See fantoccio on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fantoche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: fantoche\n→ Catalan: fantotxe\n→ Spanish: fantoche\n→ Portuguese: fantoche",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: fantoche\n→ Catalan: fantotxe\n→ Spanish: fantoche\n→ Portuguese: fantoche"
}
],
"etymology_text": "From fante (“jack, knave”).",
"forms": [
{
"form": "fantocci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fantoccio m (plural fantocci)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fan‧tòc‧cio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 25 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a man—or woman—suddenly comes to see a hay dummy, and lets out a scream",
"ref": "1552, Anton Francesco Doni, “Ragionamenti arguti”, Parte seconda [Second part], in I marmi, G. Barbera; republished as Salvatore Bongi, editor, I marmi di Antonfrancesco Doni, con la vita dell'autore, volume 1, Florence, 1863, page 273:",
"text": "un uomo od una donna viene a vedere un fantoccio di paglia all’improvviso, e mette un grido",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A humanlike figure:",
"dummy"
],
"id": "en-fantoccio-it-noun-SMRBQDUd",
"links": [
[
"humanlike",
"humanlike"
],
[
"dummy",
"dummy"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 25 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They walk in columns of five. They walk with a strange gait: unnatural, stiff, like rigid puppets made of bones only; but they walk meticulously following the rhythm of the fanfare.",
"ref": "1947, Primo Levi, “Sul fondo”, in Se questo è un uomo [If This Is a Man], Torino: Einaudi, published 1987, →ISBN, page 33:",
"text": "Camminano in colonna per cinque: camminano con un'andatura strana, innaturale, dura, come fantocci rigidi fatti solo di ossa: ma camminano seguendo scrupolosamente il tempo della fanfare.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A humanlike figure:",
"puppet"
],
"id": "en-fantoccio-it-noun-Dcua4ZUz",
"links": [
[
"humanlike",
"humanlike"
],
[
"puppet",
"puppet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "burattino"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 25 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A humanlike figure:",
"doll"
],
"id": "en-fantoccio-it-noun-21ByqFeO",
"links": [
[
"humanlike",
"humanlike"
],
[
"doll",
"doll"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 25 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a weak-willed man who lets others determine his choices"
],
"id": "en-fantoccio-it-noun-PVfHTT7y",
"links": [
[
"weak-willed",
"weak-willed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a weak-willed man who lets others determine his choices"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fanˈtɔt.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-ɔttʃo"
}
],
"word": "fantoccio"
}
{
"etymology_text": "From fante (“jack, knave”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "fantoccio (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fan‧tòc‧cio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "puppet government",
"text": "governo fantoccio",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"figurehead, front (attributive)"
],
"id": "en-fantoccio-it-adj-dPpGzsta",
"links": [
[
"figurehead",
"figurehead"
],
[
"front",
"front"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fanˈtɔt.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-ɔttʃo"
}
],
"word": "fantoccio"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔttʃo",
"Rhymes:Italian/ɔttʃo/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fantoche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: fantoche\n→ Catalan: fantotxe\n→ Spanish: fantoche\n→ Portuguese: fantoche",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: fantoche\n→ Catalan: fantotxe\n→ Spanish: fantoche\n→ Portuguese: fantoche"
}
],
"etymology_text": "From fante (“jack, knave”).",
"forms": [
{
"form": "fantocci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fantoccio m (plural fantocci)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fan‧tòc‧cio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a man—or woman—suddenly comes to see a hay dummy, and lets out a scream",
"ref": "1552, Anton Francesco Doni, “Ragionamenti arguti”, Parte seconda [Second part], in I marmi, G. Barbera; republished as Salvatore Bongi, editor, I marmi di Antonfrancesco Doni, con la vita dell'autore, volume 1, Florence, 1863, page 273:",
"text": "un uomo od una donna viene a vedere un fantoccio di paglia all’improvviso, e mette un grido",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A humanlike figure:",
"dummy"
],
"links": [
[
"humanlike",
"humanlike"
],
[
"dummy",
"dummy"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They walk in columns of five. They walk with a strange gait: unnatural, stiff, like rigid puppets made of bones only; but they walk meticulously following the rhythm of the fanfare.",
"ref": "1947, Primo Levi, “Sul fondo”, in Se questo è un uomo [If This Is a Man], Torino: Einaudi, published 1987, →ISBN, page 33:",
"text": "Camminano in colonna per cinque: camminano con un'andatura strana, innaturale, dura, come fantocci rigidi fatti solo di ossa: ma camminano seguendo scrupolosamente il tempo della fanfare.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A humanlike figure:",
"puppet"
],
"links": [
[
"humanlike",
"humanlike"
],
[
"puppet",
"puppet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "burattino"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"A humanlike figure:",
"doll"
],
"links": [
[
"humanlike",
"humanlike"
],
[
"doll",
"doll"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a weak-willed man who lets others determine his choices"
],
"links": [
[
"weak-willed",
"weak-willed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a weak-willed man who lets others determine his choices"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fanˈtɔt.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-ɔttʃo"
}
],
"word": "fantoccio"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔttʃo",
"Rhymes:Italian/ɔttʃo/3 syllables"
],
"etymology_text": "From fante (“jack, knave”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "fantoccio (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fan‧tòc‧cio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "puppet government",
"text": "governo fantoccio",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"figurehead, front (attributive)"
],
"links": [
[
"figurehead",
"figurehead"
],
[
"front",
"front"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fanˈtɔt.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-ɔttʃo"
}
],
"word": "fantoccio"
}
Download raw JSONL data for fantoccio meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.