See filatelie on Wiktionary
Download JSON data for filatelie meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "philatélie"
},
"expansion": "French philatélie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "φιλέω",
"4": "",
"5": "I love"
},
"expansion": "Ancient Greek φιλέω (philéō, “I love”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "1865, from French philatélie, coined by French stamp collector Georges Herpin (in Le Collectionneur de Timbres-poste, Nov. 15, 1864) from Ancient Greek φιλέω (philéō, “I love”) + ἀτέλεια (atéleia), the closest word he could find in Ancient Greek to the concept of \"postage stamp\", from ἀ- (a-, “without”) + τέλος (télos, “tax”). This word serves as a reminder of the original function of postage stamps, now often forgotten: the cost of letter-carrying formerly was paid by the recipient; stamps indicated it had been pre-paid by the sender, thus the letters were \"carriage-free\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "filatelie f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧la‧te‧lie"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"philately"
],
"id": "en-filatelie-nl-noun-MUuXWiGQ",
"links": [
[
"philately",
"philately"
]
],
"related": [
{
"word": "filatelistisch"
},
{
"word": "filatelist"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-filatelie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-filatelie.ogg/Nl-filatelie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Nl-filatelie.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "filatelie"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "filatelie f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "filatelia"
}
],
"glosses": [
"plural of filatelia"
],
"id": "en-filatelie-it-noun-xKoAYhy5",
"links": [
[
"filatelia",
"filatelia#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "filatelie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "philatélie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French philatélie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "philatélie"
},
"expansion": "Borrowed from French philatélie",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French philatélie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ie",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "filatelie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "o filatelie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "filatelia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "filatelii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unei filatelii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "filateliei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "filatelie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "filatelio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "filatelie f (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "filateliilor",
"gpi": "filatelii",
"gsd": "filateliei",
"gsi": "filatelii",
"n": "sg",
"npd": "filateliile",
"npi": "filatelii",
"nsd": "filatelia",
"nsi": "filatelie",
"vp": "filateliilor",
"vs": "filatelie",
"vs2": "filatelio"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"philately"
],
"id": "en-filatelie-ro-noun-MUuXWiGQ",
"links": [
[
"philately",
"philately"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "filatelie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "philatélie"
},
"expansion": "French philatélie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "φιλέω",
"4": "",
"5": "I love"
},
"expansion": "Ancient Greek φιλέω (philéō, “I love”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "1865, from French philatélie, coined by French stamp collector Georges Herpin (in Le Collectionneur de Timbres-poste, Nov. 15, 1864) from Ancient Greek φιλέω (philéō, “I love”) + ἀτέλεια (atéleia), the closest word he could find in Ancient Greek to the concept of \"postage stamp\", from ἀ- (a-, “without”) + τέλος (télos, “tax”). This word serves as a reminder of the original function of postage stamps, now often forgotten: the cost of letter-carrying formerly was paid by the recipient; stamps indicated it had been pre-paid by the sender, thus the letters were \"carriage-free\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "filatelie f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧la‧te‧lie"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "filatelistisch"
},
{
"word": "filatelist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch terms derived from Ancient Greek",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch uncountable nouns"
],
"glosses": [
"philately"
],
"links": [
[
"philately",
"philately"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-filatelie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-filatelie.ogg/Nl-filatelie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Nl-filatelie.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "filatelie"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "filatelie f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "filatelia"
}
],
"glosses": [
"plural of filatelia"
],
"links": [
[
"filatelia",
"filatelia#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "filatelie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "philatélie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French philatélie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "philatélie"
},
"expansion": "Borrowed from French philatélie",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French philatélie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ie",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "filatelie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "o filatelie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "filatelia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "filatelii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unei filatelii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "filateliei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "filatelie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "filatelio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "filatelie f (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "filateliilor",
"gpi": "filatelii",
"gsd": "filateliei",
"gsi": "filatelii",
"n": "sg",
"npd": "filateliile",
"npi": "filatelii",
"nsd": "filatelia",
"nsi": "filatelie",
"vp": "filateliilor",
"vs": "filatelie",
"vs2": "filatelio"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French",
"Romanian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"philately"
],
"links": [
[
"philately",
"philately"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "filatelie"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Romanian]; cleaned text: f gender",
"path": [
"filatelie"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "filatelie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.