See farrapo on Wiktionary
Download JSON data for farrapo meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "esfarrapar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "farrapa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "farrapeiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "farrapo"
},
"expansion": "Portuguese farrapo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "harapo"
},
"expansion": "Spanish harapo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "friper"
},
"expansion": "French friper",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "farpar"
},
"expansion": "farpar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Portuguese farrapo, Spanish harapo and French friper; from farpar or harpar \"to tear\", ultimately of onomatopeic or Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "farrapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "farrapo m (plural farrapos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 38 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Textiles",
"orig": "gl:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I owe to the shop\nthe coat I wear today\nand the cloth of the pants,\nwhich are already in tatters",
"ref": "1845, Vicente Turnes, Diálogo entre Silvestre Cajaraville e Domingo Magariños",
"roman": "Que ja estan feitos farrapos;",
"text": "Estóu debendo na tenda\nA chamarra que hoje trago\nE o somonte dos calzós",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tatter; rag"
],
"id": "en-farrapo-gl-noun-I~mICpDX",
"links": [
[
"tatter",
"tatter"
],
[
"rag",
"rag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "galdrapo"
},
{
"word": "milfo"
},
{
"word": "trapo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 66 6 22",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Textiles",
"orig": "gl:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpet or blanket made of clean rags"
],
"id": "en-farrapo-gl-noun-QA-66Qnf",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"rags",
"rags"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 38 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Textiles",
"orig": "gl:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cord (of a bagpipe)"
],
"id": "en-farrapo-gl-noun-t8rEB8eI",
"links": [
[
"cord",
"cord"
],
[
"bagpipe",
"bagpipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) cord (of a bagpipe)"
],
"synonyms": [
{
"word": "farrapos de gaita"
},
{
"word": "flocos"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 0 98",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Clothing",
"orig": "gl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Textiles",
"orig": "gl:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snowflake"
],
"id": "en-farrapo-gl-noun-3loa30~t",
"links": [
[
"snowflake",
"snowflake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈrapo̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "farrapo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "farrapinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "farrapozinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "farrapão"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "osp",
"3": "harpar"
},
"expansion": "Old Spanish harpar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "harper",
"4": "",
"5": "to forcefully grasp"
},
"expansion": "Old French harper (“to forcefully grasp”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From or related to Old Spanish harpar, from Old French harper (“to forcefully grasp”).",
"forms": [
{
"form": "farrapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "farrapo m (plural farrapos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"far‧ra‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 39 3 7 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tatter; rag (piece of old, tattered cloth)"
],
"id": "en-farrapo-pt-noun-4OveTAeb",
"links": [
[
"tatter",
"tatter"
],
[
"rag",
"rag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frangalho"
},
{
"word": "trapo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 3 51 3 33",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Clothing",
"orig": "pt:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rags (tattered clothes)"
],
"id": "en-farrapo-pt-noun-wErDkpkg",
"links": [
[
"rag",
"rag"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a person who wears rags; a shabby person; ragamuffin"
],
"id": "en-farrapo-pt-noun-shI0AxTq",
"links": [
[
"rag",
"rag"
],
[
"shabby",
"shabby"
],
[
"ragamuffin",
"ragamuffin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "farrapão"
},
{
"word": "farrapeiro"
},
{
"word": "farrapilha"
},
{
"word": "maltrapilho"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 1 19 22 48",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "People",
"orig": "pt:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a participant in the Farroupilha Revolution"
],
"id": "en-farrapo-pt-noun-Q4n2wMfe",
"raw_glosses": [
"(Brazil, historical) a participant in the Farroupilha Revolution"
],
"synonyms": [
{
"word": "farroupilha"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.pu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.pu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[faˈχa.pu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.po]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɐˈʁa.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "farrapo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "osp",
"3": "harpar"
},
"expansion": "Old Spanish harpar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "harper",
"4": "",
"5": "to forcefully grasp"
},
"expansion": "Old French harper (“to forcefully grasp”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From or related to Old Spanish harpar, from Old French harper (“to forcefully grasp”).",
"forms": [
{
"form": "farrapa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "farrapos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "farrapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "farrapo (feminine farrapa, masculine plural farrapos, feminine plural farrapas, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"far‧ra‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"of the Farroupilha Revolution"
],
"id": "en-farrapo-pt-adj-Y96D8pDb",
"raw_glosses": [
"(relational) of the Farroupilha Revolution"
],
"related": [
{
"word": "esfarrapado"
},
{
"word": "esfarrapar"
},
{
"word": "farrapada"
},
{
"word": "farrapagem"
},
{
"word": "farrapão"
},
{
"word": "farraparia"
},
{
"word": "farrapeiro"
},
{
"word": "farrapento"
},
{
"word": "Farrapiada"
},
{
"word": "farrapilha"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "farroupilha"
},
{
"word": "farroupilho"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.pu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.pu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[faˈχa.pu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.po]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɐˈʁa.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "farrapo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Germanic languages",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Clothing",
"gl:Textiles",
"pt:Clothing",
"pt:People"
],
"derived": [
{
"word": "esfarrapar"
},
{
"word": "farrapa"
},
{
"word": "farrapeiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "farrapo"
},
"expansion": "Portuguese farrapo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "harapo"
},
"expansion": "Spanish harapo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "friper"
},
"expansion": "French friper",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "farpar"
},
"expansion": "farpar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Portuguese farrapo, Spanish harapo and French friper; from farpar or harpar \"to tear\", ultimately of onomatopeic or Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "farrapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "farrapo m (plural farrapos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I owe to the shop\nthe coat I wear today\nand the cloth of the pants,\nwhich are already in tatters",
"ref": "1845, Vicente Turnes, Diálogo entre Silvestre Cajaraville e Domingo Magariños",
"roman": "Que ja estan feitos farrapos;",
"text": "Estóu debendo na tenda\nA chamarra que hoje trago\nE o somonte dos calzós",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tatter; rag"
],
"links": [
[
"tatter",
"tatter"
],
[
"rag",
"rag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "galdrapo"
},
{
"word": "milfo"
},
{
"word": "trapo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"carpet or blanket made of clean rags"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"rags",
"rags"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cord (of a bagpipe)"
],
"links": [
[
"cord",
"cord"
],
[
"bagpipe",
"bagpipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) cord (of a bagpipe)"
],
"synonyms": [
{
"word": "farrapos de gaita"
},
{
"word": "flocos"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-normally"
]
},
{
"glosses": [
"snowflake"
],
"links": [
[
"snowflake",
"snowflake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈrapo̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "farrapo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms derived from Old Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"pt:Clothing",
"pt:People"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "farrapinho"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "farrapozinho"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "farrapão"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "osp",
"3": "harpar"
},
"expansion": "Old Spanish harpar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "harper",
"4": "",
"5": "to forcefully grasp"
},
"expansion": "Old French harper (“to forcefully grasp”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From or related to Old Spanish harpar, from Old French harper (“to forcefully grasp”).",
"forms": [
{
"form": "farrapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "farrapo m (plural farrapos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"far‧ra‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tatter; rag (piece of old, tattered cloth)"
],
"links": [
[
"tatter",
"tatter"
],
[
"rag",
"rag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frangalho"
},
{
"word": "trapo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rags (tattered clothes)"
],
"links": [
[
"rag",
"rag"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a person who wears rags; a shabby person; ragamuffin"
],
"links": [
[
"rag",
"rag"
],
[
"shabby",
"shabby"
],
[
"ragamuffin",
"ragamuffin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "farrapão"
},
{
"word": "farrapeiro"
},
{
"word": "farrapilha"
},
{
"word": "maltrapilho"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a participant in the Farroupilha Revolution"
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, historical) a participant in the Farroupilha Revolution"
],
"synonyms": [
{
"word": "farroupilha"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.pu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.pu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[faˈχa.pu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.po]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɐˈʁa.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "farrapo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms derived from Old Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"pt:Clothing",
"pt:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "osp",
"3": "harpar"
},
"expansion": "Old Spanish harpar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "harper",
"4": "",
"5": "to forcefully grasp"
},
"expansion": "Old French harper (“to forcefully grasp”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From or related to Old Spanish harpar, from Old French harper (“to forcefully grasp”).",
"forms": [
{
"form": "farrapa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "farrapos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "farrapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "farrapo (feminine farrapa, masculine plural farrapos, feminine plural farrapas, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"far‧ra‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "esfarrapado"
},
{
"word": "esfarrapar"
},
{
"word": "farrapada"
},
{
"word": "farrapagem"
},
{
"word": "farrapão"
},
{
"word": "farraparia"
},
{
"word": "farrapeiro"
},
{
"word": "farrapento"
},
{
"word": "Farrapiada"
},
{
"word": "farrapilha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese relational adjectives"
],
"glosses": [
"of the Farroupilha Revolution"
],
"raw_glosses": [
"(relational) of the Farroupilha Revolution"
],
"synonyms": [
{
"word": "farroupilha"
},
{
"word": "farroupilho"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.pu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.pu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.pu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[faˈχa.pu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/faˈʁa.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[faˈha.po]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɐˈʁa.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "farrapo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.