See esterco on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "esterco"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esterco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "stercus"
},
"expansion": "Latin stercus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)terḱ-",
"4": "*(s)terḱ-o-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)terḱ-o-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "stroñk",
"3": "",
"4": "excrements"
},
"expansion": "Breton stroñk (“excrements”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "trwnc",
"3": "",
"4": "urine"
},
"expansion": "Welsh trwnc (“urine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esterco, from Latin stercus, from Proto-Indo-European *(s)terḱ-o-. Cognate with Breton stroñk (“excrements”) and Welsh trwnc (“urine”).",
"forms": [
{
"form": "estercos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esterco m (plural estercos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "estercar"
},
{
"word": "esterqueira"
},
{
"word": "esterqueiro"
}
],
"examples": [
{
"english": "Carpulla (\"Hunger\") used to search for dung. With a hoop basked under the arm, he came and went on the roads and ways, picking up as much as he could find to make manure",
"ref": "1927, X. Lesta Meis, Estebo, A Coruña: Lar, page 106:",
"text": "O Carpulla andaba á bosta. Cun cesto de aro colgado debaixo do brazo, iba e viña por camiños e carreiros recollendo canta alcontraba para facer esterco",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dung, manure"
],
"id": "en-esterco-gl-noun-Jho3YYzp",
"links": [
[
"dung",
"dung"
],
[
"manure",
"manure"
]
],
"related": [
{
"word": "estercoar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuito"
},
{
"word": "estrume"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈteɾko̝/"
}
],
"word": "esterco"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "esterco",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 44 6 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 47 3 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estercar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of estercar"
],
"id": "en-esterco-gl-verb-Mf2AB2vL",
"links": [
[
"estercar",
"estercar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "esterco"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "esterco"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esterco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "stercus"
},
"expansion": "Latin stercus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esterco, from Latin stercus.",
"forms": [
{
"form": "estercos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esterco m (plural estercos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Feces",
"orig": "pt:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"All topics",
"Hygiene",
"Rooms",
"Fundamental",
"Health",
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "estercar"
},
{
"word": "esterqueira"
}
],
"glosses": [
"dung, manure"
],
"id": "en-esterco-pt-noun-Jho3YYzp",
"links": [
[
"dung",
"dung"
],
[
"manure",
"manure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "estrume"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈteh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈteh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈteh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈteh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈteɾ.ku/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/esˈteɾ.ku/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃˈteχ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃˈteχ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈteɻ.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈteɾ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -eʁku"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -eɾku"
}
],
"word": "esterco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "esterco",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 44 6 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 47 3 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estercar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of estercar"
],
"id": "en-esterco-pt-verb-Mf2AB2vL",
"links": [
[
"estercar",
"estercar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈtɛh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈtɛh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈtɛh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈtɛh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈtɛɾ.ku/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɛɾ.ku/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃˈtɛχ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃˈtɛχ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɛɻ.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɛɾ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "esterco"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pt:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "estercar"
},
{
"word": "esterqueira"
},
{
"word": "esterqueiro"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "esterco"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esterco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "stercus"
},
"expansion": "Latin stercus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)terḱ-",
"4": "*(s)terḱ-o-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)terḱ-o-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "stroñk",
"3": "",
"4": "excrements"
},
"expansion": "Breton stroñk (“excrements”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "trwnc",
"3": "",
"4": "urine"
},
"expansion": "Welsh trwnc (“urine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esterco, from Latin stercus, from Proto-Indo-European *(s)terḱ-o-. Cognate with Breton stroñk (“excrements”) and Welsh trwnc (“urine”).",
"forms": [
{
"form": "estercos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esterco m (plural estercos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "estercoar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Carpulla (\"Hunger\") used to search for dung. With a hoop basked under the arm, he came and went on the roads and ways, picking up as much as he could find to make manure",
"ref": "1927, X. Lesta Meis, Estebo, A Coruña: Lar, page 106:",
"text": "O Carpulla andaba á bosta. Cun cesto de aro colgado debaixo do brazo, iba e viña por camiños e carreiros recollendo canta alcontraba para facer esterco",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dung, manure"
],
"links": [
[
"dung",
"dung"
],
[
"manure",
"manure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuito"
},
{
"word": "estrume"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈteɾko̝/"
}
],
"word": "esterco"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pt:Feces"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "esterco",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estercar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of estercar"
],
"links": [
[
"estercar",
"estercar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "esterco"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/eɾku",
"Rhymes:Portuguese/eɾku/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eʁku",
"Rhymes:Portuguese/eʁku/3 syllables",
"pt:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "estercar"
},
{
"word": "esterqueira"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "esterco"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esterco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "stercus"
},
"expansion": "Latin stercus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esterco, from Latin stercus.",
"forms": [
{
"form": "estercos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esterco m (plural estercos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dung, manure"
],
"links": [
[
"dung",
"dung"
],
[
"manure",
"manure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "estrume"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈteh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈteh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈteh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈteh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈteɾ.ku/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/esˈteɾ.ku/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃˈteχ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈteʁ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃˈteχ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈteɻ.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈteɾ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -eʁku"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -eɾku"
}
],
"word": "esterco"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Feces"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "esterco",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estercar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of estercar"
],
"links": [
[
"estercar",
"estercar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈtɛh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈtɛh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈtɛh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈtɛh.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈtɛɾ.ku/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɛɾ.ku/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃˈtɛχ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈtɛʁ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃˈtɛχ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɛɻ.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɛɾ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "esterco"
}
Download raw JSONL data for esterco meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.