See esconder on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "la", "3": "abscondere" }, "expansion": "Latin abscondere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Latin abscondere, present active infinitive of abscondō.", "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "esconder", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "esconder", "name": "ast-verb" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to hide" ], "id": "en-esconder-ast-verb-4XrLpRlL", "links": [ [ "hide", "hide#English" ] ] } ], "word": "esconder" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "asconder", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese asconder", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "asconder" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese asconder", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "abscondo", "4": "abscondere" }, "expansion": "Latin abscondere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese asconder (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin abscondere.", "forms": [ { "form": "escondo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escondín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "escondo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escondim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondi", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "escondendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "esconden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondiches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondeu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "esconderon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "esconderas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "esconderamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "esconderades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "esconderei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esconderedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esconderías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "esconderiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esconderiades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondeses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escondede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non escondades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escondeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escondem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escondia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondeche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escondêrom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "esconderam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "esconderas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escondêrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondêrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esconderedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esconderias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esconderíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderiam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondêssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escondede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom escondades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom escondais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "esconder (first-person singular present escondo, first-person singular preterite escondín, past participle escondido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "escondidamente" }, { "word": "escondido" } ], "examples": [ { "english": "And when you arrive to Spain, you'll pass through a city called Burgos, and entering in it all the bells will toll without the help of man; and you, with fear, will left the street by which you entered, and you'll hide in the house of a man; and there will be a big argument in between you and your companions about the head, because the chanter will want to take it to Braga, and you to the church of Santiago", "ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 59:", "text": "Et desque chegares a España, yredes por hũa çidade que he chamada Burgos, et entrãdo en ela tãgerse an todo los sinos sen aiuda de omẽ; et vos cõ medo leixaredes a rrua por que entrardes et esconderuos edes en casa de hũu home; et y seera moy grã cõtenda ontre ti et tous cõpaneiros sobre la cabeça, porque o chantres querraa leuar para Braagã, et tu para a igleia de Santiago.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hide; to conceal" ], "head_nr": 2, "id": "en-esconder-gl-verb-J4KC3jt3", "links": [ [ "hide", "hide" ], [ "conceal", "conceal" ] ], "synonyms": [ { "word": "agochar" }, { "word": "ocultar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[es.kon.ˈdeɾ]" } ], "word": "esconder" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "asconder", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese asconder", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "asconder" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese asconder", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "abscondo", "4": "abscondere" }, "expansion": "Latin abscondere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "absconder" }, "expansion": "Doublet of absconder", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese asconder, from Latin abscondere. Doublet of absconder, a borrowing.", "forms": [ { "form": "escondo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escondi", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escondem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escondia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "esconderam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "esconderas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escondêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esconderias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esconderíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderiam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escondei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não escondais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "esconder (first-person singular present escondo, first-person singular preterite escondi, past participle escondido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "es‧con‧der" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to hide" ], "id": "en-esconder-pt-verb-4XrLpRlL", "links": [ [ "hide", "hide" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hide" ], "related": [ { "word": "esconso" }, { "word": "escuso" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.kõˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.kõˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.kõˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.kõˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.kõˈde(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/es.kõˈde(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/iʃ.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[iʃ.kõˈde(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/eʃ.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[eʃ.kõˈde(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/es.kõˈde(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kõˈdeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kõˈdeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kõˈde.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "esconder" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "esconder", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish esconder", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "esconder" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish esconder", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "abscondo", "4": "abscondere" }, "expansion": "Latin abscondere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "absconder" }, "expansion": "Doublet of absconder", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "en", "2": "abscond" }, "expansion": "English abscond", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish esconder, from an original asconder (via replacement of the prefix with es-), from Latin abscondere. It formerly showed the expected diphthongization of stressed Latin /ŏ/ in rhizotonic conjugations (cf. older escuendo), but this was later levelled out by analogy with arrhizotonic conjugations. Doublet of absconder and cognate with English abscond.", "forms": [ { "form": "escondo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escondí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "escondiendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondéis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "esconden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escondía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondían", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondió", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escondieron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "esconderé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esconderéis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esconderíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondás", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondáis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondierais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiere", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiéremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "esconded", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "escondáis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconderme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "esconderte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "esconderle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondernos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "esconderos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "esconderles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "esconderte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "esconderlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondernos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "esconderos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "esconderlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escondiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escondiéndole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escondiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escondiéndoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escondiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escondiéndolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escondiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escondiéndolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escóndeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndete", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndete", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escondeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondete", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondete", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escóndame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndase", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndase", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escondámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escondámosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "escondámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "escondámosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escondámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escondámoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondámosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "escondámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "escondámoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondámoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondedme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondednos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondeos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondednos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondeos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndannos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndannos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "esconder (first-person singular present escondo, first-person singular preterite escondí, past participle escondido)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "es‧con‧der" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The birds hid among the leaves and started to sing.", "text": "Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.", "type": "example" }, { "english": "The cat has been hiding under the couch since the kids woke up.", "text": "El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los chicos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hide" ], "id": "en-esconder-es-verb-4XrLpRlL", "links": [ [ "hide", "hide" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, reflexive) to hide" ], "related": [ { "word": "a escondidas" }, { "word": "escondite" }, { "word": "escondrijo" }, { "word": "escusa" }, { "word": "escuso" } ], "synonyms": [ { "word": "ocultar" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "asconder" } ], "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/eskonˈdeɾ/" }, { "ipa": "[es.kõn̪ˈd̪eɾ]" }, { "rhymes": "-eɾ" } ], "word": "esconder" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "la", "3": "abscondere" }, "expansion": "Latin abscondere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Latin abscondere, present active infinitive of abscondō.", "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "esconder", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "esconder", "name": "ast-verb" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Asturian entries with incorrect language header", "Asturian lemmas", "Asturian terms derived from Latin", "Asturian terms inherited from Latin", "Asturian verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to hide" ], "links": [ [ "hide", "hide#English" ] ] } ], "word": "esconder" } { "derived": [ { "word": "escondidamente" }, { "word": "escondido" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "asconder", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese asconder", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "asconder" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese asconder", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "abscondo", "4": "abscondere" }, "expansion": "Latin abscondere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese asconder (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin abscondere.", "forms": [ { "form": "escondo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escondín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "escondo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escondim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondi", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "escondendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "esconden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondiches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondeu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "esconderon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "esconderas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "esconderamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "esconderades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "esconderei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esconderedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esconderías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "esconderiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esconderiades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondeses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escondede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non escondades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escondeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escondem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escondia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondeche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escondêrom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "esconderam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "esconderas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escondêrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondêrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esconderedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esconderias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esconderíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderiam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondêssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escondede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom escondades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom escondais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "esconder (first-person singular present escondo, first-person singular preterite escondín, past participle escondido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with quotations", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -er", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "And when you arrive to Spain, you'll pass through a city called Burgos, and entering in it all the bells will toll without the help of man; and you, with fear, will left the street by which you entered, and you'll hide in the house of a man; and there will be a big argument in between you and your companions about the head, because the chanter will want to take it to Braga, and you to the church of Santiago", "ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 59:", "text": "Et desque chegares a España, yredes por hũa çidade que he chamada Burgos, et entrãdo en ela tãgerse an todo los sinos sen aiuda de omẽ; et vos cõ medo leixaredes a rrua por que entrardes et esconderuos edes en casa de hũu home; et y seera moy grã cõtenda ontre ti et tous cõpaneiros sobre la cabeça, porque o chantres querraa leuar para Braagã, et tu para a igleia de Santiago.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hide; to conceal" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "hide", "hide" ], [ "conceal", "conceal" ] ], "synonyms": [ { "word": "agochar" }, { "word": "ocultar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[es.kon.ˈdeɾ]" } ], "word": "esconder" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "asconder", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese asconder", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "asconder" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese asconder", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "abscondo", "4": "abscondere" }, "expansion": "Latin abscondere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "absconder" }, "expansion": "Doublet of absconder", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese asconder, from Latin abscondere. Doublet of absconder, a borrowing.", "forms": [ { "form": "escondo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escondi", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escondem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escondia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "esconderam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "esconderas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escondêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconderia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esconderias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esconderíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderiam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esconderem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escondei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não escondais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não escondam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "esconder (first-person singular present escondo, first-person singular preterite escondi, past participle escondido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "es‧con‧der" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "esconso" }, { "word": "escuso" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese doublets", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese transitive verbs", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -er" ], "glosses": [ "to hide" ], "links": [ [ "hide", "hide" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hide" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.kõˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.kõˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.kõˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.kõˈde(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.kõˈde(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/es.kõˈde(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/iʃ.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[iʃ.kõˈde(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/eʃ.kõˈde(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[eʃ.kõˈde(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/es.kõˈde(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kõˈdeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kõˈdeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kõˈde.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "esconder" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "esconder", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish esconder", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "esconder" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish esconder", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "abscondo", "4": "abscondere" }, "expansion": "Latin abscondere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "absconder" }, "expansion": "Doublet of absconder", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "en", "2": "abscond" }, "expansion": "English abscond", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish esconder, from an original asconder (via replacement of the prefix with es-), from Latin abscondere. It formerly showed the expected diphthongization of stressed Latin /ŏ/ in rhizotonic conjugations (cf. older escuendo), but this was later levelled out by analogy with arrhizotonic conjugations. Doublet of absconder and cognate with English abscond.", "forms": [ { "form": "escondo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escondí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconder", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "escondiendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escondido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escondidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escondo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escondes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escondéis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "esconden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escondía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escondías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escondíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondían", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escondiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondió", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escondisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escondieron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "esconderé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconderá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esconderéis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esconderías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconderíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esconderíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esconderían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondás", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escondáis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondierais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiere", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escondiéremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escondiereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escondieren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esconde", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escondé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "esconded", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escondas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esconda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escondamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "escondáis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "escondan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esconderme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "esconderte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "esconderle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondernos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "esconderos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "esconderles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "esconderte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "esconderlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondernos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "esconderos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "esconderlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "esconderse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escondiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escondiéndole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escondiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escondiéndoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escondiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escondiéndolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escondiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escondiéndolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escondiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escóndeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndete", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndete", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escóndelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escondeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondete", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondete", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escondelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escóndame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndase", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndase", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escóndalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escondámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escondámosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "escondámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "escondámosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escondámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escondámoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondámosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "escondámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "escondámoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondámoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escondedme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondednos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondeos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondednos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondeos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escondedlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndannos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndannos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escóndanse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "esconder (first-person singular present escondo, first-person singular preterite escondí, past participle escondido)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "es‧con‧der" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "a escondidas" }, { "word": "escondite" }, { "word": "escondrijo" }, { "word": "escusa" }, { "word": "escuso" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/eɾ", "Rhymes:Spanish/eɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish doublets", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish reflexive verbs", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Old Spanish", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms inherited from Old Spanish", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio links", "Spanish terms with usage examples", "Spanish transitive verbs", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -er" ], "examples": [ { "english": "The birds hid among the leaves and started to sing.", "text": "Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.", "type": "example" }, { "english": "The cat has been hiding under the couch since the kids woke up.", "text": "El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los chicos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hide" ], "links": [ [ "hide", "hide" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, reflexive) to hide" ], "synonyms": [ { "word": "ocultar" } ], "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/eskonˈdeɾ/" }, { "ipa": "[es.kõn̪ˈd̪eɾ]" }, { "rhymes": "-eɾ" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "asconder" } ], "word": "esconder" }
Download raw JSONL data for esconder meaning in All languages combined (67.8kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "esconder" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "esconder", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "esconder" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "esconder", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "esconder" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "esconder", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.