See essere uopo on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to be need" }, "expansion": "“to be need”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to be need" }, "expansion": "Literally, “to be need”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to be need”", "forms": [ { "form": "èssere uopo", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "è uopo", "raw_tags": [ "with written accent" ], "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fù uopo", "raw_tags": [ "with syntactic gemination after the verb" ], "tags": [ "historic", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stàto uopo", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "èra uopo", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sarà uopo", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sìa uopo", "tags": [ "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fósse uopo", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "èssere uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "essèndo uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "stàto uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "è uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "èra uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fù uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sarà uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sarèbbe uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sarébbe uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sìa uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fósse uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e\\@.impers" }, "expansion": "èssere uopo (impersonal, third-person singular present (with written accent) è uopo, third-person singular past historic (with syntactic gemination after the verb) fù uopo, past participle stàto uopo, third-person singular imperfect èra uopo, third-person singular future sarà uopo, third-person singular subjunctive sìa uopo, third-person singular imperfect subjunctive fósse uopo, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "ès‧se‧re‧uò‧po" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e\\@.impers" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Your first error was gathering the council, because you were to gather a few sapients at first, then – if it was needed – more.", "ref": "13th c., Albertano da Brescia, Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia, Florence, published 1610, page 160:", "text": "Primamente errasti in aunar lo consiglio, imperocchè primamente dovevi aunare pochi ben savi, poi, se fosse uopo, molti.", "type": "quote" }, { "english": "Nor to me only is thine answer needful;\n for all of these have greater thirst for it\n than for cold water Ethiop or Indian.", "ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XXVI”, in Purgatorio [Purgatory], lines 19–21; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:", "text": "Né solo a me la tua risposta è uopo;\nché tutti questi n'hanno maggior sete\nche d'acqua fredda Indo o Etïopo.", "type": "quote" }, { "english": "After instructing her\non what was needed, to the Trojan army\nshe ordered her to go", "ref": "1581, “Libro V [Book 5]”, in Annibale Caro, transl., Eneide [Aeneid], Florence: Leonardo Ciardetti, translation of Aeneis by Virgil, published 1827, page 247:", "text": "[…] poichè instrutta l’ebbe\nDi ciò ch’era uopo, a la troiana armata\nLe commise ch’andasse. […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be necessary, to be needed" ], "id": "en-essere_uopo-it-verb-kSmrzReD", "links": [ [ "necessary", "necessary" ], [ "needed", "needed" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, literary, intransitive) to be necessary, to be needed" ], "related": [ { "word": "all'uopo" } ], "tags": [ "archaic", "impersonal", "intransitive", "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɛs.se.re ˈwɔ.po/" } ], "word": "essere uopo" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to be need" }, "expansion": "“to be need”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to be need" }, "expansion": "Literally, “to be need”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to be need”", "forms": [ { "form": "èssere uopo", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "è uopo", "raw_tags": [ "with written accent" ], "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fù uopo", "raw_tags": [ "with syntactic gemination after the verb" ], "tags": [ "historic", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stàto uopo", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "èra uopo", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sarà uopo", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sìa uopo", "tags": [ "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fósse uopo", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "èssere uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "essèndo uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "stàto uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "è uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "èra uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fù uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sarà uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sarèbbe uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sarébbe uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sìa uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fósse uopo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e\\@.impers" }, "expansion": "èssere uopo (impersonal, third-person singular present (with written accent) è uopo, third-person singular past historic (with syntactic gemination after the verb) fù uopo, past participle stàto uopo, third-person singular imperfect èra uopo, third-person singular future sarà uopo, third-person singular subjunctive sìa uopo, third-person singular imperfect subjunctive fósse uopo, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "ès‧se‧re‧uò‧po" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e\\@.impers" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "word": "all'uopo" } ], "senses": [ { "categories": [ "Italian archaic terms", "Italian entries with incorrect language header", "Italian intransitive verbs", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian literary terms", "Italian multiword terms", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian terms with quotations", "Italian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Your first error was gathering the council, because you were to gather a few sapients at first, then – if it was needed – more.", "ref": "13th c., Albertano da Brescia, Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia, Florence, published 1610, page 160:", "text": "Primamente errasti in aunar lo consiglio, imperocchè primamente dovevi aunare pochi ben savi, poi, se fosse uopo, molti.", "type": "quote" }, { "english": "Nor to me only is thine answer needful;\n for all of these have greater thirst for it\n than for cold water Ethiop or Indian.", "ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XXVI”, in Purgatorio [Purgatory], lines 19–21; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:", "text": "Né solo a me la tua risposta è uopo;\nché tutti questi n'hanno maggior sete\nche d'acqua fredda Indo o Etïopo.", "type": "quote" }, { "english": "After instructing her\non what was needed, to the Trojan army\nshe ordered her to go", "ref": "1581, “Libro V [Book 5]”, in Annibale Caro, transl., Eneide [Aeneid], Florence: Leonardo Ciardetti, translation of Aeneis by Virgil, published 1827, page 247:", "text": "[…] poichè instrutta l’ebbe\nDi ciò ch’era uopo, a la troiana armata\nLe commise ch’andasse. […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be necessary, to be needed" ], "links": [ [ "necessary", "necessary" ], [ "needed", "needed" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, literary, intransitive) to be necessary, to be needed" ], "tags": [ "archaic", "impersonal", "intransitive", "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɛs.se.re ˈwɔ.po/" } ], "word": "essere uopo" }
Download raw JSONL data for essere uopo meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.