See esmeralda on Wiktionary
Download JSON data for esmeralda meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "osp",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Old Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish esmeralda, from Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde, from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "esmeralda",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Birthstones",
"orig": "ceb:Birthstones",
"parents": [
"Gems",
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Gems",
"orig": "ceb:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an emerald"
],
"id": "en-esmeralda-ceb-noun-196m42Dt",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1300. Possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.",
"forms": [
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esmeralda f (plural esmeraldas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Mineralogy",
"orig": "gl:Mineralogy",
"parents": [
"Geology",
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 436",
"text": "Et os nomes delas son estes: carbũcolo, sardis, cafil, amatista, berilo, topás, grisólitos, esmeralda, brasmo, rrobj, calçedonja, cristal",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"emerald"
],
"id": "en-esmeralda-gl-noun-wm5XzjOM",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esmeˈɾaldɐ]"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "esmeralda"
},
"expansion": "Spanish: esmeralda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: esmeralda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French esmeralde, ultimately from Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos).",
"forms": [
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "esmeralda f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esmeralda f (plural esmeraldas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Gems",
"orig": "osp:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And its greenness and gleam are much better than those of the other emerald.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 16r",
"text": "Et la ſu uerdura ⁊ la ſu reſplandor es muy meior que dela otra eſmeralda.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And these are found in the goldmines where they find the best emeralds.",
"text": "Idem, f. 54r.\nEt eſtas ſon falladas en las mineras del oro o fallan las bonas eſmeraldas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"emerald"
],
"id": "en-esmeralda-osp-noun-wm5XzjOM",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ezmeˈɾalda/"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.",
"forms": [
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esmeralda f (plural esmeraldas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Gems",
"orig": "pt:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"emerald"
],
"id": "en-esmeralda-pt-noun-wm5XzjOM",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:esmeralda"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iz.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ez.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iz.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iz.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ez.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʒ.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʒ.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʒ.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʒ.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ez.meˈɾaw.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.da]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʒ.mɨˈɾal.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʒ.mɨˈɾaɫ.dɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aldɐ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -awdɐ"
},
{
"homophone": "Esmeralda"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "esmeralda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: esmeralda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: esmeralda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Old Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "esmaragde"
},
"expansion": "esmaragde",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin. Cf. also the Old Spanish form esmaragde.",
"forms": [
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esmeralda f (plural esmeraldas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Birthstones",
"orig": "es:Birthstones",
"parents": [
"Gems",
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Gems",
"orig": "es:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Greens",
"orig": "es:Greens",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "esmeraldero"
}
],
"glosses": [
"emerald"
],
"id": "en-esmeralda-es-noun-wm5XzjOM",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esmeˈɾalda/"
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "-alda"
}
],
"wikipedia": [
"es:esmeralda"
],
"word": "esmeralda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Old Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "esmaragde"
},
"expansion": "esmaragde",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin. Cf. also the Old Spanish form esmaragde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "esmeralda (invariable)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Birthstones",
"orig": "es:Birthstones",
"parents": [
"Gems",
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Gems",
"orig": "es:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Greens",
"orig": "es:Greens",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"emerald"
],
"id": "en-esmeralda-es-adj-wm5XzjOM",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esmeˈɾalda/"
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "-alda"
}
],
"wikipedia": [
"es:esmeralda"
],
"word": "esmeralda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "esmeralda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish esmeralda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish esmeralda",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Old Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish esmeralda, from Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜋᜒᜇᜎ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "esmeralda (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜋᜒᜇᜎ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berdesmeralda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"emerald (gemstone)"
],
"id": "en-esmeralda-tl-noun-2aKvekJ0",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Colors",
"orig": "tl:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "esmeralda:"
}
],
"glosses": [
"emerald (color)"
],
"id": "en-esmeralda-tl-noun-WBaA4K0C",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔesmeˈɾalda/"
},
{
"ipa": "[ʔɛs.mɛˈɾal.dɐ]"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"tl:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "osp",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Old Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish esmeralda, from Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde, from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "esmeralda",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Ancient Greek",
"Cebuano terms derived from Latin",
"Cebuano terms derived from Old French",
"Cebuano terms derived from Old Spanish",
"Cebuano terms derived from Semitic languages",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms derived from Vulgar Latin",
"ceb:Birthstones",
"ceb:Gems"
],
"glosses": [
"an emerald"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"tl:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1300. Possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.",
"forms": [
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esmeralda f (plural esmeraldas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms derived from Semitic languages",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Galician quotations",
"gl:Mineralogy"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 436",
"text": "Et os nomes delas son estes: carbũcolo, sardis, cafil, amatista, berilo, topás, grisólitos, esmeralda, brasmo, rrobj, calçedonja, cristal",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"emerald"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esmeˈɾaldɐ]"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"tl:Colors"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "esmeralda"
},
"expansion": "Spanish: esmeralda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: esmeralda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French esmeralde, ultimately from Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos).",
"forms": [
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "esmeralda f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esmeralda f (plural esmeraldas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Old French",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Gems"
],
"examples": [
{
"english": "And its greenness and gleam are much better than those of the other emerald.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 16r",
"text": "Et la ſu uerdura ⁊ la ſu reſplandor es muy meior que dela otra eſmeralda.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And these are found in the goldmines where they find the best emeralds.",
"text": "Idem, f. 54r.\nEt eſtas ſon falladas en las mineras del oro o fallan las bonas eſmeraldas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"emerald"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ezmeˈɾalda/"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"tl:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.",
"forms": [
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esmeralda f (plural esmeraldas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms derived from Semitic languages",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/aldɐ",
"Rhymes:Portuguese/aldɐ/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/awdɐ",
"Rhymes:Portuguese/awdɐ/4 syllables",
"pt:Gems"
],
"glosses": [
"emerald"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:esmeralda"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iz.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ez.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iz.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iz.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ez.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʒ.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʒ.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʒ.meˈɾaw.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʒ.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ez.meˈɾaw.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.da]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʒ.mɨˈɾal.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʒ.mɨˈɾaɫ.dɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aldɐ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -awdɐ"
},
{
"homophone": "Esmeralda"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alda",
"Rhymes:Spanish/alda/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish indeclinable adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Semitic languages",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Birthstones",
"es:Gems",
"es:Greens",
"tl:Colors"
],
"derived": [
{
"word": "esmeraldero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "esmeralda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: esmeralda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: esmeralda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Old Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "esmaragde"
},
"expansion": "esmaragde",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin. Cf. also the Old Spanish form esmaragde.",
"forms": [
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esmeralda f (plural esmeraldas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emerald"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esmeˈɾalda/"
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "-alda"
}
],
"wikipedia": [
"es:esmeralda"
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alda",
"Rhymes:Spanish/alda/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish indeclinable adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Semitic languages",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Birthstones",
"es:Gems",
"es:Greens",
"tl:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Old Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "esmaragde"
},
"expansion": "esmaragde",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin. Cf. also the Old Spanish form esmaragde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "esmeralda (invariable)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"emerald"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esmeˈɾalda/"
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "-alda"
}
],
"wikipedia": [
"es:esmeralda"
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Ancient Greek",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old French",
"Tagalog terms derived from Old Spanish",
"Tagalog terms derived from Semitic languages",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "esmeralda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish esmeralda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish esmeralda",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "esmeralda"
},
"expansion": "Old Spanish esmeralda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fro",
"3": "esmeralde"
},
"expansion": "Old French esmeralde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "émeraude"
},
"expansion": "French émeraude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "smaragdus"
},
"expansion": "Latin smaragdus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "grc",
"3": "σμάραγδος"
},
"expansion": "Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish esmeralda, from Old Spanish esmeralda, possibly through the intermediate of Old French esmeralde (Modern French émeraude), from Vulgar Latin *smeralda, *smaraldus, alteration of Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos), of Semitic origin.",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜋᜒᜇᜎ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "esmeralda (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜋᜒᜇᜎ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧me‧ral‧da"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "berdesmeralda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"emerald (gemstone)"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "esmeralda:"
}
],
"glosses": [
"emerald (color)"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔesmeˈɾalda/"
},
{
"ipa": "[ʔɛs.mɛˈɾal.dɐ]"
}
],
"word": "esmeralda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.