See esséirge on Wiktionary
Download JSON data for esséirge meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "aiséirí"
},
"expansion": "Irish: aiséirí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: aiséirí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ess-",
"3": "éirge"
},
"expansion": "ess- + éirge",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "la",
"3": "resurrectiō",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin resurrectiō",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "grc",
"3": "ἀνάστασις"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνάστασις (anástasis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ess- + éirge, a calque of Latin resurrectiō, itself a calque of Ancient Greek ἀνάστασις (anástasis).",
"forms": [
{
"form": "esséirgi",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-io-neut",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter io-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "esséirge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "esséirge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "esséirge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "esséirgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "esséirgiu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "esséirgu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "esséirge",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-esséirge",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "esséirgi",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "esséirge n (genitive esséirgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "esséirgi"
},
"expansion": "esséirge n (genitive esséirgi)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "esséirg",
"dat_sg2": "esséirgu+L",
"n": "s"
},
"name": "sga-decl-io-neut"
},
{
"args": {
"acc_du": "esséirge+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "esséirge+L",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "esséirge+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "io-n",
"dat_du": "esséirgib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "esséirgib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "esséirgiu+L",
"dat_sg2": "esséirgu+L",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "esséirge+L",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "esséirge+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "esséirgi+L",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "s",
"nom_du": "esséirge+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "esséirge+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "esséirge+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "esséirge+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "esséirge+L",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "esséirge+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "sséirge"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ess-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "through belief in Jesus or in the life in which Jesus is after resurrection",
"text": "tri chretim i nÍsu ꝉ isin beothu i táa Ísu íar n-esséirgu",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Then the spirit helps when we pray for glory for our body and for our soul after resurrection.",
"text": "Is hed didiu for·théit in spirut, in tain guidme-ni inducbáil dïar corp et dïar n-animm iar n-esséirgiu.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It is obvious, unless you pl believe in the resurrection of Christ and the dead, your faith will not sanctify you in that way and does not separate you from your sins.",
"text": "Is súaichnid, manid chretid esséirge Críst et mortuorum, níb·noíbfea for n-ires in chruth sin et níb·scara fri bar pecthu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"resurrection"
],
"id": "en-esséirge-sga-noun-qg-Jt6bM",
"links": [
[
"resurrection",
"resurrection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eiséirge"
},
{
"word": "eisséirge"
},
{
"word": "eséirge"
},
{
"word": "heséirge"
},
{
"word": "esérge"
},
{
"word": "esǽrge"
},
{
"word": "æsærge"
},
{
"word": "hesséirge"
},
{
"word": "essérge"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈesʲeːrʲɣʲe]"
}
],
"word": "esséirge"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "aiséirí"
},
"expansion": "Irish: aiséirí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: aiséirí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ess-",
"3": "éirge"
},
"expansion": "ess- + éirge",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "la",
"3": "resurrectiō",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin resurrectiō",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "grc",
"3": "ἀνάστασις"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνάστασις (anástasis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ess- + éirge, a calque of Latin resurrectiō, itself a calque of Ancient Greek ἀνάστασις (anástasis).",
"forms": [
{
"form": "esséirgi",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-io-neut",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter io-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "esséirge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "esséirge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "esséirge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "esséirgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "esséirgiu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "esséirgu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "esséirge",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-esséirge",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "esséirgi",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "esséirge n (genitive esséirgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "esséirgi"
},
"expansion": "esséirge n (genitive esséirgi)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "esséirg",
"dat_sg2": "esséirgu+L",
"n": "s"
},
"name": "sga-decl-io-neut"
},
{
"args": {
"acc_du": "esséirge+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "esséirge+L",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "esséirge+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "io-n",
"dat_du": "esséirgib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "esséirgib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "esséirgiu+L",
"dat_sg2": "esséirgu+L",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "esséirge+L",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "esséirge+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "esséirgi+L",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "s",
"nom_du": "esséirge+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "esséirge+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "esséirge+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "esséirge+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "esséirge+L",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "esséirge+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "sséirge"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish neuter io-stem nouns",
"Old Irish neuter nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms calqued from Latin",
"Old Irish terms derived from Ancient Greek",
"Old Irish terms derived from Latin",
"Old Irish terms prefixed with ess-",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "through belief in Jesus or in the life in which Jesus is after resurrection",
"text": "tri chretim i nÍsu ꝉ isin beothu i táa Ísu íar n-esséirgu",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Then the spirit helps when we pray for glory for our body and for our soul after resurrection.",
"text": "Is hed didiu for·théit in spirut, in tain guidme-ni inducbáil dïar corp et dïar n-animm iar n-esséirgiu.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It is obvious, unless you pl believe in the resurrection of Christ and the dead, your faith will not sanctify you in that way and does not separate you from your sins.",
"text": "Is súaichnid, manid chretid esséirge Críst et mortuorum, níb·noíbfea for n-ires in chruth sin et níb·scara fri bar pecthu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"resurrection"
],
"links": [
[
"resurrection",
"resurrection"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈesʲeːrʲɣʲe]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eiséirge"
},
{
"word": "eisséirge"
},
{
"word": "eséirge"
},
{
"word": "heséirge"
},
{
"word": "esérge"
},
{
"word": "esǽrge"
},
{
"word": "æsærge"
},
{
"word": "hesséirge"
},
{
"word": "essérge"
}
],
"word": "esséirge"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Initial mutations of a following adjective: *ᴴ = triggers aspiration *ᴸ = triggers lenition *ᴺ = triggers nasalization",
"path": [
"esséirge"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "esséirge",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.