See evangelize on Wiktionary
Download JSON data for evangelize meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "évangéliser"
},
"expansion": "Old French évangéliser",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "evangelizare"
},
"expansion": "Late Latin evangelizare",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελίζω"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "godspellian",
"lit": "to gospel"
},
"expansion": "Old English godspellian (literally “to gospel”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Old French évangéliser, from Late Latin evangelizare, from Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō). Displaced native Old English godspellian (literally “to gospel”).",
"forms": [
{
"form": "evangelizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "evangelizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "evangelized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "evangelized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "evangelize (third-person singular simple present evangelizes, present participle evangelizing, simple past and past participle evangelized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "angel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "evangelism"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "evangelist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 47 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To tell people about (a particular branch of) Christianity, especially in order to convert them; to preach the gospel to."
],
"id": "en-evangelize-en-verb-lZ5x1QAV",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"preach",
"preach"
],
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "baššara",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "بَشَّرَ"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelitzar"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangeliseren"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "uitdragen van de blijde boodschap"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelizi"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evankelioida"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "levittää ilosanomaa"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "évangéliser"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evanxelizar"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelisieren"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "wailamērjan",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "aiwaggēljan",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "euangelízō",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "εὐαγγελίζω"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangeliizar"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelizzare"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "ēvangelizāre"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "godspellian"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "ewangelizować"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "głosić dobrą nowinę"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelizar"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelizar"
},
{
"_dis1": "93 4 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelisera"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 47 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: proselytize"
},
{
"ref": "2002, Ergun Mehmet Caner, Emir Fethi Caner, Unveiling Islam: An Insider's Look at Muslim Life and Beliefs, page 11",
"text": "[…] nor is it the task of the Muslim to \"evangelize\" the unbelieving world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To preach any ideology to those who have not yet been converted to it."
],
"id": "en-evangelize-en-verb-9X72pKEn"
},
{
"glosses": [
"To be enthusiastic about something, and to attempt to share that enthusiasm with others; to promote."
],
"id": "en-evangelize-en-verb-1Gfx20I6",
"links": [
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"promote",
"promote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈvænd͡ʒəlaɪz/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not US",
"word": "evangelise"
}
],
"word": "evangelize"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "evangelize",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "evangelizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of evangelizar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-evangelize-pt-verb-KnahQxjQ",
"links": [
[
"evangelizar",
"evangelizar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of evangelizar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "evangelizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of evangelizar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-evangelize-pt-verb-hjkWWE18",
"links": [
[
"evangelizar",
"evangelizar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of evangelizar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "evangelize"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Old French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "évangéliser"
},
"expansion": "Old French évangéliser",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "evangelizare"
},
"expansion": "Late Latin evangelizare",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελίζω"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "godspellian",
"lit": "to gospel"
},
"expansion": "Old English godspellian (literally “to gospel”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Old French évangéliser, from Late Latin evangelizare, from Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō). Displaced native Old English godspellian (literally “to gospel”).",
"forms": [
{
"form": "evangelizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "evangelizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "evangelized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "evangelized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "evangelize (third-person singular simple present evangelizes, present participle evangelizing, simple past and past participle evangelized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "angel"
},
{
"word": "evangelism"
},
{
"word": "evangelist"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"To tell people about (a particular branch of) Christianity, especially in order to convert them; to preach the gospel to."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"preach",
"preach"
],
[
"gospel",
"gospel"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: proselytize"
},
{
"ref": "2002, Ergun Mehmet Caner, Emir Fethi Caner, Unveiling Islam: An Insider's Look at Muslim Life and Beliefs, page 11",
"text": "[…] nor is it the task of the Muslim to \"evangelize\" the unbelieving world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To preach any ideology to those who have not yet been converted to it."
]
},
{
"glosses": [
"To be enthusiastic about something, and to attempt to share that enthusiasm with others; to promote."
],
"links": [
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"promote",
"promote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈvænd͡ʒəlaɪz/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "not US",
"word": "evangelise"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "baššara",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "بَشَّرَ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelitzar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangeliseren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "uitdragen van de blijde boodschap"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelizi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evankelioida"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "levittää ilosanomaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "évangéliser"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evanxelizar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelisieren"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "wailamērjan",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "aiwaggēljan",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "euangelízō",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "εὐαγγελίζω"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangeliizar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelizzare"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "ēvangelizāre"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "godspellian"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "ewangelizować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "głosić dobrą nowinę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelizar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelizar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "tell people about Christianity",
"word": "evangelisera"
}
],
"word": "evangelize"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "evangelize",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "evangelizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of evangelizar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"evangelizar",
"evangelizar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of evangelizar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "evangelizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of evangelizar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"evangelizar",
"evangelizar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of evangelizar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "evangelize"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.