See espadeiro on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "espada",
"3": "eiro",
"t1": "sword"
},
"expansion": "espada (“sword”) + -eiro",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "spatharius",
"t": "bodyguard"
},
"expansion": "Late Latin spatharius (“bodyguard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "spatha"
},
"expansion": "Latin spatha",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1295 (espadeyro). From espada (“sword”) + -eiro, and Late Latin spatharius (“bodyguard”), from Latin spatha.",
"forms": [
{
"form": "espadeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "espadeiro m (plural espadeiros)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "espada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "there was a good man in Asturias, whose name was Pelagius, who had been bodyguard of king Roderic",
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 900:",
"text": "auya hũ home boo ẽnas Asturas et auia nume don Payo, et ffora espadeyro del rrey Rrodrigo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"king's bodyguard, spatharius"
],
"id": "en-espadeiro-gl-noun-euWKhukb",
"links": [
[
"bodyguard",
"bodyguard"
],
[
"spatharius",
"spatharius"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) king's bodyguard, spatharius"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 81 2 6",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 51 5 17",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 43 2 5 29 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 46 1 3 32 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1488, M. Sánchez Carrera, editor, El Bajo Miño en el siglo XV, A Coruña: Fundación Barrié, page 353:",
"text": "G(om)es A(lvar)es sarraleyro e Pero Fernandes espadeyro vesinnos da dita cidade",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"swordmaker"
],
"id": "en-espadeiro-gl-noun-p4KN9Q~D",
"links": [
[
"swordmaker",
"swordmaker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"local variety of black grape"
],
"id": "en-espadeiro-gl-noun-F50Nkz1k",
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fishing boat specialized in the capture of swordfish"
],
"id": "en-espadeiro-gl-noun-AeUGe~eC",
"links": [
[
"fishing boat",
"fishing boat"
],
[
"swordfish",
"swordfish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[espaˈðejɾʊ]"
}
],
"word": "espadeiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "espada",
"3": "-eiro"
},
"expansion": "espada + -eiro",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From espada + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "espadeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "espadeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "espadeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "espadeiro m (plural espadeiros, feminine espadeira, feminine plural espadeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧pa‧dei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swordsmith (maker of swords)"
],
"id": "en-espadeiro-pt-noun-7o1mwk0O",
"links": [
[
"swordsmith",
"swordsmith"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swordsman (a person skilled at using swords)"
],
"id": "en-espadeiro-pt-noun-QLxlN6Ui",
"links": [
[
"swordsman",
"swordsman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "espadachim"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[is.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[is.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃ.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃ.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/es.paˈde(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.paˈde(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈde.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðe.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "espadeiro"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Galician terms suffixed with -eiro",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "espada",
"3": "eiro",
"t1": "sword"
},
"expansion": "espada (“sword”) + -eiro",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "spatharius",
"t": "bodyguard"
},
"expansion": "Late Latin spatharius (“bodyguard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "spatha"
},
"expansion": "Latin spatha",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1295 (espadeyro). From espada (“sword”) + -eiro, and Late Latin spatharius (“bodyguard”), from Latin spatha.",
"forms": [
{
"form": "espadeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "espadeiro m (plural espadeiros)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "espada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "there was a good man in Asturias, whose name was Pelagius, who had been bodyguard of king Roderic",
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 900:",
"text": "auya hũ home boo ẽnas Asturas et auia nume don Payo, et ffora espadeyro del rrey Rrodrigo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"king's bodyguard, spatharius"
],
"links": [
[
"bodyguard",
"bodyguard"
],
[
"spatharius",
"spatharius"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) king's bodyguard, spatharius"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Galician quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1488, M. Sánchez Carrera, editor, El Bajo Miño en el siglo XV, A Coruña: Fundación Barrié, page 353:",
"text": "G(om)es A(lvar)es sarraleyro e Pero Fernandes espadeyro vesinnos da dita cidade",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"swordmaker"
],
"links": [
[
"swordmaker",
"swordmaker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"local variety of black grape"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fishing boat specialized in the capture of swordfish"
],
"links": [
[
"fishing boat",
"fishing boat"
],
[
"swordfish",
"swordfish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[espaˈðejɾʊ]"
}
],
"word": "espadeiro"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "espada",
"3": "-eiro"
},
"expansion": "espada + -eiro",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From espada + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "espadeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "espadeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "espadeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "espadeiro m (plural espadeiros, feminine espadeira, feminine plural espadeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧pa‧dei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swordsmith (maker of swords)"
],
"links": [
[
"swordsmith",
"swordsmith"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"swordsman (a person skilled at using swords)"
],
"links": [
[
"swordsman",
"swordsman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "espadachim"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[is.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[is.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃ.paˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃ.paˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/es.paˈde(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.paˈde(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.pɐˈde.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.pɐˈðe.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "espadeiro"
}
Download raw JSONL data for espadeiro meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.