See fire and brimstone on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ",
"tr": "gofrit va’esh"
},
"expansion": "Calque of Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ (gofrit va’esh)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "πυρὸς καὶ θείου",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου (puròs kaì theíou)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ (gofrit va’esh) and Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου (puròs kaì theíou), appearing in both the Hebrew Bible and the New Testament.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fire and brimstone (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fire",
"orig": "en:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hell",
"orig": "en:Hell",
"parents": [
"Afterlife",
"Horror",
"Torture",
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Literature",
"Speculative fiction",
"Violence",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Entertainment",
"Writing",
"Fiction",
"Genres",
"Human behaviour",
"Nature",
"Society",
"Fundamental",
"Language",
"Artistic works",
"Human",
"Communication",
"Art"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Revelation 14:9–10:",
"text": "And the third Angel followed them, ſaying with a lowd voice, If any man worship the beaſt and his image, and receiue his marke in his forehead, or in his hand, / The ſame ſhall drinke of the wine of the wrath of God, which is powred out without mixture into the cup of his indignation, and hee ſhall be tormented with fire and brimſtone, in the preſence of the holy Angels, and in the preſence of the Lambe:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The traditional punishments of Hell."
],
"id": "en-fire_and_brimstone-en-noun-Tx0EuDCn",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"Hell",
"Hell"
]
],
"related": [
{
"word": "rain fire and brimstone"
},
{
"word": "hellfire"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "punishment of Hell",
"word": "foc i sofre"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "punishment of Hell",
"word": "oheň a síra"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "punishment of Hell",
"word": "tuli ja tulikivi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "punishment of Hell",
"word": "Strafpredigt"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"fire and brimstone"
],
"word": "fire and brimstone"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ",
"tr": "gofrit va’esh"
},
"expansion": "Calque of Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ (gofrit va’esh)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "πυρὸς καὶ θείου",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου (puròs kaì theíou)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ (gofrit va’esh) and Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου (puròs kaì theíou), appearing in both the Hebrew Bible and the New Testament.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fire and brimstone (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "That preacher gave a real fire and brimstone sermon!",
"type": "example"
},
{
"text": "The fire-and-brimstone preacher gave the city council a severe tongue-lashing after they voted on a zoning ordinance allowing a new strip club to open.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Referencing or emphasizing the power and wrath of God."
],
"id": "en-fire_and_brimstone-en-adj-SXfPOulR",
"links": [
[
"wrath",
"wrath"
],
[
"God",
"God"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fire-and-brimstone"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "referencing the wrath of God",
"word": "tulikivenkatkuinen"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "referencing the wrath of God",
"word": "eld och svavel"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"fire and brimstone"
],
"word": "fire and brimstone"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Ancient Greek",
"English terms calqued from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms derived from the Bible",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Bible",
"en:Christianity",
"en:Fire",
"en:Hell"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ",
"tr": "gofrit va’esh"
},
"expansion": "Calque of Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ (gofrit va’esh)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "πυρὸς καὶ θείου",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου (puròs kaì theíou)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ (gofrit va’esh) and Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου (puròs kaì theíou), appearing in both the Hebrew Bible and the New Testament.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fire and brimstone (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rain fire and brimstone"
},
{
"word": "hellfire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Revelation 14:9–10:",
"text": "And the third Angel followed them, ſaying with a lowd voice, If any man worship the beaſt and his image, and receiue his marke in his forehead, or in his hand, / The ſame ſhall drinke of the wine of the wrath of God, which is powred out without mixture into the cup of his indignation, and hee ſhall be tormented with fire and brimſtone, in the preſence of the holy Angels, and in the preſence of the Lambe:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The traditional punishments of Hell."
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"Hell",
"Hell"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "punishment of Hell",
"word": "foc i sofre"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "punishment of Hell",
"word": "oheň a síra"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "punishment of Hell",
"word": "tuli ja tulikivi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "punishment of Hell",
"word": "Strafpredigt"
}
],
"wikipedia": [
"fire and brimstone"
],
"word": "fire and brimstone"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Ancient Greek",
"English terms calqued from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms derived from the Bible",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Bible",
"en:Christianity",
"en:Fire",
"en:Hell"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ",
"tr": "gofrit va’esh"
},
"expansion": "Calque of Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ (gofrit va’esh)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "πυρὸς καὶ θείου",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου (puròs kaì theíou)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ (gofrit va’esh) and Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου (puròs kaì theíou), appearing in both the Hebrew Bible and the New Testament.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fire and brimstone (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "That preacher gave a real fire and brimstone sermon!",
"type": "example"
},
{
"text": "The fire-and-brimstone preacher gave the city council a severe tongue-lashing after they voted on a zoning ordinance allowing a new strip club to open.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Referencing or emphasizing the power and wrath of God."
],
"links": [
[
"wrath",
"wrath"
],
[
"God",
"God"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fire-and-brimstone"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "referencing the wrath of God",
"word": "tulikivenkatkuinen"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "referencing the wrath of God",
"word": "eld och svavel"
}
],
"wikipedia": [
"fire and brimstone"
],
"word": "fire and brimstone"
}
Download raw JSONL data for fire and brimstone meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.