
"stair"
],
[
"evacuate",
"evacuate"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "مخرج طوارئ"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala d'incendis"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tàipíngtī",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "太平梯"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "táoshēngtī",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "逃生梯"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiāofángtī",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "消防梯"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouzový východ"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "únikový východ"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brandstige"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brandtrappe"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "brandtrap"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "fi",
"english": "fire stairs",
"lang": "Finnish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "paloportaat"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échelle de sauvetage"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier de secours"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notausgang"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "tűzlépcső"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uscita di sicurezza"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uscita di emergenza"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "ja",
"english": "equipment",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasai hinan setsubi",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "火災非難設備"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "ja",
"english": "fire door",
"lang": "Japanese",
"roman": "bōkatobira",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "防火扉"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "ja",
"english": "stairs",
"lang": "Japanese",
"roman": "hijō kaidan",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "非常階段"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "ko",
"english": "stairs",
"lang": "Korean",
"roman": "bisanggyedan",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "비상계단"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fialada"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście ewakuacyjne"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście pożarowe"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saída de incêndio"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire de incendiu"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire de urgență"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "požárnaja léstnica",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пожа́рная ле́стница"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera de escape de incendios"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera de incendios"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "brandtrappa"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "hagdanlabasan"
},
{
"_dis1": "89 7 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "yangın çıkışı"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 51 15",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 49 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 45 19",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 54 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emergency services",
"orig": "en:Emergency services",
"parents": [
"Public safety",
"Public administration",
"Security",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The entire escape route viewed as a whole."
],
"id": "en-fire_escape-en-noun-RZmqbj-1",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"route",
"route"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úniková cesta"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nødudgang"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "emergency escape route",
"word": "nooduitgang"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "emergency escape route",
"word": "hätäpoistumistie"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "emergency escape route",
"word": "hätäuloskäynti"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notausgang"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "éxodos diafygís",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έξοδος διαφυγής"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percorso di emergenza"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hinanro",
"sense": "emergency escape route",
"word": "避難路"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bisangchulgu",
"sense": "emergency escape route",
"word": "비상출구"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga ewakuacyjna"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta de evacuación"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía de evacuación"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía de escape"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta de salida"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nödutgång"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "emergency escape route",
"word": "yangın çıkışı"
},
{
"_dis1": "14 80 6",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dihangfa argyfwng"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Any apparatus designed to allow people to escape a burning building, such as a canvas tube for sliding down."
],
"id": "en-fire_escape-en-noun-0Co5XEJt",
"links": [
[
"apparatus",
"apparatus"
],
[
"canvas",
"canvas"
],
[
"tube",
"tube"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Any apparatus designed to allow people to escape a burning building, such as a canvas tube for sliding down."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "17 43 40",
"word": "emergency escape"
},
{
"_dis1": "17 43 40",
"word": "emergency exit"
},
{
"_dis1": "17 43 40",
"word": "emergency stairs"
},
{
"_dis1": "17 43 40",
"word": "fire stairs"
}
],
"wikipedia": [
"fire escape"
],
"word": "fire escape"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"en:Emergency services"
],
"forms": [
{
"form": "fire escapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fire escape (plural fire escapes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1975, Private Eye, numbers 340–366, page 198",
"text": "Eight ladies with Ugandan associations had ascended the fire escape and were making their way through his room.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any of the series of emergency doors, ladders, or stairs used to evacuate a building if a fire breaks out."
],
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
],
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"stair",
"stair"
],
[
"evacuate",
"evacuate"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"glosses": [
"The entire escape route viewed as a whole."
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Any apparatus designed to allow people to escape a burning building, such as a canvas tube for sliding down."
],
"links": [
[
"apparatus",
"apparatus"
],
[
"canvas",
"canvas"
],
[
"tube",
"tube"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Any apparatus designed to allow people to escape a burning building, such as a canvas tube for sliding down."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emergency escape"
},
{
"word": "emergency exit"
},
{
"word": "emergency stairs"
},
{
"word": "fire stairs"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "مخرج طوارئ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala d'incendis"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tàipíngtī",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "太平梯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "táoshēngtī",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "逃生梯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiāofángtī",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "消防梯"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouzový východ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "únikový východ"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brandstige"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brandtrappe"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "brandtrap"
},
{
"code": "fi",
"english": "fire stairs",
"lang": "Finnish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "paloportaat"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échelle de sauvetage"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier de secours"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notausgang"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "tűzlépcső"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uscita di sicurezza"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uscita di emergenza"
},
{
"code": "ja",
"english": "equipment",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasai hinan setsubi",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "火災非難設備"
},
{
"code": "ja",
"english": "fire door",
"lang": "Japanese",
"roman": "bōkatobira",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "防火扉"
},
{
"code": "ja",
"english": "stairs",
"lang": "Japanese",
"roman": "hijō kaidan",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "非常階段"
},
{
"code": "ko",
"english": "stairs",
"lang": "Korean",
"roman": "bisanggyedan",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "비상계단"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fialada"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście ewakuacyjne"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyjście pożarowe"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saída de incêndio"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire de incendiu"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieșire de urgență"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "požárnaja léstnica",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пожа́рная ле́стница"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera de escape de incendios"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera de incendios"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "brandtrappa"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "hagdanlabasan"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "emergency doors, ladders etc. as a class",
"word": "yangın çıkışı"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úniková cesta"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nødudgang"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "emergency escape route",
"word": "nooduitgang"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "emergency escape route",
"word": "hätäpoistumistie"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "emergency escape route",
"word": "hätäuloskäynti"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notausgang"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "éxodos diafygís",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έξοδος διαφυγής"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percorso di emergenza"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hinanro",
"sense": "emergency escape route",
"word": "避難路"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bisangchulgu",
"sense": "emergency escape route",
"word": "비상출구"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga ewakuacyjna"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta de evacuación"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía de evacuación"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía de escape"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta de salida"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nödutgång"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "emergency escape route",
"word": "yangın çıkışı"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "emergency escape route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dihangfa argyfwng"
}
],
"wikipedia": [
"fire escape"
],
"word": "fire escape"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.