See evangelium on Wiktionary
Download JSON data for evangelium meaning in All languages combined (22.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Derived from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelií",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "evangeliu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelii",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "evangelium n",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.foreign"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with regular foreign declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "novozákonní evangelia",
"type": "example"
},
{
"english": "the Gospel According to Matthew",
"text": "evangelium podle Matouše",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gospel (an account of the life, death, resurrection, and teachings of Jesus)"
],
"id": "en-evangelium-cs-noun-p75XxXS6",
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"related": [
{
"word": "evangelista"
},
{
"word": "evangelík"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛvaŋɡɛlɪjum]"
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).",
"forms": [
{
"form": "evangeliet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "evangelier",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "evangeliet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "evangelium n (singular definite evangeliet, plural indefinite evangelier)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "evangeliet",
"2": "evangelier",
"g": "n"
},
"expansion": "evangelium n (singular definite evangeliet, plural indefinite evangelier)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gospel"
],
"id": "en-evangelium-da-noun-YYFOx4xd",
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "evangelie"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[evɑŋˈɡ̊eːljɔm]"
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).",
"forms": [
{
"form": "evangelis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelisins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evagelianna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "n",
"head": ""
},
"expansion": "evangelium n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "evangelis",
"3": "evangelium"
},
"expansion": "evangelium n (genitive singular evangelis, plural evangelium)",
"name": "fo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "evangelium",
"10": "evangelinum",
"11": "evangelium",
"12": "evangeliunum",
"13": "evangelis",
"14": "evangelisins",
"15": "evangelia",
"16": "evagelianna",
"2": "evangeliið",
"3": "evangelium",
"4": "evangeliini",
"5": "evangelium",
"6": "evangeliið",
"7": "evangelium",
"8": "evangeliini",
"9": "evangelii"
},
"name": "fo-decl-noun"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gospel"
],
"id": "en-evangelium-fo-noun-YYFOx4xd",
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "evanxeliu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: evanxeliu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: evanxeliu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "evangeli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: evangeli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: evangeli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "evankeliumi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: evankeliumi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: evankeliumi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "evangile",
"3": "evangelie",
"4": "evangelie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: evangile, evangelie, evangelie",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "euvangile"
},
"expansion": "euvangile",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "evangeile"
},
"expansion": "evangeile",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "avangeile"
},
"expansion": "avangeile",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Old French: evangile, evangelie, evangelie, euvangile, evangeile, avangeile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "évangile"
},
"expansion": "French: évangile",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: évangile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "vanzeli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: vanzeli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: vanzeli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "evanxeo",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Galician: evanxeo (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: evanxeo (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "vanzeîlio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Istriot: vanzeîlio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Istriot: vanzeîlio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vangelo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: vangelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: vangelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "evangèli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Occitan: evangèli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: evangèli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "evangelho",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: evangelho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: evangelho"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "banzelu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: banzelu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: banzelu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vancelu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: vancelu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: vancelu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "evangelio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: evangelio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: evangelio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "evangelio"
},
"expansion": "Spanish: evangelio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: evangelio"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "ebanjelio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: ebanjelio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: ebanjelio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "vangeło",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: vangeło",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetian: vangeło"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "evandjîle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Walloon: evandjîle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Walloon: evandjîle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ungjill",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: ungjill",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: ungjill"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Efangeli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: Efangeli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: Efangeli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*eβengɨl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *eβengɨl",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *eβengɨl (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "evangel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: evangel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: evangel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Evangelium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Evangelium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Evangelium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”). Written as a Latin word first in ecclesiastical writers.",
"forms": [
{
"form": "ēvangelium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ēvangeliī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ēvangelī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēvangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangeliī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangelī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangeliōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangeliō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangeliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangeliō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangeliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēvangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ēvangelium<2>"
},
"expansion": "ēvangelium n (genitive ēvangeliī or ēvangelī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ēvangelium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "evangelicus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "evangelista"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "evangelīzātor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "evangelīzō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"good news"
],
"id": "en-evangelium-la-noun-teNLpDcf",
"links": [
[
"good news",
"good news"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the Christian doctrine, gospel; also its preaching",
"any doctrine"
],
"id": "en-evangelium-la-noun-D8ZZIs5w",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"gospel",
"gospel"
],
[
"preaching",
"preaching"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) the Christian doctrine, gospel; also its preaching",
"any doctrine"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 39 58",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 33 48",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Christian doctrine, gospel; also its preaching",
"the Gospel (book) and any of its manuscripts"
],
"id": "en-evangelium-la-noun-JEEZ2CLV",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"gospel",
"gospel"
],
[
"preaching",
"preaching"
],
[
"Gospel",
"Gospel"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) the Christian doctrine, gospel; also its preaching",
"the Gospel (book) and any of its manuscripts"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eː.u.u̯anˈɡe.li.um/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[eːuː̯äŋˈɡɛlʲiʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/e.vanˈd͡ʒe.li.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[evän̠ʲˈd͡ʒɛːlium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "euangelium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "euuangelium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "orthographic",
"word": "evuangelium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Evangelium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Euangelium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Euuangelium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "letter-case",
"word": "Evuangelium"
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
"forms": [
{
"form": "evangeliet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "evangeliene",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "evangeliet",
"5": "indefinite plural",
"6": "evangelier",
"7": "definite plural",
"8": "evangelia",
"9": "or",
"g": "n"
},
"expansion": "evangelium n (definite singular evangeliet, indefinite plural evangelier, definite plural evangelia or evangeliene)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Bible",
"orig": "nb:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gospel (the teachings of Jesus Christ)"
],
"id": "en-evangelium-nb-noun-I98DLi8j",
"links": [
[
"gospel",
"gospel#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gospel (one of the first four books of the New Testament)"
],
"id": "en-evangelium-nb-noun-xB20mO-M",
"links": [
[
"Gospel",
"Gospel#English"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"no:evangelium"
],
"word": "evangelium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
"forms": [
{
"form": "evangeliet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "evangeliet",
"5": "indefinite plural",
"6": "evangelium",
"7": "definite plural",
"8": "evangelia",
"g": "n"
},
"expansion": "evangelium n (definite singular evangeliet, indefinite plural evangelium, definite plural evangelia)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Bible",
"orig": "nn:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Christianity",
"orig": "nn:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gospel (the teachings of Jesus Christ)"
],
"id": "en-evangelium-nn-noun-I98DLi8j",
"links": [
[
"gospel",
"gospel#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Christianity",
"orig": "nn:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gospel (one of the first four books of the New Testament)"
],
"id": "en-evangelium-nn-noun-xB20mO-M",
"links": [
[
"Gospel",
"Gospel#English"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"nn:evangelium"
],
"word": "evangelium"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelierna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "evangelium n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "evangelium n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "evangelie"
},
"name": "sv-infl-noun-n-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Christianity",
"orig": "sv:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gospel"
],
"id": "en-evangelium-sv-noun-YYFOx4xd",
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Derived from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelií",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "evangeliu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelii",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "evangelium n",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.foreign"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "evangelista"
},
{
"word": "evangelík"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech neuter nouns",
"Czech nouns",
"Czech nouns with regular foreign declension",
"Czech semisoft neuter nouns",
"Czech terms derived from Ancient Greek",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with collocations",
"Requests for translations of Czech usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "novozákonní evangelia",
"type": "example"
},
{
"english": "the Gospel According to Matthew",
"text": "evangelium podle Matouše",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gospel (an account of the life, death, resurrection, and teachings of Jesus)"
],
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛvaŋɡɛlɪjum]"
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).",
"forms": [
{
"form": "evangeliet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "evangelier",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "evangeliet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "evangelium n (singular definite evangeliet, plural indefinite evangelier)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "evangeliet",
"2": "evangelier",
"g": "n"
},
"expansion": "evangelium n (singular definite evangeliet, plural indefinite evangelier)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Ancient Greek",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"gospel"
],
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[evɑŋˈɡ̊eːljɔm]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "evangelie"
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).",
"forms": [
{
"form": "evangelis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelisins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evagelianna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "n",
"head": ""
},
"expansion": "evangelium n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "evangelis",
"3": "evangelium"
},
"expansion": "evangelium n (genitive singular evangelis, plural evangelium)",
"name": "fo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "evangelium",
"10": "evangelinum",
"11": "evangelium",
"12": "evangeliunum",
"13": "evangelis",
"14": "evangelisins",
"15": "evangelia",
"16": "evagelianna",
"2": "evangeliið",
"3": "evangelium",
"4": "evangeliini",
"5": "evangelium",
"6": "evangeliið",
"7": "evangelium",
"8": "evangeliini",
"9": "evangelii"
},
"name": "fo-decl-noun"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese neuter nouns",
"Faroese nouns",
"Faroese terms derived from Ancient Greek"
],
"glosses": [
"gospel"
],
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin 6-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "evanxeliu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: evanxeliu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: evanxeliu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "evangeli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: evangeli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: evangeli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "evankeliumi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: evankeliumi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: evankeliumi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "evangile",
"3": "evangelie",
"4": "evangelie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: evangile, evangelie, evangelie",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "euvangile"
},
"expansion": "euvangile",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "evangeile"
},
"expansion": "evangeile",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "avangeile"
},
"expansion": "avangeile",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Old French: evangile, evangelie, evangelie, euvangile, evangeile, avangeile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "évangile"
},
"expansion": "French: évangile",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: évangile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "vanzeli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: vanzeli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: vanzeli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "evanxeo",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Galician: evanxeo (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: evanxeo (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "vanzeîlio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Istriot: vanzeîlio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Istriot: vanzeîlio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vangelo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: vangelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: vangelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "evangèli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Occitan: evangèli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: evangèli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "evangelho",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: evangelho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: evangelho"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "banzelu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: banzelu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: banzelu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vancelu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: vancelu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: vancelu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "evangelio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: evangelio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: evangelio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "evangelio"
},
"expansion": "Spanish: evangelio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: evangelio"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "ebanjelio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: ebanjelio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: ebanjelio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "vangeło",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: vangeło",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetian: vangeło"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "evandjîle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Walloon: evandjîle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Walloon: evandjîle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ungjill",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: ungjill",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: ungjill"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Efangeli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: Efangeli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: Efangeli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*eβengɨl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *eβengɨl",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *eβengɨl (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "evangel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: evangel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: evangel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Evangelium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Evangelium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Evangelium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”). Written as a Latin word first in ecclesiastical writers.",
"forms": [
{
"form": "ēvangelium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ēvangeliī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ēvangelī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēvangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangeliī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangelī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangeliōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangeliō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangeliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangeliō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēvangeliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēvangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēvangelia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ēvangelium<2>"
},
"expansion": "ēvangelium n (genitive ēvangeliī or ēvangelī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ēvangelium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "evangelicus"
},
{
"word": "evangelista"
},
{
"word": "evangelīzātor"
},
{
"word": "evangelīzō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"good news"
],
"links": [
[
"good news",
"good news"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin"
],
"glosses": [
"the Christian doctrine, gospel; also its preaching",
"any doctrine"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"gospel",
"gospel"
],
[
"preaching",
"preaching"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) the Christian doctrine, gospel; also its preaching",
"any doctrine"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin"
],
"glosses": [
"the Christian doctrine, gospel; also its preaching",
"the Gospel (book) and any of its manuscripts"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"gospel",
"gospel"
],
[
"preaching",
"preaching"
],
[
"Gospel",
"Gospel"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) the Christian doctrine, gospel; also its preaching",
"the Gospel (book) and any of its manuscripts"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eː.u.u̯anˈɡe.li.um/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[eːuː̯äŋˈɡɛlʲiʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/e.vanˈd͡ʒe.li.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[evän̠ʲˈd͡ʒɛːlium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "euangelium"
},
{
"word": "euuangelium"
},
{
"english": "orthographic",
"word": "evuangelium"
},
{
"word": "Evangelium"
},
{
"word": "Euangelium"
},
{
"word": "Euuangelium"
},
{
"english": "letter-case",
"word": "Evuangelium"
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"categories": [
"nb:Bible",
"nb:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
"forms": [
{
"form": "evangeliet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "evangeliene",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "evangeliet",
"5": "indefinite plural",
"6": "evangelier",
"7": "definite plural",
"8": "evangelia",
"9": "or",
"g": "n"
},
"expansion": "evangelium n (definite singular evangeliet, indefinite plural evangelier, definite plural evangelia or evangeliene)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gospel (the teachings of Jesus Christ)"
],
"links": [
[
"gospel",
"gospel#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"Gospel (one of the first four books of the New Testament)"
],
"links": [
[
"Gospel",
"Gospel#English"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"no:evangelium"
],
"word": "evangelium"
}
{
"categories": [
"nn:Bible",
"nn:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
"forms": [
{
"form": "evangeliet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelium",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "evangeliet",
"5": "indefinite plural",
"6": "evangelium",
"7": "definite plural",
"8": "evangelia",
"g": "n"
},
"expansion": "evangelium n (definite singular evangeliet, indefinite plural evangelium, definite plural evangelia)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gospel (the teachings of Jesus Christ)"
],
"links": [
[
"gospel",
"gospel#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"Gospel (one of the first four books of the New Testament)"
],
"links": [
[
"Gospel",
"Gospel#English"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"nn:evangelium"
],
"word": "evangelium"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "evangelium",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "evangelier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangelierna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "evangeliers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "evangeliernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "evangelium n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "evangelium n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "evangelie"
},
"name": "sv-infl-noun-n-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"sv:Christianity"
],
"glosses": [
"gospel"
],
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "evangelium"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Declension of evangelium, style: background-color:#ccccff;text-align:center;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Singular",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Plural",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Indefinite",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Definite",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Indefinite",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Definite",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Accusative",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Dative",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"evangelium"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "evangelium",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.