See esteira on Wiktionary
Download JSON data for esteira meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "esteira"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esteira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "storea"
},
"expansion": "Latin storea",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "esteira"
},
"expansion": "Portuguese esteira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estera"
},
"expansion": "Spanish estera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "store"
},
"expansion": "French store",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esteira (13th century, Cantigas de Santa Maria), ultimately from Latin storea. Cognate with Portuguese esteira, Spanish estera, French store.",
"forms": [
{
"form": "esteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esteira f (plural esteiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And a poor good man took pity of the king's body and took it with ropes and put it in a coffin and covered it with an old mat and took it outside the town and buried it",
"ref": "1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 504",
"text": "Et hũu ome bõo pobre doeusse muyto do corpo del rrey et tomoo en sogas et poseo en hũu leyto et cobrio de hũa esteyra uella et leuoo fora da vila et soterroo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mat made with straws, rushes, wickers or canes"
],
"id": "en-esteira-gl-noun-nDvitKlX",
"links": [
[
"mat",
"mat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canizo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"saddlebag"
],
"id": "en-esteira-gl-noun-O~SQsfrE",
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esteirón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtejɾɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "esteira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "estera"
},
"expansion": "Spanish estera",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "storea"
},
"expansion": "Latin storea",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "estore"
},
"expansion": "Doublet of estore",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish estera, ultimately from Latin storea. Doublet of estore, which was borrowed from the French cognate.",
"forms": [
{
"form": "esteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esteira f (plural esteiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mat, matting"
],
"id": "en-esteira-pt-noun-TPtnGfBb",
"links": [
[
"mat",
"mat"
],
[
"matting",
"matting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"course, track"
],
"id": "en-esteira-pt-noun-EZq0ohIB",
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"track",
"track"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 3 83",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"treadmill (piece of indoor sporting equipment)"
],
"id": "en-esteira-pt-noun-MJdqQZwV",
"links": [
[
"treadmill",
"treadmill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) treadmill (piece of indoor sporting equipment)"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈte(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈte(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈte.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "esteyra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "istera"
}
],
"word": "esteira"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "esteira"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esteira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "storea"
},
"expansion": "Latin storea",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "esteira"
},
"expansion": "Portuguese esteira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estera"
},
"expansion": "Spanish estera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "store"
},
"expansion": "French store",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esteira (13th century, Cantigas de Santa Maria), ultimately from Latin storea. Cognate with Portuguese esteira, Spanish estera, French store.",
"forms": [
{
"form": "esteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esteira f (plural esteiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "And a poor good man took pity of the king's body and took it with ropes and put it in a coffin and covered it with an old mat and took it outside the town and buried it",
"ref": "1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 504",
"text": "Et hũu ome bõo pobre doeusse muyto do corpo del rrey et tomoo en sogas et poseo en hũu leyto et cobrio de hũa esteyra uella et leuoo fora da vila et soterroo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mat made with straws, rushes, wickers or canes"
],
"links": [
[
"mat",
"mat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canizo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"saddlebag"
],
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esteirón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtejɾɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "esteira"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "estera"
},
"expansion": "Spanish estera",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "storea"
},
"expansion": "Latin storea",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "estore"
},
"expansion": "Doublet of estore",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish estera, ultimately from Latin storea. Doublet of estore, which was borrowed from the French cognate.",
"forms": [
{
"form": "esteiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esteira f (plural esteiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mat, matting"
],
"links": [
[
"mat",
"mat"
],
[
"matting",
"matting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"course, track"
],
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"track",
"track"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"treadmill (piece of indoor sporting equipment)"
],
"links": [
[
"treadmill",
"treadmill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) treadmill (piece of indoor sporting equipment)"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[isˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈte(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃˈte(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈte(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[esˈte(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈte.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "esteyra"
},
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "istera"
}
],
"word": "esteira"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.